每年都有许多外国游客来参观中国的长城。
Every year many foreign tourists come to visit the Great Wall of China.
我已经参加了很多很棒的地方，比如中国的长城。
I have visited many wonderful places, for example, the Great Wall of China.
大多数人都听说过中国的长城，但中国之外并没有很多人知道大运河。
Most people have heard of the Great Wall of China, but not many people outside of China know about the Grand Canal.
中国在乔治王岛上新翻修的长城站，让岛上的俄罗斯基地和智利基地显得很过时。
China's newly renovated Great Wall Station on King George Island makes the Russian and Chilean bases here seem outdated.
那从千里之外的太空依旧能看见他的身影的长城。
Or a wall so big it can be seen from space.Skies that magically pulse with washes of vibrant color.
那从千里之外的太空依旧能看见他的身影的长城。
Or a wall so big it can be seen from space. Skies that magically pulse with washes of vibrant color.
在没有现代工具的古代，建成这样的长城是很艰难的。
It was very difficult to build such a wall in the ancient days without any modern machines.
与哈德良长城相似，广义省的长城是沿着预先存在的道路建造的。
Like Hadrian's wall, the Quang Ngai wall was built along a pre-existing road.
Robert的长城之旅是一个很好的例子，我们欢迎全世界人们来长城体验。
Robert's trip serves as a great example, and we welcome people from around the world to undertake similar treks.
此外，甘肃部分长城段由夯土构成，不如其他地区由砖石构建的长城段那样坚韧。
In addition, portions of the wall in Gansu were made of packed earth, which is less resilient than the brick and stone used elsewhere in much of the wall's construction.
世界上最壮观的长城，她的哥哥韦赛里斯过去常骄傲地说，好像是他亲自筑起似的。
The biggest wall in all the world, her brother Viserys used to say, as proud as if he'd built it himself.
想要从月球看到中国的长城，你的视力必须得能从两英里外看清楚人的一根头发丝儿。
To see the Great Wall of China from the Moon you would have to be able to discern a human hair from two miles away.
最新的候选名单已缩小至21个，其中包括泰姬陵、巨石阵、雅典卫城以及中国的长城。
Candidates for the new list have been narrowed down to 21, including the Taj Mahal, Stonehenge, the Acropolis and the Great Wall of China.
你可能读遍了世界上关于中国的长城和法国卢浮宫的书，但身临其境又是另外一种感受。
You can read all the books in the world about the Great Wall of China or the Louvre, but being there is a different story.
姚明和王治郅是两位篮球运动员，他们被西方的一些体育新闻记者形容为“移动的长城”。
Yao Ming and Wang Zhizhi, the two basketball players, have been described as the "Walking Great Wall" by some Western sportswriters.
熊猫的身后是伟岸的长城，长城四周及烽火台上遍插鲜花，代表着熊猫美丽的故乡——中国。
Behind the panda, it is the great wall, which is surrounded and decorated by flowers, the great wall emphasizes the hometown of Panda---China.
秦朝长城现仅存一小段，秦朝长城是用土坯加固的，不像12个世纪后的明朝修建的长城是石头结构的。
Only a tiny segment of the Qin wall remains, which was a reinforced earth barrier unlike the imposing stone structure built by the Ming Dynasty some twelve centuries later.
世界古遗迹基金会公布了100处濒危古迹的观察名单，其中包括中国的长城，尼姆鲁德宫殿和尼尼微宫殿。
The Great Wall of China and the palaces of Nimrud and Nineveh are on the watch list of 100 endangerd sites released by the World Monuments Fund.
这里有一座长达三十英尺的长城片断，由大块苦味巧克力制成的砖块砌成，并用白色的巧克力“泥灰”粘合，而这只是个开始。
A 30-foot section of the Great Wall, built from individual bricks of bittersweet chocolate held together with white chocolate "mortar," is only the start.
比如，我的翻译问一售货员，售价72美元的长城赤霞珠（Cabernet）和另一售价7美元的长城赤霞珠（Cabernet）有何不同时，她回答说，昂贵的那瓶酒“更浓”。
My interpreter asked the saleslady how that $72 Great Wall Cabernet differed from another Great Wall Cabernet on display costing $7. In the expensive wine, she said, 'the liquid is thicker.'
比如，我的翻译问一售货员，售价72美元的长城赤霞珠（Cabernet）和另一售价7美元的长城赤霞珠（Cabernet）有何不同时，她回答说，昂贵的那瓶酒“更浓”。
My interpreter asked the saleslady how that $72 Great Wall Cabernet differed from another Great Wall Cabernet on display costing $7. In the expensive wine, she said, 'the liquid is thicker.'
应用推荐