很多看板的支持者们会说：“不，看板是一套完整的体系。”而我会回复说：“为什么不说精益是完整的体系呢？”
Many Kanban proponents will say to me, "no, Kanban is a whole philosophy" to which I ask, "why not talk about Lean as a whole then"?
我提出将两者结合，来拓展可视化和“拉动式系统”到整个价值流，以使得整个生产精益化。
I proposed a combination of the two to extend visualization and "pull system" to the full value stream to make the whole lean.
对于管理者们而言，既然你们选定持续的目标，并且致力于用敏捷或者精益来实现它，那么小心地逐步地把敏捷引入管理系统中也是可以的。
Managers, it's ok to dip your toe into agile for the management systems, as long as you take a coherent piece and commit to agile or lean for that piece.
首先，敏捷和精益软件开发者意识到，很好的、密集的迭代会快速生成可发布的产品，但部署却比较花费时间。
First, agile and lean software developers realized that their nice, tight iterations produced releases faster than they could be deployed.
Esteves先生认为Pactual的薪水很高而且有一个“快速，精益的管理构架”，一个崇拜者描述Esteves的热情性格为“世界上最好的推销员和一个非常努力的人”。
It pays well and has a "fast, lean management structure", says Mr Esteves, an ebullient character described by one admirer as "the world's best salesman and an extremely hard worker".
AlanShalloway鼓励大家去了解在精益实践背后的重要原理，相关实践者们最好对此心中有数。
Alan Shalloway urges people to understand that behind Lean's practices are important principles that practitioners would be wise to recognize.
8月的一份益普索。莫里调查显示，公众不再安于现状：37%接受调查者认为许可证费用并非BBC筹资之道，47%认为这是浪费金钱。
An Ipsos MORI poll in August showed a public no longer squarely behind the status quo: 37% said the licence fee was not the right way to fund the BBC, and 47% denied it was good value.
如果您对这个话题感兴趣，可以找机会在即将到来的、与精益和敏捷软件开发相关的会议上聆听参与者们的演讲，其中包括：本年度8月即将在芝加哥举行的Agile2009大会。
If the topic interests you, watch for a chance to hear these participants speak at upcoming Lean and Agile software conferences, including Agile2009 in Chicago, this August.
他说由于来自宿舍楼里的学生的证言，警方逮捕了益明嫌疑犯，他认识那两名受害者，或至少认识其中一人。
He said accounts from students at the dorm had led the police to a "person of interest" who knew one or both of the victims there.
工程技术人员希望科技运用得多多益善，但设计师考虑的则是客户是上帝的‘消费者需求至上’原则。
Engineers want to add more tech for tech's sake, but a designer with a customer-centric mindset thinks' what is really needed?
要回答上述问题，我们必须先回顾一下精益管理、六西格玛管理以及两者的结合——精益西格玛。
To answer this question let us look in more detail at Lean, Six Sigma and the combination of both, Lean Sigma.
有5年以上相关工作经验，熟悉新项目各节点物流相应工作，了解汽车工艺、精益物流，有合资汽车企业工作经验者优先考虑；
At least 5 years experience related , famaliar with related new project working joint, know auto engine and lean logistics very well, had better have jiont-venture auto mobile experience.
一名叫崔德益的男子，是一名有着“黄山北极熊”之称的耐寒挑战者，他甚至坐在一装满冰块的大缸中与人下象棋。
One man, Cui Deyi, a cold-weather challenger known as' Huangshan Polar Bear ', has even taken the opportunity to play chess while sitting in a giant tub of ice.
成功执行精益活动中最重要一点就是通过授权参与者们建立自己的精益环境使之找到执行精益的方法。
The most important point for the successful implementation of Lean is to involve the people in finding their approach for implementing Lean by empowering them to create their own Lean environment.
具备六西格码质量管理、精益生产和工艺流程设计经验者优先。
Experience with Six Sigma, Lean manufacturing systems and process flows would be highly desirable.
写博客者，希望看自己博客的人多多益善，点击率越高越好。
Bloggers hope that their blogs are read by as many people as possible and have as high a click rate as possible.
论述了基于产品特性的供应链设计方法，提出精益型供应链和敏捷型供应链的概念，并就如何将二者有效整合提出了解决办法。
The paper discusses the design method of product feature-based supply chain, puts forward the concepts of fine SC and agile SC and gives out solution for how to integrate the both SC effectively.
那些不愿意服从这个决定的奉献者，不该参加益世康的活动。
Those who are not willing to follow these decisions should not attend ISKCON programs.
随后，作者针对精益建造的特殊性，引进了一种新的计划控制体系——最后计划者体系。
Afterwards, to the particularity of lean construction the author introduces a new control system named last planner system.
通过绘制未来状态图，按照精益生产原则，帮助管理者拟定生产线改善方案。
The future state chart is drawn in accordance with lean production principle in order to help managers to formulate improvement project.
客户化的精益敏捷供应链模型，通过对精益供应链和敏捷供应链的集成，实行改进型有效消费者响应。
The paper puts forward the model of the leagile supply chain based on the theory of integration of the supply chain.
本课程是为了让学员了解5S和可视化管理的逻辑和概念，使两者成为考量企业是否已为实施精益做好准备以及管理层是否下定决心进行变革的最佳方法。
This course is to understand the logic behind a 5S and Visual Management campaign and activities, which will test organizational readiness for lean and the management commitment to implement change.
鼓励参与者提出好点子，多多益善，无论听上去多么荒诞。
Participants should be encouraged to come up with as many ideas as possible, however wild they are.
我更愿意与声称“精益没有用”的反对者打交道，而不是那些不屑一顾的认为“精益很好，但我们已经在做别的事了”的人。
I would rather deal with the naysayer who proclaims "lean doesn't work" than the dismissive "lean was good but we already moved on to xyz."
依靠业已建立的卓著信誉和信任，三益将在力所能及的任何地方不断向消费者提供最好的乐器。
With our well established reputation of excellence and trust, Samick will continue to provide for our customers the best in Musical Instruments wherever they may be.
工作室自我定位为“高技术个性化”服务，管理风格精益敏捷，高层管理者可以更直接地满足客户要求。
The studio distinguishes itself with "high touch" services based on a lean and agile organization that allows senior management to be more directly involved in serving clients' needs.
精益股份不是行业的领导者不具有行业高毛利，这是夏草质疑其领导对财务报表粉饰的原因之一。
Jingyi stake is not the industry leader does not have the industry leading with high gross margin, which is the summer grass questioned its whitewash one of the reasons for the financial statements.
精益股份不是行业的领导者不具有行业高毛利，这是夏草质疑其领导对财务报表粉饰的原因之一。
Jingyi stake is not the industry leader does not have the industry leading with high gross margin, which is the summer grass questioned its whitewash one of the reasons for the financial statements.
应用推荐