学生们进来时，手里拿着削好的铅笔，所见之处一本蓝皮书也没有。
When the students came in, sharpened pencils in hand, there was not a bluebook in sight.
今年晚些时候，我们将发表一份白皮书，详细阐述我们将如何实现这一目标。
Later this year, we will publish a white paper setting out exactly how we will achieve this.
本红皮书出版于2008年2月。
白皮书中还包含了大量其他的资源。
There are also a number of additional resources listed in the whitepaper.
橙皮书：可刻录CD的物理格式。
这本红皮书出版于2008年3月。
这本红皮书出版于2007年5月。
该白皮书审视了SOA专用消息模式。
The paper looks into specialized messaging patterns for Service Oriented Architecture (SOA).
对于企业，白皮书提出了类似的方法。
For the enterprise, the whitepaper proposes a similar approach.
这本红皮书出版于2007年10月。
这本红皮书出版于2007年12月。
熟悉这本红皮书将有益于您的迁移规划。
Becoming familiar with this redbook will be a benefit to your migration planning.
美联储将于周三晚些时候出版褐皮书报告。
The Federal Reserve releases its report known as the beige book report later Wednesday.
浏览由ibm提供的大量有关模式的红皮书。
Explore the plethora of Redbooks on patterns available from IBM.
也有一些红皮书相对比较短，但有相同的目的。
There are also IBM Redpapers, which are shorter documents with similar objectives.
蓝皮书(bluebook)是社会名人名录。
本次绿皮书较少言及欧洲委员会希望达到的目的。
The green paper gives little away about what the European Commission hopes to achieve.
我们在此白皮书中并未考虑Mapping节点。
We are not concerned with the Mapping node in this white paper.
我们汲取了IBM红皮书的许多服务规范流程细节。
We derived many of the service specification workflow details from the IBM Redbook.
本白皮书用户使用交互式scinstall工具。
这份白皮书较为详尽地解释了phaser的概念。
The whitepaper explains several details of the phaser concept.
但白皮书只提到与“一个大国对手”遥远却可能的对抗。
But the paper talks only of a remote but plausible confrontation with "a major-power adversary".
基本上它包含了自由段落空间，允许像文档一样编辑白皮书。
It basically consists of a free-form text field that allows editing whitepaper-like documentation.
如果议会通过白皮书，这项工程最早也要2017年开始动工。
If the White Paper is passed through the Houses of Parliament, work will not start until 2017 at the earliest.
其白皮书教你如何在从遗留服务中创建服务的情况下使用ESB。
This white paper teaches you how to use an ESB in the context of creating services from legacy services.
在圣诞节将出炉的绿皮书中，克拉克将提出大改的刑法和修复条例。
Mr Clarke will propose overhauling sentencing and rehabilitation in a green paper due by Christmas.
虽然白皮书相当高层，但是，它的确强调了大部分重要的SOA关注点。
Although the white paper is fairly high-level it manages to emphasize the majority of important SOA concerns.
总之，这次的教育白皮书对国立学校的良好教学将会造成非常严重的打击。
Overall, this white paper amounts to a serious assault on good teaching in our state schools.
此红皮书可以在整个迁移过程为您提供指导，并为您提供几种迁移的方法。
This publication guides you through the migration process and offers several methods for migrating.
此红皮书可以在整个迁移过程为您提供指导，并为您提供几种迁移的方法。
This publication guides you through the migration process and offers several methods for migrating.
应用推荐