这封信结尾真诚的问候我认为不是跟我说的，但是那个监狱长对待此问题倒是很真诚的。
The letter closed with sincere greetings which I did not think referred to me, but the warden was sincere about the issue.
监狱长已拒绝释放他，说他必须首先得到上级的许可。
The prison governor has refused to let him go, saying he must first be given authority from his own superiors.
这个州的前任监狱长曾经把伦纳德称为他所见过的最残忍的人。
The state's former commissioner of prisons once called Leonard the meanest man he'd ever seen.
监狱长递给他一支雪茄。他们握了握手。
怎么，监狱长，我可从来没有去过春田呀！
那使监狱长异常愤怒。
监狱长增加了更多守卫，让囚犯们越狱的图谋落空了。
The warden frustrated the prisoners' attempt to escape by adding more guards.
又响起一阵欢呼声，牢房里的人都为新助理监狱长欢呼。
A cheer went up once again, and everyone in the cell hailed the new Assistant Provost.
但是，裁决终于赦免了汉娜，将她释放出狱，监狱长给我打来电话。
Finally, however, the decision came down to pardon and release Hanna, and the warden called me.
扎达克没有笑：“监狱长会把你和你们队长都杀掉的。”
Zadak didn't smile.‘The prison commander is going to kill you and your captain.’
同时安迪也逐步成为肖恩克监狱长沃登洗黑钱的重要工具。
At the same time Andy has also gradually become warden warden Shawn important tool for money laundering?
于是，监狱长派了两名全副武装的警察护送他去见他的儿子。
So the warden assigned two policemen armed to the teeth and accompanied him to see his son.
在Lincoln的牢房，监狱长向一张空白表格瞥了一眼。
监狱长是唯一能够看到这个囚犯的人，并且每天给他送食物吃。
The Governor was the only person who was to see the prisoner, and he provided him with his daily food.
“范林丁，”监狱长说，“明天早上你就可以出狱了，要活出个人样来。”
"Now, Valentine," said the warden, "you'll go out in the morning." Make a man of yourself.
我？基米更吃惊了。怎么，监狱长，我可从来没有去过春田呀！
Me? Said Jimmy still more surprised. Why, warden, Ive never been to Springfield in my life!
他重获自由，惩罚了监狱长等恶人，还与老友阿瑞在海边重逢。
He regained freedom and punish the wicked, such as the warden, also with old friends in the seaside Arui reunion.
为了确保关塔那摩被关了，奥巴马说，新的监狱长将由通用的CEO来担任。
To make sure Guantanamo Bay closes, Obama said the new warden will be the CEO of General Motors. "— Conan o 'brien."
当监狱长得知林肯不见了的时候，他命令副监狱长立即把他找回来。
When the warden knew that Lincoln had gone, he ordered the deputy of the prison to find him immediately.
到了那里，监狱长将一张赦免书递给基米，这是今天早上州长签署的。
There the warden handed Jimmy his pardon, which had been signed that morning by the governor.
来者是监狱长，他从狱卒那儿得知了法利亚的病情，所以亲自来看看他。
It was the governor, who, hearing of Faria's illness from the jailer, had come in person to see him.
监狱长办公室里的钟滴答滴答地走着，那个年轻的囚犯在大本上不停地写着。
The warden's clock ticked, the young convict's pen scratched busily in the big book .
监狱长HenryPope摘去了他的眼镜，大声念出了Michael的学术成绩。
Warden Henry Pope peels off his glasses and reads Michael's academic accomplishments.
故事是这样的：有三个人要被关进监狱三年，监狱长给他们三个一人一个要求。
The story is this: There are three individuals to three years in prison, the warden to give them three one-person request.
在监狱长办公室，Pope扬言，由于Michael打架，要把他关禁闭90天。
In Pope's office, the warden threatens to throw Michael in the SHU for ninety days for fighting.
在监狱长办公室，Pope扬言，由于Michael打架，要把他关禁闭90天。
In Pope's office, the warden threatens to throw Michael in the SHU for ninety days for fighting.
应用推荐