盗窃行为在众目睽睽之下持续数分钟。
The thieving continued for several minutes in front of onlookers.
那会计窜改公司帐目以掩饰他的盗窃行为。
The book-keeper manipulated the company's accounts to conceal his theft.
它是民族同时又是土语，它是人民和语言这两个方面的盗窃行为。
It is at one and the same time, a nation and a dialect; it is theft in its two kinds; people and language.
盗窃行为：进入建筑物或其它房屋内企图偷窃的行为。
Burglary: the act of entering a building or other premises with the intent to commit theft.
在论文的第三部分，着重讨论了非职务使用盗窃行为的定性。
Part 3 mainly discusses the definition of non-duty using theft act.
但事实上，多数模仿性的犯罪行为是非暴力的犯罪，如盗窃行为，瑟特说。
But in fact, the majority of copycat crimes are non-violent offenses such as burglaries, Surette said.
这一增长主要是由入店盗窃行为越来越严重造成的，特别是在美国跟欧洲。
Much of this increase was caused by a rise in shoplifting, particularly in America and Europe.
你是说按33%的税率向乔丹征税，来支持公益事业，解决温饱是盗窃行为吗？
Are you saying that taxing Michael Jordan, say, at a 33 percent tax rate for good causes to feed the hungry is theft?
你是说按33%的税率向乔丹征税，来支持公益事业，解决温饱是盗窃行为吗？
Michael Jordan, say, at a 33 percent tax rate for good causes to feed the hungry is theft?
在这个文明地区竟然发现有些小的盗窃行为，特别是有人从门口台阶上偷牛奶瓶。
It turned out there had been a lot of petty thefts in this civilized area, particularly that of stealing milk bottles from doorsteps.
巴拉德的盗窃行为始于1999年，他新买的外衣在西尔狄区的格老汉酒吧被偷走。
The crime spree began when his smart new purchased jacket was stolen from the Griffin pub in Shoreditch in 1999.
根据拉斯维加斯的《评论杂志》，小梅威瑟被捕而且被指控有与家庭事件相联系的巨额盗窃行为。
According to the Las Vegas Review-Journal, Mayweather was arrested and booked for grand larceny related to the domestic incident.
盗窃罪的既遂标准与盗窃行为的对象、盗窃行为的手段、盗窃行为时的环境及条件均有密切关系。
The accomplished offense's standard of the crime of theft has close relations with the objectives of the theft, the means of the theft, the environment and condition of the theft.
“在整个科技行业，由得到国家资助的黑客实施的网络入侵和盗窃行为已经变得越来越常见，”它说。
"Online intrusions and thefts by state-sponsored actors have become increasingly common across the technology industry, " it said.
对此郎丹科称，超市如果称消费者偷窃东西，必须要提供摄像头记录的资料，证明消费者的盗窃行为。
To this Liang Danke said that if the supermarket accuses a consumer of theft, it must supply recordings from a camera and prove that the consumer had committed theft.
盗窃行为在众目睽睽之下持续数分钟。在三辆警车驶来前，每个人都拿着中意的东西消失在旁边的街道中了。
The thieving continued for several minutes in front of onlookers. All had grabbed what they wanted and disappeared into the side streets before three police vans arrived.
盗窃虚拟财产具有社会危害性，可以盗窃行为定性，应通过对网络虚拟财产的价值评估予以现实法律规制。
The stealing of virtual property does harm to society, so it can be regarded as stealing action, and stipulated actually by evaluating to net virtual property.
它的研究人员正在研制可以连入网络的灯具，来监测建筑物内的目标，跟踪医院里的设备或者防止办公楼内的盗窃行为。
And its researchers are working on making networked light fittings capable of monitoring the objects throughout a building, tracking equipment in hospitals or preventing theft in offices.
摄像头、跟踪装置和其他监视工具的安装可以帮助制止员工的盗窃行为，但雇主们在实践中应首先回顾当地法律。
The installation of video cameras, tracking devices and other monitoring tools can also help deter workers from pilfering, but employers should first review local laws on the practice.
该研究所的创始人和总裁迈克尔约瑟夫森(Michael Josephson)说，他最感震惊的调查结果是盗窃行为。
Michael Josephson, the institute's founder and president, said he was most dismayed by the findings about theft.
而这种行为社会危害性极大，因此，文章建议对入户盗窃行为不以数额和次数为标准，一经出现，即应定为盗窃罪。
But such indoor theft does great harm to the society. Therefore, this paper proposes that it should not follow the standard of the amount and the frequency but follow the appearance of indoor theft.
瑞典新闻编辑兼记者李戴尔穿越欧洲，调查了“世界历史上规模最大的书籍盗窃行为”，并报道了持续进行的恢复工作。
Rydell, a Swedish editor and journalist, crosses Europe to investigate "the most extensive book theft in the history of the world" and reports on ongoing restitution efforts.
对于此种情况，从该起够罪的盗窃行为开始向前追溯至一个公元年，此公元年内该犯罪嫌疑人所有盗窃行为都以盗窃罪论处。
Such being the case, from the beginning of the crime of theft enough to move retroactive to the beginning of a year, this year the year of the suspects of all ACTS of theft are punishable theft.
当问及他们最近是否注意到雇员中虚假交易、现金失窃等财政盗窃行为程度的上升，18%的人表示认同，41%表示不确定，剩下的表示还未发现。
When asked if they had noticed a recent rise in monetary theft among employees, such as fraudulent transactions or missing cash, 18% said yes, 41% were unsure and the rest said they hadn't.
如果确认一个嫌疑犯的犯罪事实- - -如被反应有盗窃行为，或者发现衣服上面有血迹- - -这个“罪犯”就会被拉拽到开阔的地方，被人们用石头砸死。
If suspects in a crime are identified — by items reported stolen or by telltale blood stains on their clothes — the perpetrators are dragged out into the open and stoned to death by a crowd.
在礼拜的场所盗窃被认为是渎神行为。
在礼拜的场所盗窃被认为是渎神行为。
应用推荐