史蒂夫和我处在各自事业的迥然不同的阶段。
Steve and I were at very different stages in our respective careers.
那个孩子正处于能说单个单词而不能说完整句子的阶段。
The child is at the stage where she can say individual words but not full sentences.
青少年仍处于学习辩是非的阶段，所以有时候他们会犯错。
Teenagers are still at the stage of learning to tell right from wrong, so they might make mistakes sometimes.
法院没有发布正式的起诉书，诉讼程序仍在审讯前的阶段。
The court has yet to issue formal indictments, and the proceedings remain in the pre-trial phase.
南非的政治变革进程已经到了不可逆转的阶段。
The process of political change in South Africa has reached the stage where it is irreversible.
我们希望我们两国关系史上这一不愉快的阶段将很快过去。
It is our hope that this unhappy chapter in the history of relations between our two countries will soon be closed.
众所周知，中国的深海勘探已经进入了一个新的阶段。
As we all know, China's deep-sea exploration has already entered a new period.
谈论大众传媒在欧洲历史上极其重要的阶段中的作用并不容易。
It is not easy to talk about the role of the mass media in the overwhelmingly significant phase in European history.
这导致了一个重要的决定，即在三个非常不同的阶段进行起重作业。
This led to an important decision being taken: namely to carry out the lifting operation in three very distinct stages.
从比较放松的阶段来到比较活跃的阶段，对新奇事物的敏感度有所提高。
From the more relaxed to the more vigorous levels, sensitivity to novelty is increased.
我那样做了有10个月的阶段，导致它成为一个更好的或者是最好的中国搜索技术。
I did that for about 10 months of period, and that resulted in it being a better or the best Chinese search technology.
这些快速进化的阶段被相对较长的静态跨度分隔开来，在此期间，一个物种几乎不会发生任何变化。
These episodes of rapid evolution are separated by relatively long static spans during which a species may hardly change at all.
这真的是他生命中建立了他的名声和财富的阶段，他迅速从本科毕业的卡巴莱歌手崛起成了大西洋两岸的明星主持人。
It is, true, the period of his life that established his name and fortune, that swift rise from undergraduate cabaret turn to star host on both sides of the Atlantic.
1890年，他提出进化是不可逆转的：“一个有机体无法回到其祖先先前到达的阶段，即使是部分逆转，也不可能。”
In 1890 he proposed that evolution was irreversible: that 'an organism is unable to return, even partially, to a previous stage already realised in the ranks of its ancestors'.
一些语言发展专家已经将儿童导向的语言划分为不同的阶段。
Some language development experts have characterized child-directed speech in stages.
缺血性中风后尿微量蛋白的增加与高血压的阶段，血清脂质水平和脂质代谢障碍的类型有关。
Urine microproteins increasing in ischemic apoplexy are relative to stages of hypertension, serum lipid level and types of lipid dysbolism.
为此，需要向现有的作业增加了新的阶段。
Doing so requires adding two new stages to the existing job.
敏捷用户可以使用不同的阶段和迭代的名字。
Agile users however, may take a different approach to phase and iteration names.
IT过程改进的阶段。
大西洋涛动(NAO)目前正进入较冷的阶段。
天指的是24小时的阶段，不是日历日。
图14：在后来的阶段中仍然发现一些丢失的缺陷。
Figure 14: Some missing defects are still found in the latter stages.
这个预热的阶段通常被称为“预热方法的缓存 ”。
This warmup phase is effectively known as "warming up the method cache".
在暂停反思的阶段许多不同的答案被提出来。
Many different answers have been proffered during the pause for reflection.
在雷曼兄弟，他开始了每周四天工作的阶段。
在项目中，我们可让一个人在不同的阶段扮演不同的角色。
On some projects, we had one person performing different roles in different phases.
对试图纳入请求或拒绝接受请求的阶段进行阻塞。
Block stages that try to put a request on it or simply refuse to accept a request.
如此的阶段也许会被人们大量日常工作需求抢走。
Such periods may be snatched from the greedy demands of ones day's work.
如此的阶段也许会被人们大量日常工作需求抢走。
Such periods may be snatched from the greedy demands of ones day's work.
应用推荐