在古代，和看电影最接近的事情就是看皮影戏。
The closest thing to watching a film during ancient times was going to see a shadow play.
我们去长城上走一走吧。我们去看一场皮影戏吧。
Let's walk on the Great Wall. Let's watch a shadow puppet play.
我们应该珍惜我们自己宝贵的艺术和文化，如皮影戏和剪纸。
We should treasure our own valuable art and culture, such as shadow play and paper cutting.
木偶戏有很多种类，如手指布偶、布袋戏、皮影戏等等。
There are many types of puppets, such as finger puppets, glove puppets, and shadow puppets.
皮影戏发源于汉朝，唐以后流传民间。
Originated from Han dynasty, Shadow-play becomes popular among ordinary people in Tang dynasty.
保定市流行两种皮影戏即“老虎调”、“涿州影”。
皮影戏最早是由纸张剪制而成，逐步改进为皮革刻制。
Shadow puppets were first made of paper sculpture, later from the hides of donkeys or oxen.
古时候，皮影戏像现代电影和电视一样带给人们快乐。
In ancient times, it brought people pleasure as modem movies and TVs do.
木偶戏有很多种类，如手指布偶、布袋戏、皮影戏等等。
There are many types of puppets, such as finger puppets, glove puppets and shadow puppets.
本文从理论与实践两个维度对环县道情皮影戏进行考察。
This paper makes a research to Huanxian Daoqing Puppet Shadow Drama in two dimensions of the theory and practice.
罗山皮影戏是河南皮影戏的代表之一，有鲜明的地方特色。
Luoshan shadow puppet, with its distinctive local characteristics, is one of the representative of Henan shadow puppet.
其中，剪纸为少女头像，皮影则为皮影戏剧人物头像与道具。
Among them, paper-cut for the girls head, shadow puppets and shadow play drama characters per head and props.
最后一章研究望城皮影戏皮影的分类、制作方法和造型设计。
The last chapter focused on the types, making methods and designing of models of Wangcheng Shadow Play.
本文采用历史文献和实地调查两种方法对望城皮影戏进行研究。
This article uses the historical literature and fieldwork to do some researches about the Wangcheng shadow play.
皮影戏是中国最古老的戏剧形式之一，将民间工艺美术与戏曲巧妙结合。
Shadow puppetry is one of China's oldest theatrical forms. It's a combination of fine arts and operas.
韩增自幼嗜好皮影戏，天生一副好嗓子，哼唱影调，韵重味浓、清脆宜人。
South Korea at an early age by the habit of shadow, a naturally good voice, singing video transfer, re-rhyme rich, crisp and pleasant.
皮影戏起源于唐、五代，繁荣于宋、元、明、清，至今已有一千多年的历史。
Shadow play could be traced back to Tang and Wudai Dynasty, Which was boomed in Song, Yuan, Ming and Qing Dynasty.
皮影戏，在屏幕上显示的人背后操纵，和拨浪鼓可以通过摇动使声音也最爱儿童。
Shadow puppets, displayed on the screen and steered by people behind, and the rattle-drum which can make the rattling sound by shaken are also favorites amongst children.
那里有绘画，有皮影戏，有京剧脸谱，有传统弦乐器，还有手工做中国结的工作。
There will be paint, there will be the shadow play puppets, there will be Beijing opera masks, there will be traditional string instruments, the Chinese knot work - the handwork that is done.
以前，当节日或庆典活动时，皮影戏总是大出风头，它是人们主要的娱乐形式之一。
Previously, when the festivals or celebrations, the shadow is always steal the show, which is the main form of entertainment, one of the people.
第四章研究望城皮影戏的音乐，从常用调式、文武场面、音乐板式三方面来研究。
The forth part discusses Wangcheng shadow play in terms of music in common mode, chiang plate and Music Plate.
泥塑、面塑、面具、剪纸、香包、皮影戏、烙画、年画、刺绣、蓝印花布、蜡染等等。
Clay sculpture, figurines, masks, paper cutting, mirrors, shadow, pyrography, paintings, embroidery, blue prints, batik, etc.
邓1979年的美国之行被基辛格称为“像场皮影戏”，邓此行产生了显著的正面影响。
In his 1979 visit to the United States, which Kissinger labels "a kind of shadow play," Deng made a dramatically favorable impression.
皮影戏作为学徒制的一个个案，对当前学校的学习观、知识观以及教学过程有一定的启示。
As a case of apprenticeship, the learning of shadow play has some Revelations on learning view, knowledge points and the teaching process in school.
皮影戏是世界上最古老的传统手工艺及表演艺术，早在电影及电视发明之前，它就起源于中国。
Shadow puppetry, one of the oldest traditional handicrafts and performing arts in the world, appeared in China long before the invention of motion pictures and television.
皮影戏是世界上最古老的传统手工艺及表演艺术，早在电影及电视发明之前，它就起源于中国。
Shadow puppetry, one of the oldest traditional handicrafts and performing arts in the world, appeared in China long before the invention of motion pictures and television.
应用推荐