莫德林学院的钟楼和花园是牛津的著名景点。
Magdalen College's bell tower and gardens are famous sights in Oxford.
消防队员的及时行动阻止了大火蔓延到大教堂的钟楼。
The timely action of the firefighters prevented the fire from reaching the Cathedral's bell towers.
位于威斯敏斯特区的钟楼正陷入泰晤士河的河岸里，部分是因为长期的地下挖掘施工造成的。
The tower in Westminster is sinking into the banks of the Thames, partly as a result of decades of underground excavation.
在我的钟楼和阁楼也有好几百只。
在我的钟楼和阁楼也有好几百只。
那是一座有百叶窗的钟楼和尖顶的教堂。
到了教堂的钟楼，他们零碎谈话的空隙才算给填满。
When they met in the church tower the gaps in their fragmentary conversation were filled up.
315英尺高的保得利大厦北侧的钟楼目前下陷得更快。
Currently, the clock tower is sinking more quickly on the north side of the 315ft-tall building.
圣热尔维教堂的钟楼刚刚敲过钟了，早上一点半已经过了。
The man on the tower of Saint-Gervais has just cried half-past one o'clock in the morning.
克里姆林宫最引人注目的建筑要算是伊凡大帝时期的钟楼了。
The Kremlin's most conspicuous landmark is the bell tower of Ivan the Great.
从窗子里你能看到条形大理石教堂的古老圆顶和色彩斑斓的钟楼；
From the window one could see the old dome of the striped marble cathedral and the many-coloured campanile;
英国议会会议厅附属的钟楼，一般被叫做大本钟，是伦敦众多标志性景观之一。
The Houses of Parliament and the clock tower, commonly called Big Ben, are among London's most iconic landmarks.
大教堂的钟楼可以俯瞰全市，而在教堂的地窖里，你会发现是个坟场。
The top of the cathedral’s clock tower offers panoramic views, and the crypt below lets you mingle among the tombs.
卡西莫多搬进了一座天主教堂的钟楼里，成了巴黎圣母院的敲钟驼背人。
Quasimodo moves into the bell tower of a cathedral and becomes the hunchback of Notre Dame.
始建于1915年的钟楼，原是九广铁路尖沙咀火车总站的标志性建筑。
The bell tower was built in 1915, is a landmark nine Guangzhou railway train station in Tsim Sha tsui.
伽利略曾在这个失去平衡的倾斜的钟楼上做过具有划时代意义的自由落体实验。
Galileo is said to have conducted his revolutionary experiments with falling objects from the off-kilter belfry.
修道院的遗址在一座重新修建过的钟楼的上方，久经踩踏的石阶通向神圣的山洞。
Ruins of the monastery stand above a reconstructed bell tower, and worn stone steps lead to the saintly cave.
教堂的主体为当地的石材组成的一个完整形体，从地面涌出来的钟楼在其一侧。
The body of the church consists of a monolith clad in local stone, flanked by a bell tower that seems to emerge from the ground.
外滩的钟楼每15分钟敲响一次，伴随着游轮的汽笛声，海鸥在我们面前飞过。
The bell of the building beside the Bund knock every 15 minutes with the whistle of ship. Sea gull flies on the Bund river. The picture is a dream.
1978年，九广铁路总站迁至红磡，尖沙咀站被拆除，只剩下孤零零的钟楼在此。
In 1978 nine, Guangzhou railway station moved to Hung Hom, Tsim Sha Tsui station was demolished, allalone in the bell tower.
这个时钟的小规模模型显示了有关楼梯的计划是什么计划，最终是60英尺的钟楼。
This small scale model of the clock shows the plans for the stair in relation to what is planned to eventually be the 60-foot clock tower.
这座两层楼的石头砌成的教堂建于17世纪中叶。它的钟楼和栅栏在苏维埃时期遭受毁坏。
This two-storey church made of stone was build in the middle of the 17th century. Its belfry and fence was destroyed during the Soviet time.
朝北过去几哩路，矗立着圣璜堂那古老的钟楼，衬着火红的东天，显出一片黑里带紫的影子。
While a few miles distant, toward the north, the venerable campanile of the mission SAN Juan stood silhouetted in purplish black against the flaming east.
朝北过去几哩路，矗立着圣璜堂那古老的钟楼，衬着火红的东天，显出一片黑里带紫的影子。
While a few miles distant toward the north the venerable campanile of the mission SAN Juan stood silhouetted in purplish black against the flaming east.
该项目包括一座28米高的钟楼，它用作未来参观艺术家演出，充当通道和远眺宽广城市的灯塔。
The sequence is completed with a 28m tall campanile, left for interpretation by future visiting artists, acting as both a gateway and as a beacon visible to the wider city beyond.
因而西安钟楼已有1300年历史，是中国现存历史最悠久的钟楼，也是规模最大，最完整的钟楼。
So, Bell Tower in xi 'an has been 1300 years, the longest existing one in Chinese history, and also the biggest and most complete one.
很久以前，建筑了一座很高的塔，这座塔坐落在意大利的一个名为比萨的小镇里面，它是一个美丽的钟楼。
Long ago, a high tower was built. The tower was in the town of Pisa in Italy. It was a beautiful bell tower.
很久以前，建筑了一座很高的塔，这座塔坐落在意大利的一个名为比萨的小镇里面，它是一个美丽的钟楼。
Long ago, a high tower was built. The tower was in the town of Pisa in Italy. It was a beautiful bell tower.
应用推荐