应建立分散实习制度和监督检查制度方能达到预期效果。
To achieve the anticipated effect, the scattered practice system and the supervision checking system should be built.
建议加强对卫生监督员法律文书写作培训、建立卫生行政文书监督检查制度并纳入其绩效考核。
We propose to strengthen the training of document writing for health supervisor, and establish the health administrative supervision system and combine it into their performance appraisal.
本次地震也是一次机遇，将使我们注重“建设更美好的海地，同时加强工程建设规范和监督检查制度，”Tsikata说。
It will also be an opportunity to focus on "building better in Haiti while strengthening codes and the institutions that supervise constructions," Tsikata said.
第二，要加强制度建设，从原料生产、加工、流通、消费每个环节都要进行严格监督和检查。
Second, we must strengthen institutional construction. We must supervise and inspect strictly each of the links from raw material production, processing, circulation to consumption.
第三十六条中国人民银行应当建立、健全本系统的稽核、检查制度，加强内部的监督管理。
Article 36 the People's Bank of China shall establish and perfect systems for its own examination and inspection and strengthen its own supervision and administration.
本文着重从健全责任机制、完善配套制度、强化监督检查、抓好典型引路等几方面进行了初步的探讨。
The author discusses it in the following aspects:perfecting the operation and serial system, strengthening the supervision, and setting fine examples.
制度建设非常完善，而且体系化，把这种体系和长效机制建设结合起来，建立了监督、执行、检查的机制。
System construction of the group is complete and systematic. The group has integrated such systematic and long-term systems, and has established supervision, implementation and inspection mechanisms.
负责日常财务工作，对业务进行监督和指导，对各项制度执行情况进行检查；
Be charge of daily financial work, and assist business in supervising, as well as examine for the relevant policies' operation situation.
为了对利用外资工作进行监督、检查、协调、仲裁，建立上海市利用外资联合办公会议制度。
A system of joint administrative meetings to discuss the utilisation of foreign investment in Shanghai Municipality will beset up to carry out supervision, examination, co-ordination and arbitration.
第五条监察工作应当实行教育与惩处相结合、监督检查与制度建设相结合。
Article 5 in supervision, education shall be combined with punishment, and supervision and inspection shall be combined with construction of system.
负责生产、设备、安全检查等管理制度的拟定、修改、监督、控制实施执行。
In charge of production, equipment, safety inspections and other management systems develop, modify, monitor and control the implementation of execution.
要加强对干部执行跟班下井制度的监督检查。
To strengthen the implementation of attendant supervision and inspection system to go down.
负责对检验用设备、仪器、试剂、试液、标准品(或参考品)、标准溶液、培养基等化验检查用品制订管理制度，并监督实施。
Responsible for the management of analytical instrument, equipment, reagent, test solutions, standard substances, reference standards, standard solutions, culture and medium.
对已经确定的印制企业，必须按规定建立相应的管理制度，加强监督检查；
Relevant management systems must be established according to stipulations in designated printing enterprises, strengthen supervision and check;
第三十六条中国人民银行应当建立、健全本系统的稽核、检查制度，加强内部的监督管理。
Article 36 the Peoples Bank of China shall establish and perfect systems for its own examination and inspection and strengthen its own supervision and administration.
第三十七条中国人民银行应当建立、健全本系统的稽核、检查制度，加强内部的监督管理。
Article 37 the People's Bank of China shall establish and perfect system for its own examination and inspection and strengthen its own supervision and administration.
第七条劳动保障行政部门对劳动合同制度的实施，负有指导和监督检查的职责。
Article 7 the administrative department of labor security shall have the duty to guide, supervise and inspect the carrying out of the labor contract system.
第七条劳动保障行政部门对劳动合同制度的实施，负有指导和监督检查的职责。
Article 7 the administrative department of labor security shall have the duty to guide, supervise and inspect the carrying out of the labor contract system.
应用推荐