偿付能力额度是偿付能力监管中的核心。
在银行监管中，充足性应该被置于和流动性同样重要的位置。
Banking regulation may need to put as much emphasis on Banks' liquidity as their solvency.
第二支柱强调了监管机关在银行监管中的能动作用。
The Second Pillar insists the supervisory institution's dynamic role in banking supervision.
交通灯控制系统在城市交通监管中起着极其重要的作用。
The traffic light controller has become an indispensable part of the traffic systems, playing an important role in the traffic supervision.
然后对大庆市房地产行业监管中电子政务系统进行了说明。
Then the Daqing City real estate industry supervision of e-government system introduced.
在发现整个金融系统中的错误上的失败在对各个商业银行的监管中重演。
The failure to spot trouble in the system as a whole was replicated in the supervision of individual Banks.
无论哪种模式都十分重视自律在证券业监管中的地位和作用。
Whatever the mode attached great importance to self-regulation in the securities industry's position and role.
但是我认为在线银行的创新性还不够，因为它还是处于银行牌照的监管中。
But I still thought online banking was not innovative enough, as long as it was regulated under bank license.
本文探讨了当前流行于欧洲国家电力行业监管中的DEA标尺竞争激励性管制方案。
The paper discusses the DEA yardstick incentive scheme which is popular in the regulation of electricity distribution in European countries.
本书呼吁在个人自主和国家监管中寻求更好的平衡；放在几年前，这种思想还算偏离重心。
Its call for a better balance between individual autonomy and state oversight might have seemed off-centre just a few years ago.
如何在信息不对称的约束条件下降低金融风险、提高监管绩效，是金融监管中的一项重要课题。
It is an important topic how to reduce financial risk and enhance the performance of financial supervision.
[摘要]膦当前国际保险监管中，欧盟偿付能力II被认为是保险业的全面风险管理的重要组成部分。
Abstract: in the current international insurance regulations, European Solvency II is considered to be an important part of enterprise risk management for insurance industry.
为了降低银行发生危机的可能性及其对经济的负面影响，市场约束在银行业监管中的地位又被提上了议事日程。
In order to decrease the possibility of financial crisis and ease the shock on economy, market discipline has been put on the agenda again.
风险资本法是以美国为代表的一些国家对保险公司实行偿付能力监管的主要手段。本文希望通过对风险资本法的研究，探讨如何在我国寿险公司的偿付能力监管中运用风险资本法。
Risk-Based Capital is a main means of insurance supervision, the dissertation hopes to study it and try to discuss how to use it to supervise the solvency of our life insurance company.
我想讲一下政府对保险业的监管，因为我说过这是保险中很重要的一个方面
I want to talk about government regulation of insurance because I said that was an important aspect of insurance.
在《美国公共卫生杂志》周一发表的一篇社论中，凯瑟琳·莱阔德和布林·奥斯汀提出了政府应监管时尚产业的理由。
In an editorial released on Monday in the American Journal of Public Health, Katherine Record and Bryn Austin made their case for government regulation of the fashion industry.
在现实中，监管成本——以及因此而产生的遵从性——不均衡地下降，使一些公司在经济上处于不利地位，而另一些公司则受益。
In reality, regulatory costs—and therefore compliance—fall unevenly, economically disadvantaging some companies and benefiting others.
一个监管娱乐节目拍摄中动物待遇的非营利组织今年正在密切关注2000多部作品。
One nonprofit organization, which monitors the treatment of animals in filmed entertainment, is keeping tabs on more than 2,000 productions this year.
问题不在于REACH是否应该存在，而是如何在监管和竞争力中取得平衡。
The question is not whether REACH should exist at all, but how best to strike a balance between regulation and competitiveness.
在努力达成有效监管的过程中，运维起到了很重要的作用。
Operations plays an important role in the struggle for regulatory compliance.
巴拉克·奥巴马包括共和党因在此次行动中监管得力而受到称赞。
Barack Obama was praised, including by Republicans, for his supervision of the operation.
他们总是紧盯着他们监管的企业中的那些较精明的、拿更高薪水的类型的人。
The grunt work of supervision depends on more junior staff, who will always struggle to keep tabs on smarter, better-paid types in the firms they regulate.
我发现惊慌失措的欧洲同仁正沉湎于对避税地和对冲基金的监管兴趣中。
I note with consternation Europeans' obsession with regulating hedge funds and tax havens.
这样的故事使客户相信他们的食品不是在非人力因而可能不善监管的工厂中处理的；这也有利于加强地方的名气。
Such stories can persuade customers that their food was not processed by an impersonal, and possibly poorly supervised, factory; they can also help reinforce an identity of place.
正如上述事例说明的那样，执行机构的机密是监管环节中重要且复杂的一部分，但不意味着是唯一的一部分。
As these examples suggest, executive branch secrecy is an important and complicated part of the oversight story. But it is by no means the only part.
目前还不清楚这三家机构的人员将会直接招聘还是从成员国内的监管者中调任。
It is not clear whether their staff will be recruited directly or seconded from national regulators.
目前还不清楚这三家机构的人员将会直接招聘还是从成员国内的监管者中调任。
It is not clear whether their staff will be recruited directly or seconded from national regulators.
应用推荐