没错，白宫成功地通过了意义重大的新的金融监管法案。
Yes, the White House succeeded in passing significant new financial regulation.
美国参议院通过一项自1930年以来最为彻底的金融监管法案。
The US Senate has passed a bill providing the most sweeping overhaul of financial regulations since the 1930s.
他们将花上好几个月才能弄清国会通过的金融监管法案中的法律分支。
Figuring out the ramifications of the financial regulation bill passed by Congress will take months.
该分析声称，该监管法案中的几个机制能够稍稍减轻现下的损失和伤害。
It asserts that a few mechanisms in the regulation bill would have made the situation much less painful and less costly.
伯南克表示，对这些金融机构实施救助不是一个最有效的解决方案，新的金融监管法案出台后，或许会有更好的解决办法。
Bernanke said that bailing out these institutions is not a healthy solution and great improvement will come from the new law.
5月20日，参议院提出的金融监管法案获得通过，其中包括一项有争议的修正案，要求银行应与其衍生品业务相分离；但众议院的法案中并无此条款。
On May 20th the Senate passed its bill, which includes a controversial amendment requiring banks to spin off their derivatives businesses; the House bill does not contain that measure.
5月20日，参议院提出的金融监管法案获得通过，其中包括一项有争议的修正案，要求银行应与其衍生品业务相分离；但众议院的法案中并无此条款。
On May 20th the Senate passed its bill, which includes a controversial amendment requiring banks to spin off their derivatives businesses; the House bill does not contain that measure.
应用推荐