皮特一家会接受，但布朗一家不会。
皮特一家会接受，但布朗一家不会。
在意大利期间，皮特一家居住在一栋十五世纪的府邸建筑里。
They have been based in a 15th century palazzo during their stay.
皮特一家曾被拍到一起乘船游览，吃冰激凌，并且第一次探望与其感情生疏的祖父乔恩?沃伊特。
They have been pictured enjoying boat rides, eating ice cream and even meeting their estranged grandfather Jon Voight for the first time.
《人物》杂志当然没有忘记茱丽的男友布拉德·皮特和她的两个孩子，将满世界奔波的茱丽-皮特一家评为“世界上最美丽的家庭”。
The magazine didn't forget her boyfriend Brad Pitt, or her two children, either. People named the globe-trotting Jolie-Pitt clan the "World's Most Beautiful Family."
一家大型慈善团体“环保国际”的首席执行官皮特•塞里格曼在伦敦会议上谈到了该机构近来的工作中心转移。
Peter Seligmann, the CEO of Conservation International, a large charity, told the London meeting about a recent change in emphasis by his organisation.
岢岚出生在佛罗里达州潘瀚多，原名贝丝丽皮特漫，早先为摆脱贫困，只身前往纽约，并给自己起了新名字，后在第五大街的一家美发会所工作。
Born Bessie Lee Pittman in the Florida Panhandle, she had escaped poverty by moving to New York City, changing her name, and working in a Fifth Avenue hair salon.
他还曾为布拉德•皮特、安吉丽娜•朱莉、吹牛老爹、查理•卓别林、玛丽莲•梦露，甚至是辛普森一家创作过微雕。
In the past he has created micro-sculptures of such stars as Brad Pitt and Angelina Jolie, P Diddy. Charlie Chaplin, Marilyn Monroe and even The Simpsons。
管家皮特的到来，似乎让科莱特一家人的生活终于又走上了正轨。
Steward Pitt's arrival seemed to Klaette family life have finally embarked on the right track.
如果你会多国语言，又有大学学历，还愿意跟着布拉德·皮特和安吉丽娜·朱莉一家到全球各地旅游的话那你一定要看看怎么做布拉德·皮特家的保姆了。
If you speak multiple languages, have a college degree and are willing to travel the world with the Brangelina family then read on to see how you could be their nanny!
“它们来了，从没离开，所以我和它们是一家人。”，皮特曼说起她的短毛家人玛波斯，基蒂小姐、泰奇和凯利。
"They showed up and never left so I took them in," Pitman said of her domestic shorthair clan Marbles, Miss Kitty, Teachy and Callie.
这就是他们跟工业鼻祖约翰。皮尔庞特·摩根那学来的商业银行业务，他建立了世界第一家价值十亿美元的美国钢铁公司。
They call it merchant banking, taking their cue from the grandfather of the industry, J. Pierpont Morgan, who created the world's first billion-dollar company in US Steel.
对消防队员皮特·阿克顿和他的一家来说，这是百感交集的一天，这棵曾生长于纽约州乡村里的老树已经被砍光了。
Firefighter Peter Acton and his family, this day is an emotional one. The tree grew and was felled on their land in rural New York State.
老绅士和皮特一起向南走到每年皮特吃感恩节饭的同一家饭馆。
Together the Old Gentleman and Pete walked south to the same restaurant where each year Pete had his Thanksgiving dinner.
瓦洛德·皮斯·特尔建筑设计咨询有限公司为依据中国法律有效存续和组织的一家公司并经商业注册，商业注册簿由中国信息副总裁持有。
VALODE PISTRE Architecture Design Consulting company Ltd..., a company duly existing and organised under Chinese law, with registered at the Commercial register held by information V. P. China.
皮特曼没有大学学位，他的成功主要因为决心坚定，工作勤奋，这也是皮特曼从15岁就开始养成的习惯。那年他在密西西比州一家广播电台找了份工作，事业由此起步。
He doesn't have a college degree to thank for his success but determination and hard work, which goes right back to the 15-year-old boy who started out in a radio studio in Mississippi.
皮特曼没有大学学位，他的成功主要因为决心坚定，工作勤奋，这也是皮特曼从15岁就开始养成的习惯。那年他在密西西比州一家广播电台找了份工作，事业由此起步。
He doesn't have a college degree to thank for his success but determination and hard work, which goes right back to the 15-year-old boy who started out in a radio studio in Mississippi.
应用推荐