当心黑暗监护人的塔楼，但始终关注您的时间限制！
Beware the dark guardians of the towers, but always keep an eye on your time limit!
利文斯通在监护人的，预示著他的支持和在伦敦金融城。
One, by Ken Livingstone in the Guardian , heralded his support for and in the City of London.
未成年人及60岁以上老年人必须在监护人的陪同下游览；
VIII. The juveniles and the aged over 60 years old should be accompanied by their custodians.
残疾人的监护人必须履行监护职责，维护被监护人的合法权益。
Guardians of disabled persons must fulfill their duties of guardianship and protect the lawful rights and interests of their charges.
对很多父母而言，即使在分离九个月之后，也很难放弃监护人的角色。
“For many parents, it's hard to let go of that parental role, even after nine months apart,” Coburn said.
对很多父母而言，即使在分离九个月之后，也很难放弃监护人的角色。
"For many parents, it's hard to let go of that parental role, even after nine months apart," Coburn said.
他们是最快乐的时，在该律师在场的他们的家人，是天然的监护人的儿童。
They are happiest when in the presence of their families, and are natural guardians of children.
社区精神疾病患者监护人的监护能力较低，其监护能力影响患者的病情控制。
The guard capability of mental disorder patients' guardians in community are weak, and can effect on the control of psychosis.
这段婚姻也不例外。 在提婚的几周后，作为监护人的叔叔在结婚协议上签字。
Weeks after the proposal, the uncle signed the marriage contract as her guardian and Abu al-Fedaa signed on behalf of bin Laden.
怀疑儿童虐待的案例应当报告儿童保护机构，亦无需经得患者或其监护人的同意。
Suspected cases of child abuse must be reported to child protective agencies which, in turn, examine the medical record without the patient's or guardian's permission.
一-6，000试着站着被监护人的会议从竞争禁止的其余语的其他伊朗人的第三。
One-third of the 6,000 other Iranians who tried to stand remain banned from competing by the Council of Guardians.
孩子们也许能够立刻实现他们的直接目标，却发现他的这种做法遭到其监护人的批评。
The child may be able to attain his immediate goal only to find that his method brings criticism from people who observe him.
在今后的立法中，应明确立法的原则、监护人的首要责任、国家体育总局的安全保护义务。
In the future legislation, the legislation principles, the privacy duty of the guardians and the obligation of the State Sport General Admistration should be clearly defined.
在没有家长或监护人的申请并得到相关负责教师允许的情况下，不得私自更换校车或下车地点。
Without parents or guardians' application and related teachers' permissions, students can not change the school or the place to get off.
直到1974年美国通过了《平等信用机会法》，女性才被允许在没有男性监护人的情况下获得信用卡。
Not until the Equal credit Opportunity Act of 1974 were women allowed to have credit CARDS without male supervision.
安装于住宅中的可靠的红外传感器提供被监护人的动态信息，并将数据传送至家庭电脑(作为服务器运行)。
Reliable infrared sensors installed in the house will supply information on the persons movements. This data is sent to the home computer (run as a server).
这些女性不能自由行动，特别是，那些受到宗教团体要求的女性，必须待在家中，最多只能，在监护人的陪同下外出。
These women are not free to move around, particularly those who are required by their religious community to remain in their homes and only go outside perhaps with their chaperon.
如果你的师生关系在学校解决不了，那么就是你要告诉你父母和监护人的时候了。让他们见见你的老师看是否能解决。
If your relationship problems can't be solved in school, then it's time to tell your parents or guardians. Let them meet with your teacher and try to work it out.
如果凯瑟琳-·杰克逊在我之前去世，或者不愿承担监护人的责任，那么戴安娜·罗斯将作为我孩子以及他们所分财产的新监护人。
If KATHERINE JACKSON fails to survive me, or is unable or unwilling to act as guardian, I nominate DIANA ROSS as guardian of the persons and estates of such minor children.
因此，有必要以未成年人侵权责任能力制度为切入点，探讨监护人对未成年人致人损害的责任的形态、委托监护时监护人的责任等问题。
On the basis of minor's capacity for liability, we carry out some research on the types of liability of guardian on minor's tort, the liability of guardian on entrust.
监护人还必须学会清楚地表达他们的需要和意见，并向他人尤其是兄弟姐妹寻求帮助。
Caregivers must also learn to state their needs and opinions clearly and ask for help from others especially brothers and sisters.
她说，她只是他们的临时监护人，被电影摄像机迅速捕捉、在硬石头后面柔焦的聚光灯下摆姿势的一个人罢了。
She was only their temporary custodian, she said, a form and a face caught fleetingly by the movie camera or posing, in soft focus, behind the hard stones.
我的母亲给我的寄宿家庭监护人妈妈写了一封信，说明了我的问题。
父母或监护人个人的详细说明必须通过人口登记簿证实。
The personal particulars of the parents or guardian, must be verified against the population register.
父母或监护人个人的详细说明必须通过人口登记簿证实。
The personal particulars of the parents or guardian, must be verified against the population register.
应用推荐