该协议显示了受托人欧文·皮卡德的一些妙计。
The settlement represents something of a coup for the trustee Irving Picard.
麦道夫的死“是一个悲惨的结局，我很同情麦道夫的家人”皮卡德在昨天一份电子邮件声明。
Madoff's death "is a tragic development and my sympathy goes out to Mark Madoff's family," Picard said in an e-mailed statement yesterday.
由于雄心勃勃的项目，太阳能脉冲创始人伯特兰·皮卡德看到更多的只是作为航空比。
As ambitious as the project is, Solar Impulse founder Bertrand Piccard see it as more than just about aeronautics.
法院指派监管麦道夫资产破产清算的受托人埃尔文.皮卡德（见照片）终于可以在年终休息一下了。
IRVING PICARD, the court-appointed trustee overseeing the Madoff estate’s bankruptcy (pictured), has earned his year-end break.
皮卡德博士倒觉得应对焦虑问题，自己更倾向于使用低技术含量的方式：起身去散散步。
Picard said she prefers a low-tech way of responding to her own anxiety: she gets up and goes for a short walk.
卡梅隆将潜到皮卡德和沃尔什曾经到过的同一个地方，也就是众所周知的挑战深度，即马里来那海沟以南。
Cameron will dive to the same place Piccard and Walsh did, known as Challenger Deep, located at the southern end of the Mariana Trench.
这次飞行如下六年由50名工程师和瑞士冒险家伯特兰·皮卡德率领所谓的太阳能动力工程技术工作。
The flight follows six years' work by 50 engineers and technicians led by Swiss adventurer Bertrand Piccard on the so-called Solar Impulse project.
“企业手册规定，一旦伯纳德缺席，马克和/或安德鲁可分别执行公司政策”，皮卡德在5月提交法庭的文件显示。
“Firm manuals provided that in Bernard Madoff’s absence, Mark and/or Andrew Madoff were responsible for carrying out the firm’s policies, ” Picard said in court papers filed in May.
皮卡德的目标还包括一些财大气粗华尔街巨头，如JP摩根大通、瑞银、汇丰、花旗和美林(目前是美国银行的一部分)。
Mr Picard's deep-pocketed targets include some of Wall Street's top brass, among them JPMorgan Chase, UBS, HSBC, Citigroup and Merrill Lynch (now part of Bank of America).
1960年时，美国海军上尉唐·沃什和雅克·皮卡德乘坐的里雅斯特号深海潜水艇到达了35840英尺深的海沟底部。
In 1960, U.S. Navy Lieutenant Don Walsh and Jacques Picard in the bathyscaph "Trieste" reached the bottom of the Trench at 35, 840 feet deep.
皮卡德先生已经追回大约25亿美元，包括从瑞士联合私立银行追讨的4.7亿美元，这家瑞士银行在麦道夫先生的指示下转移客户的资金。
Mr Picard has already recovered around $2.5 billion, including some $470m from Union Bancaire Privée, a Swiss bank which funnelled clients’ money in Mr Madoff’s direction.
这是Breitlinger轨道器3，由伯特兰·皮卡德和布赖恩·琼斯3月1日开始使用，1999年，作为第一个气球不间断环球飞行。
This is the Breitlinger Orbiter 3, used by Bertrand Piccard and Brian Jones beginning on March 1, 1999, as the first balloon to fly around the world nonstop.
《铁甲威龙》中时髦的心脏装置是由雅马哈和延森制造；《星际旅行》中“进取号”舰长让。路克•皮卡德(Jean -Luc Picard)在2328年移植了一颗人造心脏。
In "Robocop", snazzy cardiac devices are made by Yamaha and Jensen, and in "Star Trek", Jean-Luc Picard, captain of the Enterprise, has one implanted in the year 2328.
公司总经理霍华德·皮卡德接受采访时说：“对我们来说这非常不可思议，殡葬业已经很久没有出现新鲜的事情了，这种无烟智能火化尸体设备的市场前景究竟如何仍然有待观察。”
Managing director Howard Pickard, 44, said: It's potentially fantastic for us. It's such a new thing in an industry which hasn't had a new form of disposing bodies for a long, long time.
鲁德尔敏感性，或从一个极端总运动，另一方面是受舵角上的漏洞，并在一定程度上，由“皮卡”洞角上了电梯。
Rudder sensitivity, or total movement from one extreme to the other, is controlled by the holes on the rudder horn and, to a degree, by the "pickup" hole on the elevator horn.
鲁德尔运动不对称是受脱颖而出和“皮卡”在电梯喇叭孔船尾的位置。
Rudder movement asymmetry is controlled by the fore and aft location of the "pickup" hole on the elevator horn.
身上挂着成串的头皮，有孩子们的，也有海盗的。因为这些印第安人属皮卡尼尼族，和那些心肠较软的德拉华族和休伦族印第安人完全不同。
Strung around them are scalps, of boys as well as of pirates, for these are the Piccaninny tribe, and not to be confused with the softer-hearted Delawares or the Hurons.
身上挂着成串的头皮，有孩子们的，也有海盗的。因为这些印第安人属皮卡尼尼族，和那些心肠较软的德拉华族和休伦族印第安人完全不同。
Strung around them are scalps, of boys as well as of pirates, for these are the Piccaninny tribe, and not to be confused with the softer-hearted Delawares or the Hurons.
应用推荐