还有大司祭亚纳斯和盖法、若望、亚历山大以及大司祭家族的人。
And Annas the high priest, and Caiphas, and John, and Alexander, and as many as were of the kindred of the high priest.
但对闸后起伏较大的自由水面问题采用弹性盖法处理则存在不满意的地方。
But the elasticity assume existed dissatisfactory aspects to rather fluctuant free surface flow downstream sluice.
还有一点尚不清楚，就是盖达马克为何不在八月份将俱乐部出售给法拉吉，当时斯托里相信他已经为这位沙特商人安排了一份协议，结果却是法希姆买下了朴茨茅斯。
One issue which is still unclear is why Gaydamak did not sell to Faraj in August when Storrie believed he had brokered a deal for the Saudi to take over, only for Fahim to buy Portsmouth.
盖达马克身边的消息人士称，法拉吉从没有向俱乐部正式提出收购——并不清楚为何没有——于是，拥有法国与俄罗斯血统的盖达马克决定将俱乐部卖给法希姆。
Sources close to Gaydamak claim that Faraj never tabled a formal offer then for the club - it is unclear why not - so the Franco-Russian businessman decided to sell to Fahim.
爱尔兰航空（aerlingus.com）每日有从伦敦希斯罗机场到都柏林、科克、香农和贝尔法斯特的航班以及从伦敦盖特威克机场到都柏林、科克和囊可的航班。
Aer Lingus ( aerlingus.com) has daily flights from London Heathrow to Dublin, Cork, Shannon and Belfast, and from London Gatwick to Dublin, Cork and Knock.
一般凡人的贪欲、瞋恚、疑法、掉悔、睡眠等五盖都被他突破了，再也不能成为他修行路上的障碍。
The five coverings which usually are the hurdles in practice, such as avarice, wrath, dullness, agitation and doubt, can't cumber him.
我喜欢阿萨法·鲍威尔和泰森·盖伊，他们是跑道上的新星。
I like Asafa Powell and Tyson Gay, they are new track stars.
文章介绍了抱箍法盖梁施工的设计验算、工艺流程、施工方法及质量控制。
This paper introduces the the design checking, process, construction methods and quality control of capping beam and embraces hoop method.
基于75种记录的藓类植物及其盖度数据，应用双向指示种分析法(TWINSPAN)和除趋势对应分析(DCA)分析其分布格局。
Based on 75 recorded moss species and their coverage, Two-way Indicator species Analysis (TWINSPAN) and Detrended Correspondence Analysis (DCA) were used to analyze their distribution patterns.
本文采用相似准则，利用有限元法对磨机筒体最后一道盖面层焊进行分析。
The paper applies the similar rule to analyze the last pass cover welding by finite element analysis.
本文基于UG软件提出了一种复杂曲面覆盖件模具的分区加工方法，并以汽车前盖内板的凸模加工为例，详细介绍了基于该法的模具CAM过程。
The method of divided-area machining for complicated surface panel die based on UG software has been presented with introduction to such CAM process in details of production of an automotive panel.
采用有限元法对雁形板屋盖结构的空间受力特性进行了分析计算，并着重考虑了温度变化对板截面应力的影响。
In this paper, the finite element method is used to analyze the behavior of the prestressed V-shape slab Roof structure, especially the effect of temperature change on the stress of slab.
在盖梁施工过程中，常用的支撑方法有满堂支架法、横穿型钢法、预埋钢板法、抱箍法等。
In the slab beam construction, common support methods include full support method, cross shape steel method, embedded steel sheet, holt hoop iron method, etc.
采用消化法从初生大鼠的颅盖骨中分离、培养成骨细胞。
Osteoblasts were delievered and cultured from the new-born Wistar rats calvaria by the digesting method.
盖包法可以有效减少烟尘的排出，减少对大气的污染；
Tundish-cover nodulizing process can reduce the smoke and dust effectively and the pollution of the atmosphere.
应用HRP逆轴突传递法观察了20只大鼠腹侧被盖区向嗅结切的投射。
The projection of the ventral tegmental area (VTA) to the olfactory tubercle(OT) was studied with in 20 rats with retrograde axonal transport of hoseradish peroxidase(HRP).
详细介绍了高架桥后张法预应力砼盖梁施工的主要技术。
This paper introduces in detail the main techniques of the construction techniques of viaduct Bridges post-tensioned and prestressed concrete bent cap.
方法：采用酶消化法传代培养乳sd大鼠颅盖骨细胞并建立缺氧模型。
Methods: the osteoblasts obtained from the calvaria of neonatal SD rats were cultured by method of enzyme digestion in vitro.
本文介绍一种用于磨心与磨盖磨合的新方法——水磨法。这种方法与干磨法相比，具有节省工时、效率高、质量好的优点。
This paper introduces a kind of new method used to grinding of grind centre and grind cap-water grinding method.
RZ50用于盖勃氏法和伊尼霍夫氏碱法对乳及乳制品的相对密度和脂肪进行标准的理化检验。
RZ50 Table Top Milk Centrifuge is used for standard physiochemical test on the relative density and fat volue of milk products with the method of gerber and yinihupfu.
与用敞口包冲入法比较，用带盖包进行球化处理的好处是：①反应镁光和烟尘大幅度减少；
Compared with pour-over treatment process in an open ladle, nodularizing in the Tundish covered ladle has following advantages:(a) reaction fumes and glare could be reduced obviously;
与用敞口包冲入法比较，用带盖包进行球化处理的好处是：①反应镁光和烟尘大幅度减少；
Compared with pour-over treatment process in an open ladle, nodularizing in the Tundish covered ladle has following advantages:(a) reaction fumes and glare could be reduced obviously;
应用推荐