排放过多温室气体，如二氧化碳，是全球变暖的根本原因。
Emitting too much greenhouse gases such as carbon dioxide lies at the root of global warming.
不幸的是，由于这种方法未能解决通胀的根本原因，工资和价格控制最终崩溃，迄今为止受到压制的通胀再次出现。
Unfortunately, because this approach fails to deal with the underlying causes of inflation, wage and price controls eventually collapse, the hitherto-repressed inflation resurfaces.
它用平衡理论解释了发生红色盲和绿色盲的根本原因。
It explained the basic reason for protanopia and deuteranopia occurrence with the equilibrium theories.
GZ：您能否举例说明事务跟踪、根本原因分析和资源监测是如何进行的？
GZ: Can you give us an example of how transaction tracking, root cause analysis, and resource monitoring work?
这一根本原因在于社会态度、规范和行为以及使其长期存在的政策。
The root causes reside in social attitudes, norms, and behaviours and the policies that perpetuate them.
在大多数情况下，组织的边界和约束是此反模式的根本原因。
In most cases, organizational boundaries and constraints are the root cause of this antipattern.
有效的使用这些工具将帮助您减少性能问题，并且也能帮您查明根本原因。
Used effectively, these tools will help you narrow down performance issues and help pinpoint root causes.
由于速度和复杂程度的原因它根本无法在客户端上运行。
It simply wouldn't be possible to run on the client for reasons of speed and complexity.
专家表示他们发现男性秃发的“根本原因”，秃发并不是没有头发而是新头发出了问题。
It is not simply a lack of hair, but rather a problem with the new hair that is the cause of male pattern baldness, experts says.
此工具为问题场景收集有关信息以帮助了解客户端所面临的问题的根本原因。
The tool collects relevant information for a problem scenario to help understand the root cause of the problem faced by a client.
这个根本的原因使测试团队不能在多重软件版本中维持自动化。
This root cause prevents test teams from sustaining automation across multiple software releases.
这是因为，鼻窦穿刺手术不会触及到发生慢性鼻窦炎的根本原因。
That's because surgery doesn't touch the root cause of chronic sinusitis.
同样，这也是使用不同波形、不同频率的多个用户不能保持互操作性的根本原因。
The root cause for interoperability remains the same--multiple users in different frequency bands using different waveforms.
第 二个原因是，银行根本没有意识到他们面临的风险。
The second reason was that the bankers simply did not recognise the risks they were taking.
这样的例子实属凤毛麟角，原因是要么根本不存在，要么还没有被发现。
Examples are thin on the ground, either because they do not exist or because they have yet to be discovered.
它说明快乐不是健康的根本原因，相反，快乐与健康结伴而行因为它们有共同的根基。
It turns out that happiness is not a root cause of good health. Instead, happiness and health go together because they have common roots.
它们处理贫困的根本原因并承认这些原因是相互作用的。
They attack the root causes of poverty and acknowledge that these causes interact.
无论如何，它们的反应将不能产生希望的结果，因为忽略了问题的根本原因——负债水平已经无法支撑。
However, their response fails to produce the desired result because it ignores the root cause of the problem-debt levels that have become unsustainable.
因为项目是在相同的工作区中创建并破坏的，所以它根本就没有存在的原因。
Since the item was created and destroyed in the same Workspace it has no reason to exist at all.
这些目标从贫困的根本原因入手，并认识到这些原因是相互作用的。
They attack the causes of poverty at their roots, and recognize that these causes interact.
然而，抨击社交媒体和智能手机不能解决引发骚动的根本原因。
Yet slamming social media and smartphones will not solve the underlying causes of unrest.
当您尝试确定导致网络性能问题的根本原因时，这些工具将会非常有帮助。
These tools are extremely helpful when trying to determine the root cause of network performance problems.
（上述题目）根本原因是人们感到和他们真正的存在失往了连接，他们本是神圣的闪光。
The root cause is that people feel disconnected from their true being, the spark of divine light that they really are.
调试的主要目标就是找出缺陷的根本原因并理解程序行为。
The major goals of debugging are to find the root cause of defects and understand application behavior.
在某些企业中，缺乏对“服务公开决策”的有所控制的方法也是根本原因。
In some enterprises, the lack of a disciplined approach to "service exposure decisions" is attributed as the root cause.
这种模型也许能有助于发现基因与环境因素相互作用而引起的疾病的根本原因。
Such models may also help to pin down the causes of diseases that arise from the interplay of genetic and environmental factors.
相反，欧洲的计划将不会解决根本原因，因为各国缺乏共识。
European plans, by contrast, are not addressing the underlying causes, because they lack a common vision.
我读完认为这篇论文是垃圾的原因 是因为这根本就是一项马虎的研究.
I read the paper and call it crap by virtue of the sloppiness of the work.
也许姜黄素影响的根本原因在于其可能使记忆损失较少。
It is probable that there are underlying causes of memory loss that are not affected by curcumin.
这种跨参考架构的职责分配是导致反模式的根本原因。
This split in responsibilities across the reference architecture was the root cause of the observed antipattern.
应用推荐