这两种监管机制被视为全球最佳标准。
And these two regulatory systems are considered the world's gold standards.
主要原因是新政之初就建立了监管机制。
A large part of the answer is that oversight was built into New Deal programs from the beginning.
我们建立的监管机制也有失败 之处。
There are some failures in the regulatory regimes that have been set up.
同时，还要建立并完善国际金融监管机制。
At the same time, it is necessary to establish and improve international financial supervision and regulation mechanisms.
各国均在探索对金融衍生产品有效的监管机制。
States are in the exploration of financial derivatives effective monitoring mechanism.
摘要：目的：为我国药品安全监管机制的完善提供参考。
ABSTRACT: OBJECTIVE: To provide references for perfecting the drug safety supervision mechanisms in China.
我们应将这一特色变为我们的优势，建立新型合作监管机制。
We should change this feature into an advantage and build a new-style cooperative financial regulation mechanism.
外部治理机制包括法律机制、监管机制、市场机制和社会机制。
External governing mechanism includes lawful mechanism, regulating mechanism, marketing mechanism and social mechanism.
达林先生这份期盼已久的白皮书提出了如何使当前的监管机制适应危机情况。
Mr Darling's long-awaited white paper sets out a blueprint of sorts for how the current regulatory system might be adapted to more perilous times.
鼓励各地在医院管理体制、医疗服务价格形成机制和监管机制等方面大胆探索。
We will encourage all localities to make bold explorations concerning hospital management systems, the mechanism for setting prices for medical services and oversight mechanisms.
本文主要分为五个部分论述如何规范上市公司信息披露的监管机制。
This paper was divided into five sections to discuss how to standardize the supervision mechanism of information disclosure of listed companies.
上述反射性及不对称性的作用，应使人们抛弃有效市场假设，彻底反思监管机制。
The role of reflexivity and the asymmetries identified earlier ought to prompt a rejection of the efficient market hypothesis and a thorough reconsideration of the regulatory regime.
因此，必须采取积极有效的措施，建立有效的银行监管机制，加强监管。
Therefore, positive and effective measures must be taken, and effective banking regulation system shall be established to strengthen the regulation.
今天令人担忧的是默文爵士的团队缺乏直觉，可能会阻碍复杂的新监管机制有效运行。
The worry today is that the lack of intuition in Sir Mervyn's team will hamper the new, complex regulatory regime, too.
其次，对于公共场所禁烟政策的全面推行还缺少必要的监管机制和惩罚措施。
Secondly, to ban public smoking policy carry out in the round also lack the necessary supervision and punishment mechanism.
为了解决目前存在的问题，实现资金的规范化管理，应建立和完善其监管机制。
In order to solve the present problem, realize the standardized management of the capital, the government should establish and perfect its supervision mechanism.
因此，按利益相关者理论来建立财务披露监管机制是改造公司治理结构的关键。
Thus, the monitoring mechanism of financial disclosure based on the stakeholder theory is the key to transformation of the corporate governance structure.
制度保障指制定和完善网络人际交往相关法规，建立和健全对网络行为的监管机制。
Institutional guarantee indicates that we should constitute and perfect relative code of the interpersonal intercourse, establish and perfect the supervision system for the network behavior.
第四章是在上述研究的基础之上，提出完善信息披露制度及监管机制的建议和策略。
The fourth chapter is based on the above-mentioned study, put forward a sound information disclosure system and the regulatory mechanism of the recommendations and strategies.
最后文章对公司治理的外部市场环境、法制环境、监管机制的完善作了进一步探讨。
The final article does further discusses to the consummation for exterior market environment, the legal system environment, the supervising and managing mechanism of corporate governance.
只有进一步强化财政监督职能，健全财政资金的监管机制，才能满足资金安全的需要。
Only further strengthen the financial supervision function, perfect the super - vising system of financial fund, can the need of fund security be meet.
1999年，美国国会扩大了金融服务产业的自由度，但是却没有建立起一个新的全面的监管机制。
In 1999 Congress gave increased freedoms to the financial service industry, but failed to create a comprehensive regulatory structure.
分析还表明，在基于价格的收入监管机制下，价格机制的选取和激励问题可以分开考虑。
The analysis also shows that we can separate the price mechanism choice and incentives when the income supervision based on prices is used.
我想指出的第六个弱点是缺乏发育完善的监管机制，来监督与管理银行和非银行金融机构。
The sixth weakness that I like to highlight relates to the lack of a well developed regulatory and supervisory framework for banks and non-bank institutions.
此外，必须有严格的监管机制以保证学校确实将“定向资金”用于重点学科，而不是挪为他用。
In addition, strict surveillance will be required to make sure that universities accepting these "targeted investment" funds actually use them for priority courses and don't divert them to frills.
愿意在公立医院的治理和监管机制等方面开展合作，探索符合中国国情的公立医院管理模式。
In public hospitals are willing to governance and monitoring mechanisms to cooperate with China's national conditions to explore the management of public hospitals.
规范的公司治理结构，完善的信息披露制度，以及有力的证券监管机制，是规制内幕交易的法制环境。
The normative company management structure, perfect information disclosure system and powerful stock supervision system are the legal situations for prevention and control of inside dealings.
规范的公司治理结构，完善的信息披露制度，以及有力的证券监管机制，是规制内幕交易的法制环境。
The normative company management structure, perfect information disclosure system and powerful stock supervision system are the legal situations for prevention and control of inside dealings.
应用推荐