车辆盗窃的情况续有改善。
例如，索尼被盗窃的数据，已经保留上它的服务器整整几年了。
The stolen Sony data, for example, had been on dormant servers for years.
对信用卡负债收取的额外利息就弥补了盗窃的成本。
The excessive interest charged on the credit debts covers the cost of the thieves.
是的，我们不知道他盗窃的理由并且我们也不需要知道。
Yes, we do not know the reason why he steals and we do not need to.
对于雇主来说，防备雇员盗窃的最佳方法是预防，赖尔登先生声称。
An employer's best defense against worker theft is prevention, asserts Mr. Riordan.
尽管他承认他收受了盗窃的珠宝，但他否认参与了抢劫案。
While he admitted that he had received the stolen jewellery, he denied having taken part in the robbery.
大多数“白帽”安全顾问都同意，在任何业务中，总是存在盗窃的机会。
Most "white hat" security consultants will agree that in every business there are always ways someone could steal.
这个办法将帮助海关关员，艺术品交易商和收藏家们识别有可能是被劫掠或被盗窃的物品。
The idea is to help customs officers, art dealers and collectors identify items that may have been sacked or stolen.
多数情况下，信用卡甚至比现金还安全，因为降低了商户员工盗窃的风险，减少了现金携带量。
In most cases, cards are even more secure than cash, because they discourage theft by the merchant's employees and reduce the amount of cash on the premises.
然而在现实生活中，确实有名画被盗。引人发笑的是，影片中诺博士一直是盗窃的幕后黑手。
The painting had just been stolen in real life and the joke for viewers was that Dr No had been behind the heist all along.
牙齿仙女是一个入室盗窃的迷恋者，而且还是黑市象牙交易的专家。 我们必须制止她的行为。
The Tooth Fairy is a burglarizing fetishist specializing in black-market ivory trade, and she must be stopped.
但是BBC分析了其中一种卡，里边什么也没有，只有一个街头店铺用来防止盗窃的廉价标签。
But the BBC has had one of the CARDS analyzed, and it contains nothing more than a cheap tag used in high street shops to prevent theft.
这起盗窃案被称为本世纪最大的盗窃案，而且直到现在，警察都没有侦破到底他们是如何盗窃的。
The robbery was called the heist of the century, and even now the police can't explain exactly how it was done.
目前，隐私泄密状况日益严重，且数据盗窃的手法日益高明，越来越多的公司都将设立这一职位。
As privacy breaches grow and thieves become more clever in breaching personal and business data, many more companies are following suit.
他们通常能判断出这个人是否在撒谎，是否是关于某种见解而撒谎，以及某个人的感受或者对盗窃的看法。
Of those 13, 000 people we found 31, who we call wizards, who are usually able to tell whether the person is lying, whether the lie is about an opinion, how someone is feeling or about a theft.
如果账号信息被发送到这些这些欺骗邮件和站点之一，它通常就会从要盗窃的账号数据库列表里消除。
If account information is sent to one of these "spoofs", it usually winds up in a thief's database list of accounts to steal.
近来大规模盗窃的指控引发了对EBANK的挤兑，EBANK办理的是《星战前夜》IS K存款业务。
Allegations of a massive theft recently started a run on EBANK, which handled deposits in Eve Online's ISK currency.
据报导，孙丹勇此前负责向苹果公司发送iPhone原型机，但由于丢失一部原型机，他被公司怀疑有盗窃的可能。
The reports said Sun, who had been tasked with sending iPhone prototypes to Apple, had been under suspicion for stealing after one of the handsets went missing.
入室盗窃是盗窃犯罪的一种主要形式，对于入室盗窃的情况下行为人何时成立盗窃的着手，有不同的学说。
Indoor theft is a major form of theft crime however, there are different kinds of doctrines with regard to the time when the offender starts to commit the crime.
也就是对这类债券的拖债风险投保的人平均是盈利的（那些针对失火或者盗窃的传统保险公司却并非总做得这么好）。
In other words,someone who insured such bonds against default would have, on average, mademoney (conventional insurance companies, which insure against fire or theft,have not always done so well).
他们计划，阻止抢劫的总资金为263，000美元，阻止扭打的为79000美元，而阻止盗窃的为21000美元。
They calculate that preventing a robbery is valued at $263,000, an assault at $79,000 and a burglary at $21,000.
乌克兰方面所要求的天然气数量跟俄罗斯指责乌克兰从1月1号以来盗窃的天然气数量--每天2100万立方米--是一致的。
The amount Ukraine says is needed for technical gas is the same amount Russia claims Kyiv had been stealing since January 1 - 21 million cubic meters per day.
“意大利的考古与文艺爱好者们将拿回那些被盗窃的东西，而其他在国外的人则会因为时而能展览更美的作品而赚取经济利益，”鲁特里先生讲道。
"Italian lovers of art and archaeology will get back what has been stolen, while others abroad will profit from the exhibition of sometimes even more beautiful works," says Mr Rutelli.
30天的缓存解决了用户错误的问题，同时由于数据存储在互联网上，也就避免了火灾、洪水和盗窃的问题（而USB和网络硬盘是无法避免这些问题的）。
The 30 day cache solves the user-error problem and the fact that data is stored on the Internet solves the fire/flood/theft issue (where USB or network drives may also be affected).
其中包括那些稍作修改用于不当或非法用途的照片，如身份盗窃、羞辱、同伴欺凌或数字绑架。
They include photos repurposed for inappropriate or illegal means, identity theft, embarrassments, bullying by peers or digital kidnapping.
其中包括那些稍作修改用于不当或非法用途的照片，如身份盗窃、羞辱、同伴欺凌或数字绑架。
They include photos repurposed for inappropriate or illegal means, identity theft, embarrassments, bullying by peers or digital kidnapping.
应用推荐