监狱的法律属性决定了监狱管理必须坚持法制原则。
The legal character of the jail determines that the administration of jails must insist the principle of legality.
美国监狱管理局还驳斥了马多夫遭到袭击的传言，说这些都是谣言。
Thee Bureau of Prisons also put to rest rumors that Madoff had been assaulted, calling those assertions false.
关于后期债券，最好关注一些具有抵御衰退能力的行业，例如-不开玩笑-监狱管理。
In junk bonds, better your odds of success by focusing on the debt of recession-resistant industries such as-no kidding-prison management.
罪犯分类制度是近代监狱管理的重要原则，也是监狱理论的核心研究课题。
The inmate classification system is crucial principle for modern prison administration as well as the key subjects of research on penology.
验尸官还将审核警方和监狱管理机构的行为，并裁定年死亡的这些人的正式死因。
The coroner is still to review the action of police and prison authorities and determine the official cause of death for those who died last year.
在系统的开发过程中监狱管理人员和程序开发人员相互配合，充分了解实际的需求。
During the software development, our programmers and the staff of the prison cooperated with each other in order to fully understand the requirements of prison management.
这确实是个很不错的目标；我经常很反感苹果的对iphone应用程序监狱管理员式的管理模型。
This is a wonderful goal; I've often railed against Apple's jail-warden model of app development.
在西周监狱管理中，形成了囚系制、圜土制和嘉石制等三大制度，展现了一个东方文明古国狱制的标本。
In the management of prisoners of Xizhou, the system of imprisonment, detention and Criminal detention are formed, and unfold the prison management pattern of Oriental ancient state.
伊利诺伊州州长帕特·奎恩的运营总监杰克·莱文表示，把汤姆森惩戒中心卖给美国监狱管理局有助于创造就业机会。
Illinois Governor Pat Quinn's Chief Operating Officer Jack Lavin said selling Thomson to the U.S. Bureau of Prisons would help create jobs.
该举报指出，一名监狱管理员把新来的警卫跟一名犯人关在一起20分钟，只因为这名监狱管理员想看看这名新人的本事。
The report said the new guard was locked with the inmate for 20 minutes by a guard who wanted to see what the new hire was made of.
这个月的早些时候，两名宾夕法尼亚州卢泽恩县的法官承认，为了从一家监狱管理公司获得回扣，他们将数千名未成年人投入了监狱。
EARLIER this month, two judges in Pennsylvania's Luzerne County admitted sentencing thousands of children to jail in return for kickbacks from a prison-management company.
这座建于19世纪的监狱管理松懈，有报道称，曾有一位黑手党教父在狱中用香槟和龙虾为自己庆祝生日，为此该监狱也获得“大酒店”的绰号。
Lax conditions at the 19th century prison, where one Mafia godfather is reported to have celebrated his birthday with Champagne and lobster, have earned it the nickname "the Grand Hotel".
那些关于公司管理的法规经常是难以理解的，但触犯了任何一条都能送你进监狱。
Rules concerning corporate governance or the environment are often impossible to understand, yet breaking them can land you in prison.
阿根廷前将军爱德华多·卡瓦尼利亚斯因在1976-83年军人统治时期管理秘密监狱，被判终身监禁。
Former Argentine Gen Eduardo Cabanillas has been sentenced to life in prison for running a notorious detention centre during military rule in 1976-83.
他们被押往迪亚拉省由内务部管理的主要监狱“重罪单位”。
They were taken to the Major Crimes Unit, the main prison in Diyala, run by the Interior Ministry.
CraigHaney和Zimbardo一样，他解释说自己完全忙于对付管理“监狱”时每天所遇到的危机，而忘记了他们实验的目的是什么。
Craig Haney, like Zimbardo, explained he became completely engaged in the day-to-day crises they were facing in running the 'prison' and forgot about the aim of their experiment.
至少有1万4千人死于康克由管理的臭名昭著的波布监狱，其中很多人曾遭受酷刑。
At least 14,000 people died, many after being tortured, at the notorious Tuol Sleng prison which he ran.
Michael快步走进监狱的“有毒物质管制中心”，扔给管理员（囚犯Choppy）一盒香烟。
Michael strides into the prison’s Toxic Control Center and flips a carton of cigarettes to the inmate trustee, Choppy.
管理员当然从来不会这么做，因为患者不允许从监狱向外发信件。
The man never did, of course; patients weren't allowed to send mail from the facility.
该监狱的一位图书管理员周二透露，这个小男巫的故事和阿加莎·克里斯的推理小说并列成为最受囚犯欢迎的书籍。
S. prison at Guantanamo Bay, where tales of the young wizard and mysteries by Agatha Christie top the list of most popular books, a prison librarian said on Tuesday.
同样，最近在指挥结构上的改变已经把基层管理者从战斗主官中分离开，在监狱留下一些规律程序。
Also, recent changes in the command structure have separated base administration from combat leadership, leaving some disciplinary processes in limbo.
这家餐厅的管理层认为，“便所”餐厅受到追捧，说明创意餐饮深受台北人喜爱。 除厕所餐厅外，台北还有监狱、医院等主题餐厅。
Managers of the restaurant say the restaurant's popularity shows that Taipei customers, who have a choice of theme-eateries that resemble jailhouses and hospitals, appreciate creative dining.
这家餐厅的管理层认为，“便所”餐厅受到追捧，说明创意餐饮深受台北人喜爱。 除厕所餐厅外，台北还有监狱、医院等主题餐厅。
Managers of the restaurant say the restaurant's popularity shows that Taipei customers, who have a choice of theme-eateries that resemble jailhouses and hospitals, appreciate creative dining.
应用推荐