这是第一次，我这样一个皮肤白皙、有雀斑的人，顶着太阳航海而没有晒伤。
It's the first time I, a fair-skinned, freckly type, have sailed in the sun without burning.
当然，在早期的建筑中——如冰屋和土坯结构——没有这样的设备，骨骼和皮肤通常是一体的。
Of course in early architecture—such as igloos and adobe structures—there was no such equipment, and the skeleton and skin were often one.
棱皮龟没有鲸脂，但它们有和爬行类动物相似的结构：厚且含油的皮肤，下面有一层纤维，再下面是脂肪组织。
Leatherbacks do not have blubber, but they do have a reptilian equivalent: thick, oil-saturated skin, with a layer of fibrous, fatty tissue just beneath it.
它是由石膏做成的，又硬又白，没有生命，与人的皮肤毫无相似之处。
It was made of plaster, hard and white and lifeless, bearing no resemblance to human flesh.
今天我坐在帐篷外，脸上早已没有了妆容，头发干枯，自己像个小矮人，有着鳄鱼般粗糙的皮肤。
Today I sit outside my tent, makeup long gone and hair fried, with feet like a hobbit, the skin of an alligator.
我会这样写：“我可能没有洁净的皮肤，但我喜欢我的眼睛。”
I'll write something like, "I might not have clear skin, but I like my eyes."
但是当化学物质在你的皮肤上的使用，它们被吸收直接进入你的血液流，没有任何形式的过滤，也没有对抗毒素的保护。
But when chemicals are applied on your skin, they are absorbed straight into your blood stream without filtering of any kind, and no protection against the toxin.
但是有些人不会在他们的指头上生长出唯一的皮肤皱纹，因而，他们没有指纹。
But some people don't develop unique dermal ridges on their fingers, and thus, do not have fingerprints.
我们刚出生时皮肤里是没有任何微生物的，可一旦暴露在空气当中，我们就开始聚集微生物了。
We are born without any bacteria on our skin, but as soon as we are exposed to the world we start to accumulate microbes.
一般来说，理发没有感染的危险，除非皮肤受伤，被感染的血液进入伤口。
When visiting the barbers there is no risk of infection unless the skin is cut and infected blood gets into the wound.
完整的皮肤暴露在感染了HIV病毒的血液则没有受感染的风险。
If intact skin is exposed to HIV infected blood then there is no risk of HIV transmission.
而矿物化妆品没有添加此物质但却有更轻柔的感觉，这使皮肤感觉更好而不用化那么厚的妆。
Mineral makeup companies that do not use it have a lighter feeling makeup that usually blends into the skin better and with less effort.
看看这皮肤被切开的多整齐，一点也没有参差。
Noticehow cleanly this skin has been incised? There are no jags at all.
好吧，或许它远没有喝葡萄酒有趣，但是水是对付皮肤暗沉的最有力的武器。
Okay, it's not as fun to drink as wine, but water is the strongest weapon you have against lifeless skin.
受冲击力影响，有一些肋骨断裂，但没有皮肤破损。
A few suffered rib fractures from the force of the impact, but no skin was broken.
好吧，或许它远没有喝葡萄酒有趣，但是水是对付皮肤暗沉的最有力的武器。
Okay, it’s not as fun to drink as wine, but water is the strongest weapon you have against lifeless skin.
你可以先用没有稀释过的白醋洗掉皮肤上的干泥和灰尘，然后用温肥皂水洗净。
Use undiluted white vinegar to wash dried concrete or mortar off your skin, then wash with warm, soapy water.
根据美国皮肤学会的说法，没有防晒霜的保护，哪怕每天只有几分钟暴露在阳光下，经过一些年，皮肤的样子和感觉也会发生显著变化。
Without the protection of sunscreen, just a few minutes of daily sun exposure over the years can cause noticeable changes in how skin looks and feels, according to the American Academy of Dermatology.
如果T恤里没有海藻，那么它还能帮你减压，让你的皮肤更柔软吗。
IF THERE is no seaweed in a T-shirt, does it still reduce stress and make your skin feel softer?
特异性皮炎的患者则没有这些抗菌物质，或者含量很少。他们中的90%皮肤上都有金黄色葡萄球菌。
People who suffer from atopic dermatitis have low or nonexistent levels of these protectors, and as a result about 90 percent have Staphylococcus aureus on their skin.
如果肌肤里没有充足的生物素，皮肤就会变得干燥、鳞状的。
If you don't have enough biotin in your body, your skin can become dry and scaly.
研究还发现，没有雀斑的人皮肤比较容易褐化。
The study also found that those who had no freckles on their skin tanned more easily than those with freckles.
报告的作者希瑟·yuregir说：“为喝水而喝水对改善皮肤外观确实没有什么效果。”
Report author, Heather Yuregir, said: "Just drinking water for the sake of drinking water really has no effect on improving the appearance of skin."
他们成功地用大量的小针头为老鼠做抗流感的预防注射——可以认为是“皮内注射”，因为他们没有完全穿透皮肤。
They have successfully inoculated mice against flu using scores of tiny needles that might be referred to as “hyperdermic”, because they do not fully penetrate the skin.
王补充道，因为皮肤是有弹性的，指纹会变形，而SLI系统不需要进行这种接触，没有失真。
Because the skin is elastic, the print is distorted, Wang says, adding that the SLI system has no such contact or distortion.
如果你没有喝足量的水，可以使你皮肤凉爽的蒸发过程就会受到损害。
If you don't drink enough water you compromise the evaporation process you skin USES to keep you cool.
每对双胞胎还分别报告了他们的皮肤在没有涂防晒霜的情况下晒伤或晒黑的情况、他们的体重、患皮肤癌、吸烟以及喝酒的历史。
Each of the twins also separately reported how their skin burned or tanned without sunscreen, their weight, and their history of skin cancer, smoking, and alcohol drinking.
当我看见她的皮肤的时候我才明白我有多久没有见过没有皱纹的皮肤了。
When I saw her skin, I realised how long it had been since I'd seen a belly without stretchmarks.
人们可以看到狗的皮肤颜色稍微变黄，但对于肉眼而言，荧光在没有紫外光照射和未使用护目镜时不会被看到。
One can witness a slightly yellower change in the color of the dog's skin, but to the naked eye, fluorescence cannot be seen without the presence of UV light and goggles.
肉类加工厂在销售含有非法级别药物的牛肉，可能导致“消费者肠胃、神经或皮肤的问题”，而FSIS并没有要求召回。
Processing plants have sold beef contaminated with illegal levels of drugs that "could result in stomach, nerve, or skin problems for consumers" and the FSIS requested no recall.
应用推荐