乘客们从飞机前面出口的紧急滑道滑下去得以逃生。
Passengers escaped from the plane's front exits by sliding down emergency chutes.
今年早些时候，塔利班轰炸了当地机场，于是向中部巴米安省运送食物的紧急空运被取消了。
An emergency air-lift of food to central Bamian province was canceled earlier this year when the Taliban bombed the local airport.
去加油站把油罐加满之前，约翰在当地电影院附近的服务站检查并修好了他的紧急刹车。
Before going to the gas station to have his tank filled, John had his emergency brake checked and fixed at the service station near the local cinema.
我们收到来自那一地区的紧急求援信息，他们急需食物包。
We've received an SOS from the area asking for food parcels.
我们一贯把他看作朋友，但在当前的紧急关头中，他原形毕露了。
We always regard him as a friend, but he showed his colors in the current emergency.
政府应认真考虑空气污染的紧急性和严重性，并采取措施加以处理。
The government should take into serious consideration the emergency and severity of air pollution and take measures to deal with it.
在温尼伯有一个叫做“汉娜之家”的紧急避难所，汉娜对此非常自豪。
There is an emergency shelter in Winnipeg called "Hannah's Place", something that Hannah is very proud of.
在这个模型中，我们应该找到最近的紧急出口，以模拟人口疏散。
In this model, we should find the hithermost emergency exit to simulate the population evacuation.
来自源虚拟机的紧急补丁安装到新虚拟机。
Emergency fixes from the source virtual machine install to the new virtual machine.
大部分工程都是短期的紧急工程，长期战略性价值有限。
Most went on short-term emergency projects with limited long-term strategic value.
我呼吁你们采取大胆的紧急步骤，从根本上解除这场全球粮食危机。
I call on you to take bold and urgent steps to address the root causes of this global food crisis.
因此我们需要开始依靠多米尼加共和国圣多明哥或迈阿密的紧急供应链进行工作。
So we need to start work on an emergency supply chain, either from Santo Domingo, in the Dominican Republic, or from Miami.
如果有人停下来帮助，要求他拨打911或者当地的紧急救援电话。
If someone stops to help, ask him or her to call 911 or the local emergency medical service.
急性肝衰竭是需要立即入院治疗的紧急医疗事件。
Acute liver failure is a medical emergency that requires hospitalization.
2002年，世行启动了由国际开发协会资助的紧急复员与重返社会项目。
In 2002, the Bank launched the International Development Association-funded Emergency Demobilization and Reintegration Program (EDRP).
这些资金将会使我们现存的紧急食物援助项目保持强健。
This funding will keep our existing emergency food aid programs robust.
反之，有效的紧急应对和正常的卫生服务可以增强社会的稳定与和谐。
Conversely, an effective emergency response and functional health service can reinforce social stability and cohesion.
我在等总部的紧急传真，我敢肯定昨天晚上这些传真就到了。
I'm waiting for some urgent faxes from headquaters, I'm pretty sure they came in last night.
美联储的紧急借贷可能会受到限制，或被要求公开更多的借贷程序。
The Fed could face restrictions on its emergency lending authority or be required to disclose more about its lending operations.
可以买到很多种价钱和重量的紧急防毒面具。
Smoke escape emergency respirator masks are available in a wide variety of prices and weights.
这增加了重大政策行动的紧急性。
为了理解如何实现完全的紧急代码修复，您需要了解环境的工作方式。
To understand how to achieve full hot code fixing, you need to understand the workings of the environment.
他们有太多的事情要去完成。太多的需求，太多的责任，太多的账单和太多的紧急事务。
There are just too many things to get done, too many demands, too many responsibilities, too many bills, and too much urgency.
当然，有时的间断可能是比较突然的，例如-由于疾病或者是家庭的紧急事情。
Sometimes, of course, a break may be unplanned - due to illness or a family emergency, for instance.
纽约股市的血液存量持续下降，卫生官员本月发出献血的紧急呼吁。
WITH blood stocks in New York City low, health officials this month issued an emergency appeal for donations.
成百上千的蜜蜂是如何在多数蜜蜂反对的情况下做出抛弃蜂巢的紧急决定？
How do hundreds of honeybees make a critical decision about their hive if many of them disagree?
这样的规则应能终结导致危机的飘忽不定的紧急救助政策。
Such a rule would end the erratic bailout policy that leads to crises.
这样的规则应能终结导致危机的飘忽不定的紧急救助政策。
Such a rule would end the erratic bailout policy that leads to crises.
应用推荐