由国家“专家”为国内的每个区域制定一项指导措施以向卫生工作人员提供治疗建议并开展监督任务；
Developing a mentoring approach by national “experts” for each region in the country to provide treatment advice to health workers and undertake supervisory missions;
她承担了监督选举的任务。
它给鱼类及野生动物管理局西部联合会（WAFWA）——一个州级机构联盟——分派了监督进展的任务。
It gives the Western Association of Fish and Wildlife Agencies (WAFWA), a coalition of state agencies, the job of monitoring progress.
这可能意味着，在数字排行榜上监督员工的工作效率，并为优胜者提供奖品，或者为完成某些任务的员工颁发数字徽章或星星奖励。
It might mean monitoring employee productivity on a digital leaderboard and offering prizes to the winners, or giving employees digital badges or stars for completing certain activities.
控制活动涉及到对任务和资源的分配、授权和决策以及监督和排除故障。
Control activities involve allocating tasks and resources, authorizing, and making decisions, as well as overseeing and troubleshooting.
他仍旧对每位探望者布置一堆任务，但知道自己已经无法监督他们是否去执行。
He still issued every visitor a list of tasks, but he knew he had no control over whether those tasks got done.
授完权就走人是不可以的；管理者还必须监督授权结果以便确保任务能够准确按时地完成。
It's not enough to simply delegate a task and go away; managers must also monitor the results of the delegation to ensure that the tasks are being performed correctly and on time.
用户自助组件，使得最终用户能够执行某些安全管理任务，而无需管理监督，如周期性地更改密码。
User self-care component, to enable end users to carry out certain security administrative tasks without administrative supervision, such as periodically changing a password.
分配并监督职员执行任务。
汤马斯洛博士认为“在合作的社会团体中，各自监督他人在做什么，在完成共同的任务方面对每个人都有好处。”
Dr. Tomasello argues that the behavior evolved “in cooperative social groups in which monitoring one another’s focus was to everyone’s benefit in completing joint tasks.”
虽然科技手段可以跟踪你的工作内容和具体时间，但你应该具备在没有老板监督的情况下高效完成任务的能力。
Although technology will be available to track what you're working on and when, you'll need to be productive without the boss looking over your shoulder.
为了有效地完成上述任务，管理层必须确保某种程度的监督，以确保在技术上的花费能够为组织带来所承诺的价值。
In order to accomplish this effectively, management must ensure some degree of oversight to make sure that spending in technology delivers the promised value to the organization.
如果目标无法监测、监督，那么你又如何知道员工和你自己是否完成任务呢？
If goals can't be measured and monitored, how will you know if you and your staff have achieved them?
电力企业和用户对执行监督检查任务的电力监督检查人员应当提供方便。
The electric power enterprises and users shall provide all convenience to electric power supervisory and inspective personnel who are on duty.
在欧洲的其他地方，瑞士国家银行正在为与国家银行监督机构分担监管瑞士信贷和瑞士联合银行这两家最大的银行的任务而感到焦虑。
Elsewhere in Europe, the Swiss National bank is agitating to share oversight of Credit Suisse and UBS, Switzerland's two biggest Banks, with the country's banking supervisor.
所以，你要用什么标准来监督员工完成任务的过程呢？
So, how do you decide what measures you’ll use to monitor the progress of your employees toward completion of their goals?
翻译要在良好的学术氛围中进行，翻译实践者一方面需要在导师的监督下，进行翻译任务的实践，另一方面需要学习理论，增强知识。
Translation needs to be practices in an academic environment in which trainees work on both practical tasks under the supervision of their teachers and theoretical aspects to enhance their knowledge.
第十九条国境卫生检疫机关设立国境口岸卫生监督员，执行国境卫生检疫机关交给的任务。
Article 19 frontier health and quarantine offices shall have frontier port health supervisors, who shall carry out the tasks assigned by the frontier health and quarantine offices.
对所有公共共交通运输，通讯及其他涉及公众生活的设施作全国性的计划及监督有助于任务的完成。
It can be helped by national planning for, and supervision of all forms of transportation, and of communications, and other utilities that have a definitely public character.
有积极的任务态度，愿意并能够在么有监督的情况下勤奋地任务。
Have positive work attitude and be willing and able to work diligently lacking supervision.
监督控制考生的作弊行为成为当前教育管理工作的重要任务。
It is thought to be one of the main tasks of the educational management that how to supervise and control the students 'cheating behaviors.
其中心任务是通过建立健全有效的质量监督工作体系来确保工程质量达到合同规定的标准和要求。
Its central task is through the establishment of a sound and effective system of quality supervision to ensure the quality of the meet contractual standards and requirements.
渔政检查人员执行渔业行政主管部门及其所属的渔政监督管理机构交付的任务。
Such inspectors shall carry out the tasks assigned to them by the said departments and authorities.
渔政检查人员执行渔业行政主管部门及其所属的渔政监督管理机构交付的任务。
Such inspectors shall carry out the tasks assigned to them by the said departments and authorities.
应用推荐