这次庆典军事展示的彩排活动在各个军营前面进行，其中包括那些将参加皇家婚礼的军营。
The event took place in front of the barracks and involved displays of ceremonial maneuvers, including those to be used for the royal wedding.
更多皇家珍藏的纪念品将在明年的钻石庆典上发布。
More Royal Collection memorabilia will be unveiled as next year's Diamond Jubilee approaches.
这是英国皇家植物园的生物多样年首次节日庆典，届时展出7000多种热带植物，包括3000多种兰花。
It is the first festival of Kew Gardens' Biodiversity Year and features over 7, 000 tropical plants including more than 3, 000 orchids.
婚礼顾问胡鲁安排了这次庆典，认为“皇家马车”主题最近颇受欢迎，已有三对年轻人准备在下月婚礼中采用。
Wedding planner Hu Lu, who arranged the procession, said the "royal carriage" theme was increasingly popular and three more couples had already booked it for next month.
凯特到宝莱坞庆典时皇家传统蓝色礼服，礼服由英国设计师设计，珠宝装饰在印度完成。
Kate arrived at the Bollywood gala in a custom royal blue dress by British designer - with the beading done in India.
32岁的凯特王妃早在之前的场合中就穿过这条红褶裙，特别令人印象深刻的是在2012年，在钻石庆典的皇家游艇上，凯特也是穿着这条红裙子。
Kate, 32, has worn the designer pleated skirt dress on previous occasions, most famously on the royal barge during the Diamond Jubilee river pageant of 2012.
正如切尔西将首场百年庆典的地点选在屠夫铁钩酒吧（即1905年成立俱乐部的旭日东升原址），今晚庆典的地点当然非皇家歌剧院莫数。
Just as Chelsea held the first centenary anniversary in the Butcher's Hook pub, site of the establishment of the club in the Rising Sun in 1905, so tonight's is being held at the Royal Opera House.
国家正在庆祝皇家学会的350周年庆典；科学方法的发明这一荣誉常归于他的名下。
The nation is marking the 350th anniversary of the Royal Society, which is credited with devising the scientific method;
国家正在庆祝皇家学会的350周年庆典；科学方法的发明这一荣誉常归于他的名下。
The nation is marking the 350th anniversary of the Royal Society, which is credited with devising the scientific method;
应用推荐