盖盖，放冰箱冷藏至少2小时。
减小火，盖盖煮20分钟或鸡腿已经不出血水。
Reduce heat; cover and simmer for 20 minutes or until chicken juices run clear.
盖盖，二次发酵至两倍大，须时大约30分钟。
不盖盖，煮10分钟。时不时的刷在正在烤的肉面上。
Simmer, uncovered, for 10 minutes. Brush over roast occasionally while baking.
加入荷兰豆；不盖盖。煮1分钟后，把荷兰豆与土豆捞出。
Add snow peas; uncovered, 1 minute longer or until potatoes are tender. Drain.
入烤箱不盖盖继续烤15 - 20分钟，直到表面金黄。
Bake, uncovered, for 15-20 minutes or until topping is browned.
为什么把胶水盖盖到胶水管上的时候胶水不会把它们粘在一起？
How come when you close a glue cap the glue sticks but this same paste does not stick to the sides of the glue tube?
盖盖蒸5到6分钟，这时鱼片已经完全熟透，但不要把水分蒸干。
Cover, and steam until fish has just cooked through but is still moist, 5 to 6 minutes.
保温盖盖在餐具的上部，加热水袋和隔热垫安放在餐具与保温盘之间。
The heat preserving cap is covered on the upper part of the dinnerware. The heating water bag and the heat insulating mattress are arranged between the dinnerware and the heat preserving plate.
不盖盖烹调，翻动一次，直到梨子表面的糖熔化，每面约需5到6分钟。
Cook, uncovered, turning over once, until pears are caramelized, about 5 to 6 minutes per side.
通过试验，得到了装盒平稳模拟的理想速度，找到了盖盖装置中盖盖瞬时的运动规律，并对其曲柄摇杆机构进行了模拟。
Though experiment the idea velocity of cartooning balanced emulation has been educed, instantaneous movement rule of capping in capping device, crank rocker mechanism has been emulated also.
所有的床都有特殊的L 形被单，可以盖到女人的腋窝，但是只能盖到躺在她旁边的男人的腰。
All beds have special L-shaped top sheets that reach up to armpit level on a woman but only waist level on the man lying beside her.
提供使用颅盖和盖利腱膜囊状皮瓣修复颅前窝损伤的解剖学数据。
Supply anatomy data for repair of anterior cranial fossa injuries using calvaria and galea aponeurotica vescularized flaps.
1：模具名称：P-201包装用纸管（纸管本体，上盖，下盖，挤出嘴）。
Mould name: P - 201 packing paper tube（paper tube body，top cap，bottom cap and the extrusion nozzle）.
一整块玻璃覆盖从引擎盖到车的后部，可以充当引擎盖，挡风玻璃，天窗和后窗。
A single piece of glass stretches from the hood to the rear, acting as hood, windscreen, roof, and rear window.
当警察赶到的时候，盖特已经进屋了，但警察仍然强制他进行身份识别，而据盖特说，这就是因为他是黑人。
When police arrived, Gates had already entered his house, but he was forced to produce identification, which he said was because he was black.
去年，一位梵蒂冈天文学家，盖伊-肯搜马格诺推测；如果外星人存在，它们可能就有灵魂，盖伊就要伸出手，给它们施行洗礼。
Last year, a Vatican astronomer, Guy Consolmagno, speculated that if aliens exist, they might have souls and he offered to reach out, touch and baptize them.
周二，欧洲一位高级外交官在评论盖特纳的计划时表示，“这不可能实现，美国也很清楚这点”，盖特纳先生目前依旧持有这种观点，而且看起来他暂时还不会改变。
“It’s not going to happen, ” one senior European diplomat said of Mr. Geithner’s plan on Tuesday, “and the Americans know it.” Mr. Geithner still endorses the idea, but he seems to be scaling back.
盖恩斯驾车时，金姆试图向旁边一辆车的司机用动作示警。盖恩斯用一把枪威胁她不要乱动，然后将她锁在了车尾箱内。
As Gaines drives, Kim tries to signal a driver stopped next to them. Gaines threatens her with a gun then locks her in the trunk.
不可避免的要来一段弗洛伊德式的阐述：随心盖是母乳的一种替代我们可以把母乳看成是天然的随心盖[…]。
Here come the inevitable Freudian references: the Solo Traveler lid is a substitute for a mother's breast - what we might call nature's original travel lid.
对盖特纳的指责主要来自于众议院的共和党人，这些人一直在批评盖特纳。
The criticism came largely from House Republicans, who have long been critics of the Treasury secretary.
这道美味的甜点配料简单易做，而且可以存放在带盖(螺旋盖)的罐子里数周不坏。
This delicious ingredient is quickly made and can be stored for weeks in a screw-topped jar.
尽管盖恩斯曾说过会放里克离开，但是金姆觉得盖恩斯是不会那么好心，遵守那个承诺。
Although Gaines said that he would release Rick Kim knows Gaines won't make good on that promise.
可是，由于盖第二层的时候，钱用光了，不得不借钱盖完房子。
However, they ran out of money when building the second storey so had to borrow to complete it.
盖恩斯指示杰克去领取一个公文箱。杰克开始踌躇，盖恩斯短暂地让泰瑞在电话的另一端与之交谈。然后，他命令杰克驾车去圣克雷利塔电厂。
Gaines directs Jack to pick up a briefcase. When Jack begins to waver, Gaines briefly puts Teri on the phone. He sends Jack to the San Clarita power station.
尽管盖恩斯曾说过会放里克离开，但是金姆觉得盖恩斯是不会那么好心，遵守那个承诺。
Although Gaines said that he would release Rick, Kim knows Gaines won't make good on that promise.
尽管盖恩斯曾说过会放里克离开，但是金姆觉得盖恩斯是不会那么好心，遵守那个承诺。
Although Gaines said that he would release Rick, Kim knows Gaines won't make good on that promise.
应用推荐