难道大家都喜欢的传统纸杯蛋糕吗？
一位公司代表回信告诉我，该航空公司将把每天1200个航班的塑料杯换成纸杯。
A company representative wrote back and told me the airline was switching over the plastic to paper cups on all of its 1,200 daily flights.
又一个勤杂工绕行于监狱精神病区的电视间，用纸杯分发药片。
Another orderly walks around the psych ward TV room, handing out pill cups.
我们在一张小桌前对面而坐，用软塌塌的纸杯喝汤。
We sat facing each other over a little table and ate soup from limp cardboard cups.
我知道会有一个社会期望，即：我应该使用一个可重复洗涮的杯子，而不是扔掉一个纸杯。
I know there's a social expectation that I should be using a mug that I wash and reuse each time instead of throwing away a paper cup.
他烤的是牛排和麦芽馅饼，而不是纸杯蛋糕。他手忙脚乱，还用沾满肉汁的手捏面粉。
But rather than cupcakes, he's baking a steak and ale pie, and he's baking it messily, kneading the pastry with meaty hands.
这款别致的纸杯蛋糕设计得就像盛满了热巧克力的杯子。
Clever cupcakes designed to look like cups filled with hot chocolate.
你可以买些个性化的糖果，或者烤一个纸杯蛋糕，或者其它任何你觉得她会喜欢的东西都行。
You could get personalized candy, bake cupcakes, or whatever it is you think they'll like.
凉拌面条蔬菜沙拉、水果沙拉、节日蛋糕和纸杯蛋糕也是常见的菜肴。
Cold vegetable and noodle salads, fruit salads and festive cakes and cupcakes are also very common side dishes.
他们送出了上百万的环保购物袋，还有成千上万的小型折叠纸杯，这样人们就不会在大街上随地吐痰了。
They've handed out a million reusable shopping bags-but also hundreds of thousands of small folding paper cups, so that people will stop spitting on the street.
女人是蔬菜的采集者、吃沙拉的人、养育者、家庭主妇、纸杯蛋糕之母。
Woman is the gatherer of vegetables, the salad eater, the nurturer, the homemaker, the cupcake-maker.
酸奶汽水——用纸杯装上你最喜欢的无脂或低脂的酸奶然后在每个纸杯里放一只冰棍下面你就可以好好的享受一下冰凉了。
Yogurt pops - fill paper cups with your favorite non-fat or low-fat yogurt and put a Popsicle stick in each cup. Freeze and enjoy!
在牙膏管上或者纸杯上标记不存在或者过期的专利号多年前就是一种违法行为了。
Marking a tube of toothpaste or paper cup with a patent that is out of date or doesn't exist has been against the law for years.
这些令人惊异的棉花糖纸杯蛋糕上面覆盖着棉花糖霜，怀念蜂蜜公爵糖果屋中发生的故事。
This amazing cotton candy cupcakes are topped with cotton candy frosting, reminiscent of those found in Honeydukes sweet shop.
苏联人或许对于饮料可以有他们自己的选择，比如苏打水和克瓦斯啤酒。但是他们几乎用不上纸杯，更别说塑料杯子了。
The thirsty Soviet may have had his choice of beverages — soda water from a machine, kvass from a barrel — but rarely, if ever, did these things come with a paper cup, let alone a plastic one.
尽管是小小的纸杯蛋糕，读者们也仍然喜爱这款大黄无谷杯中风暴，食谱来自美食摄影师海琳娜·雅尔单，又名为塔特·莉特。
Though these are little cakes, readers really loved these Gluten-Free Rhubarb Financiers created for us by food photographer Helene Dujardin, also known as Tartelette.
服务员并不是简单地把冰淇淋卖给游客-在把冰淇淋装到你的纸杯之前，他们要耍个小花样。
And the venders don't simply serve it. First, they perform tricks before finally landing the icecream onto your paper tray.
电视里的“全英美食烘烤比赛”最近已举办完第二系列，这档节目以制作纸杯蛋糕和松饼等点心为主。
“The Great British Bake Off”, a television programme devoted to cupcakes and crumpets, recently ended a second series.
这是为圣地亚哥的法医特别设计的纸杯蛋糕。
Unusual cupcakes designed for Medical Examiner in San Diego.
在冰激凌勺子上轻轻涂上不粘涂层喷涂，然后使用它将糊状物（用鸡蛋、牛奶、面粉等调成的）均匀的放进制作纸杯蛋糕和麦芬蛋糕的容器里。
Lightly coat an ice-cream scoop with cooking spray and use it for spoon even amounts of batter into cupcake or muffin tin liners.
这家店出品无糖、无脂肪和无乳糖的另类产品，并在产品名录中加入了纸杯蛋糕和葛莱穆里的妻子贝姬特制的蛋糕。
The company offers sugar-free, fat-free and lactose-free alternatives, and adds variety to its menu with gourmet cupcakes and specialty cakes made by Gramley's wife, Becky.
6月30日，中央公园将竖立一个弹起式的小教堂，提供一名神父和纸杯蛋糕。
A pop-up chapel will be erected in Central Park on July 30th, providing an officiating person and cupcakes.
微软最后送出的庆祝纸杯蛋糕是在九月份Firefox7发布后。
Microsoft’s final cupcake was sent to Mozilla in late September after the company shipped Firefox 7.
介绍下此次“争议”事件，大家都熟悉，为了迎接圣诞季每年星巴克都会引进它的红色节日纸杯。
To introduce the dispute, understand that every year Starbucks welcomes the holiday season with the introduction of its red holiday cup.
如果你没有或是不想买塑料模具，就把混合好的倒在4到6个纸杯里面，捅一个洞在上面后放冰箱里。
If you don't have, and don't want to buy, plastic molds, just pour the mix into four to six paper cups and stick them in the freezer.
纸罐、纸杯是纸盒之外另一种纸包装形式，并因其独到的特点，市场逐渐扩大。
Paper can and paper cup is another paper packaging style. Due to the speciality, its market is extending gradually.
在八月份谋智发布Firefox6的时候，微软送去的是一个小纸杯蛋糕，传统继续。
Microsoft’s tradition of cupcakes also saw the company ship Mozilla a small cupcake in August when Firefox 6 launched.
在八月份谋智发布Firefox6的时候，微软送去的是一个小纸杯蛋糕，传统继续。
Microsoft’s tradition of cupcakes also saw the company ship Mozilla a small cupcake in August when Firefox 6 launched.
应用推荐