博盖蒂先生教她如何控制和指挥自己的声音。他还教她如何正确呼吸。
Mister Boghetti taught her how to control and direct her voice. He also taught her how to breathe correctly.
从位于圣塔莫尼卡山脉的艺术博物馆——盖蒂中心俯瞰这座城市，你会发现太平洋的景色因雾霾而一片模糊。
Gazing down on the city from the Getty Center, an art museum in the Santa Monica Mountains, one would find the view of the Pacific Ocean blurred by the haze.
米勒和费林·盖蒂渐渐成了朋友。
洛杉矶，保罗盖蒂博物馆
她归还给意大利四件盖蒂博物馆购买的重要被盗卖品。
She returned to Italy four significant pieces bought by the Getty.
摄影:ShahMarai/法新社/盖蒂图片社
简•奥斯汀肖像约1790年图片来源：盖蒂图片社
摄影:LuisAcosta/法新社/盖蒂图片社
贝卢斯科尼的律师尼克洛·盖蒂尼质疑这些录音的真实性。
Berlusconi's lawyer Niccolo Ghedini disputed the authenticity of the recordings.
希格·诺拉·盖蒂的问题似乎只影响了有关数字的方面。
两个白色小老虎3月8号刚刚在德国的塞伦盖蒂公园出生。
Two white tigers, Rico and Kico, were born at Germany's Serengeti-Park zoo on March 8.
摄影:Bjorn Olesen/法新社/盖蒂图片社
摄影:TheoHeimann/法新社/盖蒂图片社
德国塞伦盖蒂野生动物园，一只名为白色钻石的白化短吻鳄。
An albino alligator named White Diamond is pictured at the Serengeti wildlife park in Germany.
摄影:MichaelUrban/法新社/盖蒂图片社
摄影:MohamedDahir/法新社/盖蒂图片社
摄影:Vincent Beaume/法新社/盖蒂图片社
绿色一边的农民一直强迫自己的牛模仿塞伦盖蒂平原庞大的洄游牛羚群。
The farmer on the green side had been forcing his cattle to mimic the great migratory wildebeest herds of the Serengeti.
六个月大的Rico和Kico在他们出生的塞伦盖蒂公园里喝瓶奶。
Rico and Kico, two six-week old tiger cubs, drink from bottles at the Serengeti-Park zoo, where they were both born.
不过，馆长马里昂•特鲁厄因遭盖蒂的受托人勒令退职而没有出席这次展览。
The curator of the show, Marion True, was not present, however, having been forcibly retired by the Getty trustees.
特鲁厄正在罗马受审，罪名是为盖蒂收购从意大利坟墓中非法盗卖的古文物。
Ms True was facing trial in Rome on charges of acquiring for the Getty classical items illegally looted from Italian graves.
作为20世纪西方最重要的作曲家之一，利盖蒂无疑是值得人们特别关注的。
As the 20th century, the West, one of the most important composers, Ligeti is no doubt of particular concern.
世界银行在三月表示，将为坦桑尼亚提供另一个选择，来停止塞伦盖蒂公路计划。
The World Bank said in March it had offered Tanzania an alternative to stop the Serengeti road project.
美国的圣盖蒂：西部的这一地区在修复下已经可以和繁茂的非洲大草原相媲美了。
American Serengeti: the Western lands under restoration have been compared with the abundant plains in Africa.
如同帮助赫斯特家族一样，科先生还曾受邀前往盖蒂中心去帮助那些犯过错的孩子。
And like the Hearsts, the Gettys also went to Mr Coblentz for help with errant children.
锻炼被证明对减轻体重是无效的时侯，饮食调整可算是一个相对更好的选择：盖蒂。
Exercise has been shown to be ineffective when it comes to losing weight - dieting is a better route Photograph: getty.
锻炼被证明对减轻体重是无效的时侯，饮食调整可算是一个相对更好的选择：盖蒂。
Exercise has been shown to be ineffective when it comes to losing weight - dieting is a better route Photograph: getty.
应用推荐