在礼堂的门前，一片混乱。
渔夫走了，发现他的妻子正站在一座大城堡的门前。
Away went the fisherman, and found his wife standing before the gate of a great castle.
是谁慢慢地来到我的门前轻轻地敲叩？
门铃再次响起，又是一束玫瑰，放在她的门前。
The doorbell rang, and there were roses, sitting by her door.
我怕在清晨我正在倦睡的时候，他忽然来到我的门前。
I fear lest in the morning he suddenly come to my door when I have fallen asleep wearied out.
把你明天需要的东西都拿出来，放在你的门前。
Gather up the items you will need for tomorrow and put them by your front door.
柔丝：而且今天早上我的门前阶梯上有一束赫伯送的花！
Rose: And this morning there were flowers from Herb at my 6 doorstep!
这时，农夫自己的儿子走到了他们家小屋的门前。
At that moment, the farmer's own son came to the door of the family 6 hovel.
他在我的门前下车，用疲乏的声音问：“她在哪里呢？ ”？
He alighted at my door and asked in a tired voice, "Where is she?"
他为什么特地来到我的门前，这年轻的游子，当天色黎明的时候？
Why did he choose to come to my door, the wandering youth, when the day dawned?
“希望你跟我一起去，纽兰，”母亲在布朗马车的门前突然停步说。
"I wish you would go with me, Newland," his mother said, suddenly pausing at the door of the Brown coupe.
春天流连于严冬的门前，鲁莽的芒果花向他飞奔，花期未至她就突遭厄运。
Spring hesitates at winter's door, but the mango blossom rashly runs out to him before her time and meets her doom.
就这样，我把我的读者陪到内殿的门前，请允许我在此向他们告别。
So having escorted them to the door of the inner sanctuary I take leave of my readers.
记者们希望听到巴林斯卡娅讲讲有关卡扎菲的故事，他们排队等在她公寓的门前。
Journalists were also eager to hear Kolonitskaya's tales of Gadhafi, lining up at her apartment door.
罗杰急忙走到他母亲的门前往里看，窗户是开着的，可房间里是温暖的。
Roger went quickly to the door of his mother's room and looked in.The window was open but the room was warm.
2011年10月18日，四川红原县，一个小僧侣正走过寺院的门前。
This picture taken on October 18, 2011 shows ayoung monk walking past the door of a monastery in Hongyuan county in China's Sichuanprovince.
为庆祝他的成绩，李泰伯所读高中的门前树立了一幅比他真人更大的照片。
A larger-than-life picture of Li has been erected in front of his high school to celebrate his accomplishment.
摩西进会幕的时候，云柱降下来，立在会幕的门前，耶和华便与摩西说话。
As Moses went into the tent, the pillar of cloud would come down and stay at the entrance, while the Lord spoke with Moses.
我的心和雪花一起，飘落到你的门前，祝福，等待着你；快乐，每一个圣诞。
My wishes come to you with the flying snow. May you be happy at Christmas and always.
人们在上了锁的门前找到了19具烧焦的尸体，在卫生间找到25具挤作一团的尸体。
可他却领着我来到走廊，来到地下室的门前，指着门上方墙体的一道裂缝给我看。
He took me into the corridor where the basement door is and showed me a large crack in the wall above the basement door.
最理想地是，你可以在网上挑选你想饲养的宠物，它会带着一个红色的蝴蝶结来到你的门前。
Ideally, you could go online, pick out what breed you want, and it would come to your door with a red bow on it.
死亡，你的仆人，来到我的门前。他渡过不可知的海洋临到我家，来传达你的召令。
Death, thy servant, is at my door. He has crossed the unknown sea and brought thy call to my home.
出狱的第二天，他到了格拉斯，他在一家橙花香精提炼厂的门前，看见许多人在卸货。
On the day following his liberation, he saw, at Grasse, in front of an orange-flower distillery, some men engaged in unloading bales.
事实上，他们把从不去教堂的人带到自己的门前，甚至把其中的一些转变成真正的教徒。
They get people through their doors who would never normally go to church. They may even convert some of them.
同样，对那些分支众多的银行，财力与时间都不充裕的监管者往往只对自己的门前雪感兴趣。
Similarly, when Banks had many subsidiaries, regulators short of money and time tended to worry only about their own piece of the jigsaw.
像我说过的，歌曲把我迅速带往这位迷倒众人的异乡人的门前，因此，以下的词句就是写给她的。
To the door of this world-charming stranger the melody, as I say, wafted me, and so to her were the rest of the words addressed.
像我说过的，歌曲把我迅速带往这位迷倒众人的异乡人的门前，因此，以下的词句就是写给她的。
To the door of this world-charming stranger the melody, as I say, wafted me, and so to her were the rest of the words addressed.
应用推荐