此文件是一个包含配置选项的XML文档，这些配置选项告知监视器它需要监视什么和它需要在哪里记录它拦截的消息。
This file is an XML document that contains the configuration options that tell the monitor what it needs to monitor and where it needs to log the messages it intercepts.
因为这个事件监视器会给监视的实例带来很大开销，所以在启动创建SQL报告的过程时要仔细考虑。
Because this event monitor causes a lot of overhead on the monitored instance, these processes to create SQL reports should be started with consideration.
如果SQL性能监视器目标任务是一个特定的任务，并且该任务是由当前用户启动的，那么不需要 *JOBCTL 用户特殊权限。
If the SQL Performance Monitor target job was a specific job and that job was started by the current user, *JOBCTL user special authority is not required.
这意味着，对于许多订阅，尤其是大型事件，CEI现在每秒可以将更多的事件路由到适当的监视器模型，且不会使CPU达到饱和。
This means that, with many subscriptions, and especially with large events, CEI can now route significantly more events per second to their appropriate monitor models before reaching CPU saturation.
几乎所有其他视图的内容，包括源代码编辑器、监视器、注册表、模块、变量和内存视图，都会基于活动调试过程来得到更新。
The contents of almost all the other views, including the source editor, Monitors, Registers, Modules, Variables and Memory views, will be updated based on the active debug session.
完成安装以后，服务器将识别代理(请参见图2)，因此用户应该能够为代理创建侦听监视器，本文稍后将对此进行介绍。
After installation, the server recognizes the agent (see Figure 2), so the user should be able to create a listening monitor for the agent, which is covered later in this article.
当您选取了所有的选项并且决定了监视什么时，就可以通过选择ADD按钮来指示性能监视器开始监视此数据（图3）。
When all options have been selected and you have decided what is to be monitored, instruct the Performance Monitor to begin monitoring this data by selecting the ADD button (Figure 3).
虽然我们可以通过启用系统监视器来简单观察内存的使用量，但是它不会告诉我们比整个系统内存状态更有用的任何内容。
While we can simply watch the amount of memory used by a script by turning the system monitor on, it will not tell us anything more useful than the status of the entire system memory.
答案是构建锁定超时报告需要用到死锁事件监视器代码交付的功能。
The answer is that lock timeout reporting builds partly on functionality delivered by deadlock event monitor code.
通过连接到一个药物监视器，系统可以远程地监视用药量，并在病人忘记服药或用错药或服药不当时智能地发出警告。
With a connected medication monitor, the system could monitor dosing remotely and intelligently raise an alarm if a patient misses doses, or takes a medication incorrectly or inappropriately.
您将发现，与用于关系数据和索引的已有的计数器相对应，DB 29为XML数据提供了新的缓冲池快照监视器元素。
You will find that DB2 9 offers new buffer pool snapshot monitor elements for XML data that match the existing counters for relational data and indexes.
点击功能测试记录监视器中的停止记录图标。
Click the Stop Recording icon in the Functional Test Recording monitor.
此模型导入到业务监视器，将其作为使用门户界面向业务人员和操作人员显示仪表板数据的基础。
This model is imported into the business monitor and used as the basis for the presentation of dashboard data to both business and operational viewers using a portal interface.
某团队成员很快添加了“监视器”，这降低一点性能，但是使用户能一直知晓长期运行的计算还需多少时间。
Someone on the team quickly hacks in a "monitor" that slows performance a bit but keeps the user informed about how much time remains for a long-running computation.
用于打开SQL语句事件监视器的选项并不实用，由于涉及的开销和潜在的性能损失，会导致一个高事务环境。
The option to turn on the SQL Statement event monitor is not practical because of the overheard involved and the potential performance penalty a high transaction environment could incur.
如果希望只为特定的应用程序启动事件监视器，那么用CREATEEVENTmonitor语句语法指定事件条件，见图30。
If you want to start the event monitor only for specific applications, specify an event condition in the CREATE event monitor statement syntax shown in Figure 30.
提示：您可能决定实现监视器模型的某个部分，测试您的应用程序和模型，然后向该模型添加更多的元素，以此类推。
Here's a tip: you might decide to implement a portion of your monitor model, test your application and model, then add more elements to the model, and so on.
在事件路由领域中，在具有许多事件订阅(即安装了许多监视器模型)的情况下显著改进了可伸缩性。
In the area of event routing, dramatic scalability improvements were made in the case where there are many event subscriptions (that is, many installed monitor models).
举例来说，如果PCTDEACTIVATE设置为90，在事件表所在的表空间的占用容量达到90%时，事件监视器将自动禁用。
For example, if PCTDEACTIVATE is set to 90, when the tablespace where the event tables are located reaches its 90% capacity, the event monitors are automatically deactivated.
我们认真倾听用户的意见，并实现最为所需的新功能，比如最近我们新增的内存和帧速率监视器。
We try to listen to our users and implement new features on popular demand. An example of this is our recent addition called the memory and frame rate monitor.
本文解释如何收集SQL性能监视器，以及理解很多SQL查询在如何使用SQE，为什么其他sql语句继续使用CQE。
This article explains how to collect an SQL Performance Monitor and understand how many of the SQL queries are using SQE and why other SQL statements continue to use CQE.
例如，如果产生警报的事件影响了设备通过网络发送消息的能力，SNMP监视器可能收不到通知。
For example, if the event causing the alert affects the device's ability to send the message over the network, the notification may not be received at the SNMP monitor.
正确配置的SNMP监视器会在设备重启、启用或禁用其接口或对设备的访问失败时接收到警报。
A properly configured SNMP monitor receives these traps in the event that the device restarts, its interfaces become enabled or disabled, or when a failed attempt to access the device occurs.
对于多分区实例，可以使用查询过程同时收集多个分区的SQL事件监视器数据。
You would use the Queries process if for a multi-partition monitored instance for which you want to collect SQL event monitor data for multiple partitions simultaneously.
使用DETAILSHISTORY选项创建死锁事件监视器时，DB 2跟踪已经在事务中执行的sql语句。
When a deadlock event monitor is created with the DETAILS HISTORY option, DB2 keeps track of the SQL statements already executed in a transaction.
WebSphereBusinessEvents针对药物监视器事件定义的逻辑判断病人是否按照所需剂量服用CholElim。
The WebSphere Business Events logic defined for medication monitor events determines if the patient consumed the required daily dosage of CholElim.
所有的SOAP消息都发送到监视器而不是Web服务。
All SOAP messages are sent to the monitor instead of the Web service. Since this is not the normal mode of operation for the requestor, there are three basic ways to do this.
注意，事件监视器信息十分详细，如果短时间内执行了许多快速的sql语句，那么事件监视器的信息量就会快速增长。
Note that the event monitor information is very detailed, and it will quickly grow in size if many fast SQL statements are executed in a short time.
使用数据库系统监视器，利用有关从缓冲池进行写操作的快照数据(或事件监视器)信息来帮助您调优该配置参数。
Use the database system monitor to help you tune this configuration parameter using information from the snapshot data (or event monitor) about write activity from a buffer pool.
其中地址用作表达式基础的表达式叫做内存监视器，而且您可以使用内存视图中的监视器窗格来添加和删除内存监视器。
The expression whose address is used as the basis for the expression is called a memory monitor, and you can use the monitors pane in the memory view to add and remove memory monitors.
应用推荐