如果此事发生，它将改变宗教广播的面貌。
If this happens it will change the face of religious broadcasting.
自六十年代以来，植树造林完全改变了农村的面貌。
Since the Sixties, afforestation has completely changed the countryside.
冰川正在消失，乞力马扎罗山的面貌随之改变。
The glaciers are disappearing, changing the face of Kilimanjaro.
你在那里学习时，将不得不面对日常生活中从未经历过的挑战，但经过一年的国外生活，你将会以新的面貌、新的自我回归。
When you study there, you will have to face challenges in everyday life that you have never experienced before, but after a year abroad, you will return with a new look at life—and at yourself.
当整个文化呈现出积极向上的面貌时，再不可思议的事情也能做到。
When a whole culture adopts an upward look, incredible things can be accomplished.
另一项调查将气候条件、乡愁和“澳大利亚乡村荒凉的面貌”作为离开的主要原因。
Another survey gave climate conditions, homesickness, and "the stark appearance of the Australian countryside" as the main reasons for leaving.
哲学家罗恩·克利斯利是英国苏塞克斯大学认知科学研究中心的主任，他表示，这样的技术正在改变机器人的面貌。
Technology like this is now changing the face of robotics, says philosopher Ron Chrisley, director of the Centre for Research in Cognitive Science at the University of Sussex in England.
你会看到他们公寓的面貌逐渐发生变化。
You used to see the appearance of their flats gradually changing.
两年过去了，金融业的面貌略微有些变化。
Two years on, the landscape of finance has altered somewhat.
而且技术创新日新月异改变出版业的面貌。
Moreover, technological innovation is transforming the publishing industry at an accelerating pace.
他们的面貌好像狮子，快跑如同山上的鹿。
Their faces were the faces of lions, and they were as swift as gazelles in the mountains.
牧民的涌入已经彻底改变了蒙古首都的面貌。
An influx of nomads has turned the Mongolian capital upside down.
正祷告的时候，他的面貌就改变了，衣服洁白放光。
And as he prayed, the fashion of his countenance was altered, and his raiment was white and glistering.
身处这个无节制的社会，我们还可以提高生活的面貌吗？
Can we improve our outlook on life despite the excesses of our society?
在过去的三年里，并行集群已在改变着超级计算的面貌。
Over the past three years, parallel clustering has begun to change the face of supercomputing.
加沙正在重建，哈马斯正在按照自己的面貌来塑造社会。
Gaza is redeveloping, and Hamas is making society in its own image.
这表现了日本人的一些优良品质，如日本人团结一致的面貌。
This has given rise to some commendable traits, such as an appearance of agreeableness among Japanese.
来自天空的一点暗淡的微光隐隐照出了珂赛特的瘦削的面貌。
Cosette's thin and sickly face was vaguely outlined by the livid light in the sky.
给予生活以其自然的面貌，为什么要匆忙的浪费生活的每一刻？
And given the fleeting nature of this life, why waste even a moment by rushing through it?
事实上，化妆能够让你的面貌大为改变，当然也包括你的胸了。
Indeed, makeup can do a lot of difference to your looks, and that includes of course your breasts.
当一个化合物被分解的时候，原子有恢复原来未曾改变的面貌。
And when a compound is decomposed, the atoms are recovered unchanged.
我总是着迷于老照片，因为我喜欢了解过去的一切是怎样的面貌。
I've always been fascinated by old photos because I like to see how everything was in the past.
然而，它们保持有效的时间取决于模型的面貌、声音和动作的真实度。
How long they remain effective, however, depends on how real the models look, sound and behave.
这个夏天，如果你想拥有不一样的面貌，那就要尝试一下今夏最潮的男士发型吧。
This summer, if you wish to have a different look then you must try out these cool summer men's hairstyles.
从我们的行星看去，在昼夜平分点时的土星环的面貌非常的狭窄和有限。
Seen from our planet, the view of Saturn's rings during equinox is extremely foreshortened and limited.
风浪一直在改变着海滩的面貌，这里有许多有趣的科学知识等你去发现。
And the wind and waves change it all the time. There's lots of interesting science to discover at the beach.
风浪一直在改变着海滩的面貌，这里有许多有趣的科学知识等你去发现。
And the wind and waves change it all the time.There's lots of interesting science to discover at the beach.
从我们的行星看去，在昼夜平分点时的土星环的面貌非常的狭窄和有限。
Seen from our planet, the view of Saturn's ringsduring equinox is extremely foreshortened and limited.
从我们的行星看去，在昼夜平分点时的土星环的面貌非常的狭窄和有限。
Seen from our planet, the view of Saturn's ringsduring equinox is extremely foreshortened and limited.
应用推荐