他把手臂伸过来时，阿兹拉克便将皮下注射器刺进他的左臂。
As he reached over, Azrak slid a hypodermic syringe into his left arm.
这种微型芯片通常是植入在动物肩膀的皮下，以保存其身份证号。
The microchip is usually placed under the skin of an animal's shoulder to keep its ID number.
鸟类以皮下脂肪沉积或“身体储备”的形式储存能量；通过测量体重的变化，可以可靠地估计这些储备的变化。
Birds store energy as subcutaneous fat deposits or "body reserves"; changes in these reserves can be reliably estimated by measuring changes in body mass.
他们神经紧张地硬着头皮下水。
刺激电极放置在心室皮下和心内膜下。
The stimulating electrode was placed within ventricular subepicardium and subendocardium.
这些部位使它们的内皮下膜暴露于血小板。
在第一阶段，锥虫在皮下组织、血液和淋巴中繁殖。
In the first stage, the trypanosomes multiply in subcutaneous tissues, blood and lymph.
浮肿：1845年，杰克逊生命最后的两个月开始遭受水肿之苦，这是一种皮下和某体腔内不正常液体积聚病症。
Edema: in 1845, during his last two months of life, Jackson began experiencing edema, an abnormal accumulation of fluid beneath his skin and in certain cavities.
女性倾向于将脂肪储存在皮下，而男性的脂肪更加有可能沉淀到深层组织。
Women tend to store fat under the skin, while men are more likely to deposit it deeper in tissues.
地方临床医师报告的症状包括高热、不舒服、恶心和呕吐，重者出现脑膜炎、皮下出血、中毒性休克和昏迷。
Symptoms reported by local clinicians include high fever, malaise, nausea, and vomiting, followed by meningitis, subcutaneous haemorrhage, toxic shock, and coma in severe cases.
其它表现包括结膜下出血，眼球内陷，面颊部和上牙床处感觉减退，皮下气肿或可触及眶缘后退。
Other findings include subconjunctival hemorrhage, enophthalmos, hypoesthesia of the cheek and upper gum, subcutaneous emphysema, or a palpable step-off of the orbital rim.
这一变体基因似乎会导致人体倾向于沉积内脏脂肪而非良性的皮下脂肪。
This genetic variant seems to predispose people to depositing visceral fat as opposed to the more benign subcutaneous fat.
越来越多的证据表明，沉积在皮下的脂肪并不会显著增加我们患上代谢障碍疾病——例如糖尿病或者心脏方面的疾病——的风险。
A growing body of evidence shows that fat deposited just under the skin doesn't contribute that much to the development of metabolic disorders such as diabetes or heart problems.
皮肤有三层：表皮、真皮和皮下组织。
The skin consists of three layers: the epidermis, dermis and subcutaneous tissue.
比较麻烦的一点是腹部脂肪并不仅仅存在于表皮之下(皮下脂肪)。
The trouble with belly fat is that it's not limited to the extra layer of padding located just below the skin (subcutaneous fat).
不过皮下脂肪带来的是关于外貌美观方面的问题，而内脏脂肪会导致更危险的健康问题。
Although subcutaneous fat poses cosmetic concerns, visceral fat is associated with far more dangerous health consequences.
布兰德的助手，穿着黑色的实习生职员制服，递过来另一个皮下注射针头，布兰德把一定剂量注射进眼睛下边的细线区域。
Brandt's assistant, dressed in the staff uniform of black scrubs, passes another hypodermic needle, and Brandt injects amounts into the fine lines under the eye.
佐治亚理工学院（the Georgia InstituteofTechnology）的马克•普劳施尼茨（Mark Prausnitz）和他的团队已经发明出了代替皮下注射针的方法。
Mark Prausnitz of the Georgia Institute of Technology and his team have devised a different way to replace the hypodermic needle.
Spector的研究团队在英国，对800位英国女性双胞胎志愿者的皮下脂肪样品进行了检测，分析了超过20,000个基因。
Spector's team analyzed more than 20, 000 genes in fat samples taken from under the skin of 800 British female twin volunteers.
Spector的研究团队在英国，对800位英国女性双胞胎志愿者的皮下脂肪样品进行了检测，分析了超过20,000个基因。
Spector's team analyzed more than 20,000 genes in fat samples taken from under the skin of 800 British female twin volunteers.
加利福尼亚州圣克莱门特的公司CameronHealth研发出一种叫做皮下ICDsubcutaneous ICD的设备，即将投入市场。
The one closest to market is a device developed by Cameron Health, a company based in San Clemente, California, called the “subcutaneous ICD” or S-ICD.
我们许多人只是在步入老年，开始发体之后才看见饮酒习惯对身体产生的表面的变化。可是过量饮酒还能产生表皮下的伤害。
Many of us only begin to see the visual evidence of our drinking habits as we get older and start to carry excess baggage, but excessive drinking can also take its toll beneath the skin.
弗洛伊德因倡导这种药物受到了严厉的批评，他为自己辩护道(不确切地)他从没建议过以皮下注射来使用它。
Freud came under severe criticism for his advocacy of the drug and defended himself by claiming (inaccurately) that he had never advised its use in subcutaneous injections.
新的手术切口会部分或全部经过以前的手术切口、皮肤、皮下脂肪进入腹部。
It may go through part or all of a previous incision, skin, an underlying fatty layer and into the abdomen.
他能看到树皮下的甲虫，并把它毫发无伤地捉下来，放在放大镜下让我们看。
He could see the beetle under the bark, and draw it forth unharmed for us to squint at through the magnifying glass.
山松甲虫只寄生于成年树木，它的幼虫会通过取食树皮下的组织最终杀死树木。
The beetle attacks mature trees only; its larvae ultimately kill the tree by feeding under its bark.
克必信可用于治疗皮肤和皮下组织的细菌感染。
Cubicin is used to treat bacterial infections of the skin and underlying tissues.
这种过敏是免疫系统对于阳光的反应，它会引起强烈的瘙痒，头疼，恶心，甚至能引起皮下出血和水肿。
This allergy is the immune reaction to sunlight which is reflected in the strong itching, headaches and nausea, but can also cause blisters and bleeding under the skin.
这种过敏是免疫系统对于阳光的反应，它会引起强烈的瘙痒，头疼，恶心，甚至能引起皮下出血和水肿。
This allergy is the immune reaction to sunlight which is reflected in the strong itching, headaches and nausea, but can also cause blisters and bleeding under the skin.
应用推荐