这个安全生产机构的副主任黄益(音译)说，由于严格的监管和制度，加上关闭了12 000个小煤窑，死亡率从2002年以来已经减少了四分之三。
Huang Yi, the deputy administrator of the work safety agency, said stricter scrutiny, regulations and the closing of 12, 000 mines had cut the death rate by three-fourths since 2002.
就业率不断下跌，美元状况恶化，一场巨大的房市崩溃即将到来的征兆日益显露。随着信贷危机的恶化，不断增加的恐慌情绪在金融市场四处蔓延。
There was declining employment, a deteriorating dollar, ever-increasing evidence of a huge housing bust and a growing air of panic in financial markets as the credit crisis deepened.
益普索-阿普约（Ipsos-Apoyo） 的民调结果显示，加西亚先生的支持率下降到了26%，而其所在的秘鲁革新党（APRA）甚至没有一位候选人。
Mr García’s approval rating languishes at 26%, according to a poll by Ipsos-Apoyo. His APRA party doesn’t even have a candidate.
写博客者，希望看自己博客的人多多益善，点击率越高越好。
Bloggers hope that their blogs are read by as many people as possible and have as high a click rate as possible.
为解决机加工生产线不良品率较高和设备故障率较高的问题，成立了精益生产（TPS丰田生产方式）导入及推广的项目小组。
In order to solve the problem of higher product rejection rate and higher rate of equipment failures in machining production line, A Toyota Production System (TPS) implementing group has been set up.
本文简要阐述了应用工业工程技术可以降低成本，提高生产率和经济效益，适应精益化管理的需要。
The article briefly sets forth the technology of Industry Engineering, its applying can reduce costs, raise productivity and economy benefit. It suits the need of Lean Management.
但对酮康唑（KET）耐药率已达31.7％，咪康唑（MIZ）、益康唑（ECO）耐药率和中介率均达10％或以上。
The resistance rate of ketoconazole (KET) had reached 31. 7%, the resistance rates had all reached 10% or more in both miconazole (MIZ) and econazole (ECO).
目的：观察健脾益胃汤治疗消化性溃疡的疗效，2年复发率，并与H2受体拮抗剂疗效的比较。
Objective To observe the effects and the post-2-year relapse rates of decoction for strengthening spleen and expelling fire(DSSEF) treating peptic ulcer compared with H2 anti-dose.
执行生产任务运用精益生产和小批次的方法在一个安全，成本有效性，质量和生产率的工作模式；
Perform the production with Lean Manufacturing process and batch card process with a safe, cost effective, quality and productivity manner.
在全球化市场竞争同益激烈的环境下，如何满足客户的要求、提高市场占有率、降低成本以获得良好的经营利润是上海远洋船舶供应公司目前面临的重要课题。
In the increasing competed market, for lowering enterprise purchase and stock cost and increasing work efficiency, Shanghai Ocean Going Ships Supply Co. wants to innovate current logistics system.
在全球化市场竞争同益激烈的环境下，如何满足客户的要求、提高市场占有率、降低成本以获得良好的经营利润是上海远洋船舶供应公司目前面临的重要课题。
In the increasing competed market, for lowering enterprise purchase and stock cost and increasing work efficiency, Shanghai Ocean Going Ships Supply Co. wants to innovate current logistics system.
应用推荐