几天后，在放儿子的地方长出两株牡丹，一紫一白，花朵像盘子大，花色艳丽。
A few days later, two peony plants grew out of the place where the two boys had been put. They bore plate-size beautiful flowers, one in purple and the other in white.
他把所有盘子都要扔进一个大的面包盘里，用一块布盖住，然后把它们放进烤箱。
He tossed all the dishes into a big bread pan, covered them with a cloth and stuck them in the oven.
有碗，杯子，盘子，大浅盘等等。
There were bowls, cups, plates, serving platters, and so on.
一个印度大浅盘，或者随便的一个什么器皿，放在一个金属的有着凹进的小格子的盘子上，看上去就像是画家的画板，刚好可以放进去几个金属保龄球。
A thali, or sampling of dishes, was served on a metal platter with indentations that resembled a painter's palette, as well as in small metal bowls.
用蔬菜或者沙拉堆满你的盘子，在来上一小点调味品，或者来上一大碗美味的肉汤。
Overload your plate with vegetables or salad with a smidgen of dressing or have a big, steaming bowl of broth-based soup.
桌上一边放着一大摞揉好的面团，一边放着空的金属盘子。
A large pile of kneaded dough is piled on one sides of the table and the empty metal pans are another side.
我的盘子将会用一种简单的方法形象地告诉大家五大类食物(水果、蔬菜、谷物、蛋白质、乳制品)要怎样搭配才是健康的。
In its place - MyPlate, a simple place setting to help everyone visualize eating a healthy meal with the five food groups (fruit, vegetable, grains, protein and dairy food groups).
这个点不是静止不变的：一年之后，你会发觉它有半个柠檬那么大，然后像一个蕈，然后像一个汤盘子。
That point does not remain there: a year later you will find it the size of half a lemon, then as large as a mushroom, then a soup plate.
这就行了：过了两三分钟就在他面前的餐桌上摆上了一大盘子意大利通心面条和肉。
That was enough: in a few minutes there was a large plate of macaroni and meat on the table before him.
小矮人走开了，不一会儿就拿来一只铁碗，里面盛了点水，还有一只铁盘子，上面放了一大块干面包。
The dwarf went away and presently returned bringing an iron bowl with some water in it and an iron plate with a hunk of dry bread on it.
卫兵给我们端来一大盘子扁豆焖饭。
Guards brought uss large plate of rice smothered with a lentil stew.
他们点了面包、羊奶干酪和一大盘子西红柿片加荷兰芹和调味酒。
They ordered bread goals cheese and a plateful of sliced tomatoes with oil and parsiey.
羊怪半是跳着舞，小跑着走进房间，他双手捧着个盘子，几乎跟他的身体一般儿大。
The Faun trotted in, half dancing, with a tray in its hands which was nearly as large as itself.
但是在加工厂，他们还为顾客做牛头肉，然后将这种肉放到一个大桌子上，不是放到盘子里。
But at the factory, they also cook the meat for customers. Then they put the meat on a large table, not on plates.
于是大拇哥跳上灶台朝盘子里看。可是他把脖子伸得太长了，盘子里冒出的热气一下子把他带进了烟囱，又在空中转悠了一阵才落到地面上来。
So thumbling jumped on to the hearth, and peeped into the dish, but as he stretched his neck in too far the steam from the food caught hold of him, and carried him up the chimney.
当戴安娜和我在等我们的午餐到来的时候，凡去了盛汤处和沙拉吧，得到一大盘子的食物。
While Diana and I wait for our orders to arrive, Van goes to the soup and salad bar and gets a really big plate of food.
如果为了一顿食物，你要艰难穿越泥泞的森林、负重115磅(约合52.2公斤)或与一大群蜜蜂做殊死搏斗，可能你对于随便把食物剩到盘子上的做法就会三思而后行了。
You'd think twice about leaving food on your plate if you had to crawl through a muddy forest, carry a 115-pound weight, or battle a swarm of bees for it.
每当韦恩有朋友来他家时，他都会做一大盘子的薯片和蘸酱供大家分享。
Whenever Wayne has friends come to his house, he makes a big plate of chips and dip for everyone to share.
勃克·穆利根将煎蛋轻轻地甩到身旁的盘子里，然后端过盘子和一把大茶壶，使劲往桌上一放，舒了一口气。
Buck Mulligan tossed the fry on to the dish beside him. Then he carried the dish and a large teapot over to the table, set them down heavily and sighed with relief.
勃克·穆利根将煎蛋轻轻地甩到身旁的盘子里，然后端过盘子和一把大茶壶，使劲往桌上一放，舒了一口气。
Buck Mulligan tossed the fry on to the dish beside him. Then he carried the dish and a large teapot over to the table, set them down heavily and sighed with relief.
应用推荐