英国皇家社会夏季科学展览上公布了最新发现的详细资料。
Details of the latest findings were unveiled at the UK Royal Society's Summer Science Exhibition.
新墨西哥大学的研究者们在出版的《皇家社会学报》上提出了一种解释。
And researchers at the University of New Mexico have come up with an explanation, published in the Proceedings of the Royal Society.
弗兰·梅里达正在享受他在西班牙球队皇家社会队的租借生涯。
Fran Merida is relishing his loan move to Spanish outfit Real Sociedad.
在对阵皇家社会前的四场比赛，卡卡四次首发，皇马打进15球，仅失一球。
In the four games prior to the Real Sociedad game, Kaka had started all four, and Madrid scored 15 goals while conceding one.
我们早就知道比赛会很艰难，也知道皇家社会会带来很大的压力。
We knew all our games couldn't be easy and knew Real Sociedad would put pressure on us.
这种能力，就是New博士所发现的，并写入本周的《皇家社会学报》的东西。
And that, as he writes in this week's Proceedings of the Royal Society, is what Dr New found.
周惠主持这个研究，他将在7月7日的皇家社会B的学报上发表成果。
Hui led the research, which will be published in the July 7 issue of the Proceedings of the Royal Society b.
在皇家社会杂志里他们报道了这种昆虫怎样减少迅速决定带来的缺陷。
In the Royal Society journal they report how the insects mitigate the disadvantages of making a swift choice.
一个广泛的辩论，包括所有的观点是必要的，和皇家社会工作的一个项目，这样做。
A wide-ranging debate that involves all points of view is needed, and the Royal Society is working on a project to do just that.
哈维·阿隆索和阿尔瓦罗·阿韦罗亚在对阵皇家社会的赛后接受了媒体采访。
Xabi Alonso and Alvaro Arbeloa Shared their thoughts on the match against Real Sociedad with the media.
去年他被租借到了皇家社会俱乐部，而今年他仅仅在联赛中替补出场过一次。
He had a spell on loan at Real Sociedad last year and has just one appearance as a substitute in the Premier League this season.
这种效果在右手的体现甚于左手，发表在皇家社会进步期刊(一份生物类期刊)的此项报告称。
The effect is more marked on the right hand than the left, claims the study reported in the Proceedings of the Royal Society B.
利物浦俱乐部被正式告知他们必须做出决定是否要出价购买皇家社会边翼夏比普列托。
Liverpool Football Club have been informed that they must make a decision about whether or not they wish to make a bid for Real Sociedad winger Xabi Prieto.
利物浦主帅拉法·贝尼特斯否认他打算卖掉阿隆索的传闻，这名前皇家社会球员重申了他愿意留在默西·塞德的想法。
Liverpool boss Rafa Benitez dismissed Suggestions he was looking to sell Alonso and the former Real Sociedad man has confirmed his intention to remain on Merseyside.
下周有六支球队奋战保级，其中萨拉戈萨42分，拉科鲁尼亚和赫塔菲43分，马洛卡、皇家社会和奥萨苏纳同积44分。
Six clubs will battle to avoid filling the final relegation spot next week, with Zaragoza on 42 points, Deportivo and Getafe on 43 and Mallorca, Sociedad and Osasuna on 44.
尽管已经买了皇家社会的加里多和萨格勒布迪纳摩的韦德兰·乔尔卢卡，但是艾里克森并不认为他们的后防线转会已经结束。
Despite already buying Real Sociedad's Garrido and Dinamo Zagreb's Vedran Corluka, Sven-Goran Eriksson isn't quite done in the defence market yet.
基本上，皇家贝蒂斯已经向普列托进行了报价，但是如果我们做出了同样的报价，皇家社会将接受我们的报价并拒绝所有其他同等的报价。
Basically, Real Betis have made an offer for the player but if we make the same offer, Sociedad will accept ours and reject all offers of the same value.
由于霍金取得的科学成就，他获得过皇家社会科学院的大奖，该大奖也曾授予过查尔斯·达尔文、本杰明·富兰克林、阿尔伯特·爱因斯坦以及詹姆斯·库克船长。
Hawking won the Royal Society's most prestigious prize for scientific achievement, the same medal given to Charles Darwin, Benjamin Franklin, Albert Einstein and Captain James Cook.
昨天出现的报道称佩德罗和荷兰前锋纳赛尔·巴拉泽特已被阿森纳提议租借给皇家社会，但如我们本周初所说的一样，巴西人已和萨拉曼·卡达成了下赛季的协议。
Reports emerged yesterday that Pedro had been offered to Sociedad along with Dutchman Nacer Barazite, but as we told you earlier in the week, the Brazilian has an agreement to play for UDS next term.
在今天英国格拉斯哥的皇家天文社会会议上，研究人员透露，太阳上的磁绳就像巨大的弹弓一样，发射着数十亿吨重的太阳物质进入宇宙空间。
Like giant slingshots, magnetic ropes on the sun fling billions of tons of solar matter out into space, researchers revealed today at a Royal Astronomical Society meeting in Glasgow, United Kingdom.
伦敦皇家学会召开“地外智慧生物探测及其对科学和社会的影响”讨论会。德雷克博士在会上发言。
Dr Drake was speaking at a discussion meeting taking place at the Royal Society in London entitled "the Detection of Extraterrestrial Life and the Consequences for Science and Society".
沙特社会的“制度化隔离”是转型的一个巨大阻力，沙乌德皇家大学历史学教授哈顿·阿加德·阿尔法西表示。
Saudi society's "institutionalized segregation" is a huge drag on that transformation, says Hatoon Ajwad al-Fassi, a professor of history at King Saud University.
近年来，授予诺贝尔奖的瑞典皇家科学院将此奖项授予泛泛的社会改革家而非直接促进和平者，从而遭受批评。
In recent years the prize-giving academy has been critised for awarding the prize for services to non-specific do-goodery rather than for promoting peace directly.
这项研究发表在《皇家学会界面杂志》上，是了解社会行为及其如何在群体传播的另一项努力的一部分。
The study is in the Journal of the Royal Society Interface and is part of a larger effort to understand social behavior and how it can spread within a group.
瑞典皇家科学院(SwedishAcademy)在斯德哥尔摩宣布获奖消息时说，米勒以“诗歌的精炼和散文的平实，描绘出了一幅底层社会的众生相”。
Announcing the award in Stockholm, the Swedish Academy hailed her depictions of 'the landscape of the dispossessed' with a 'the concentration of poetry and the frankness of prose.'
这些年来，它已成为皇家，贵族，大使，商界巨子和上流社会人士的居所。
Through the years, it has served as home to exiled Royals, aristocrats, Ambassadors, business tycoons and high society.
这些年来，它已成为皇家，贵族，大使，商界巨子和上流社会人士的居所。
Through the years, it has served as home to exiled Royals, aristocrats, Ambassadors, business tycoons and high society.
应用推荐