监狱的接待区非常开阔，监狱的看守也十分友好并且善谈。他们向称呼家人朋友一样称呼前来探监的犯人亲属，而不像监狱的官员。
The reception area was spacious and the wardens were friendly and chatting leading the families whose member was called like family friends rather than prison offices.
虽然要等到2001年才能获释，他却被允许离开看守宽松的监狱去和妻子共度一个周末。
Although not due for release until 2001, he was let out of his low-security prison to spend a weekend with his wife.
许多年以前，研究者JamesGilligalligan 应邀进入一所监狱，试图帮助一名总是攻击看守的犯人走出困境，这名犯人被24小时单独拘禁。
Some years ago, the researcher James Gilligan was called into a prison to try to help out with an inmate who kept assaulting guards, even after he was placed in solitary confinement 24 hours a day.
对前监狱羁押看守康克由，或杜赫同志的第一次审判于2009年开始，到2010年7月作出有罪判决。
The first trial - of former prison warder Kaing Guek Eav, or Comrade Duch - started in 2009 and reached a guilty verdict in July 2010.
但是，斯坦伯格的监狱看守同事们颇感棘手，在他们来说这是一种对监管犯人的干扰，或者更糟。
But for Mr Steinberg’s tough prison-warder colleagues it is a distraction, or worse, from the job of keeping their charges under control.
看守来到基米·范林丁正在干活的监狱制鞋间，将他带到监狱办公室。
Guard came to the prison shoe shop where Jimmy Valentine was working and took him to the prison office.
关押阿尔-谢里夫的监狱看守表示，她被指控“驾驶汽车在省内的街道上游荡了8分钟，违反了法规和体制。”
The warden of the prison where al-Sherif is apparently being held said she had been charged with “violating the rules and the system by driving her car, roaming the streets of the province.”
当赫斯于施潘道军事监狱，被英国军情6处的秘密特工，在美国看守的暗中协助下残忍地谋杀之后，邱吉尔的血腥一幕才告结束。
'Churchill's bloody work was completed when Hess was brutally murdered by agents of Britain's top-secret MI6, acting in collusion with his American captors, at Spandau Fortress prison.'
这位28岁的越狱犯在越狱后通过电话联系说，他们没有必要渗透到监狱看守中。
Contacted by telephone soon afterwards, the 28-year-old said there was no need to infiltrate the guards.
汉语中的“老张”、“小李”或“周”都是可以接受的，而且很普遍，但在英语中只用于很少的几种情况，如：教练对队员，监狱看守对囚犯。
The "old" in Chinese, "xiao li" or "week" is acceptable, and very popular, but only for a few kinds of things in English, such as: coach for the players, the prison guard on the prisoners.
但是，斯坦伯格的监狱看守同事们颇感棘手，在他们来说这是一种对监管犯人的干扰，或者更糟。
But for Mr Steinberg's tough prison-warder colleagues it is a distraction, or worse, from the job of keeping their charges under control.
巴西警方说，一位法官到巴西一座监狱视察，结果发现在了望塔中“看守”着735名囚犯的竟然是一个穿着警服的稻草人。
A judge on an inspection visit to a Brazilian jail discovered a straw scarecrow dressed in police uniform on the watchtower "guarding" some 735 jailbirds, police said.
终于顿悟：自己花钱进了个无处可逃的监狱，我的座位就是单人牢房，安全带就是“腰铐”，至于空中小姐们当然就是些美丽的看守了。
Suddenly I see: I pay to stay in an inescapable jail. My seat is a single cell. The safety belt is a waist cuff. As to air hostesses, they are beautiful jail guards.
从《治安管理条例》、《看守条例》与《监狱法》的相关法律规定来看，对于艾滋病患者犯罪如何监管，暂找不到对应条款。
From the "security regulations", "guard Ordinance" and "Prison Law" the relevant legal provisions, for AIDS patients how to supervise the crime, can not find the corresponding terms of suspense.
他的四名监狱看守也被指控为受贿已换取特殊待遇，包括私自使用电话及朋友的探视等。
Four of his jailors have been convicted of accepting bribes in exchange for special treatment, including access to a telephone and extra visits from friends.
监狱看守所周界防护传统的做法是用铁刺栅栏或很粗的铜线为周界前端与升高电压的交流电直接连接形成高压电网。
The traditional approach is to use iron thorn fencing or very rough week for the copper sector of the front-end and high-voltage ac directly connecting a high-pressure power grids.
加强对监狱、看守所的监督，保障被羁押人合法权利不受侵犯。
Enhance supervision over prisons and detention houses to safeguard the legitimate rights and interests of detainees.
在监狱里，华伦泰与监狱看守员的女儿成为朋友，并用他的特殊能力治愈了她的失明。
While he was imprisoned, Valentine become friends with the jailer's blind daughter, and he used his special abilities to cure her blindness.
在监狱里，华伦泰与监狱看守员的女儿成为朋友，并用他的特殊能力治愈了她的失明。
While he was imprisoned, Valentine become friends with the jailer's blind daughter, and he used his special abilities to cure her blindness.
应用推荐