该研究主张：“没有人预期市场将很快恢复到危机前的运行模式。”
The study argued, "There is no expectation that markets will return to their pre-crisis mode of operation soon."
每艘船都是由几台烧煤的锅炉提供动力，而甲板下的船员不辞辛苦地维持这些锅炉的运行。
Each ship was coal-powered by several boilers constantly kept running by exhausted crews below deck.
这份材料说明了图书馆的运行规则。
最新的计算机能达到极高的运行速度。
新发现的这个天体的运行轨和任何其他行星的不同。
The newly discovered world followed an orbital path unlike that of any other planet.
警察来了，高速公路的运行又恢复正常了。
到2020年，高铁的运行速度将比目前快180公里/小时。
By 2020, the trains will run 180 km/h faster than at present.
“利用这些信息，中心的工作人员可以控制车站的灯光和温度、监测列车的运行和处理紧急情况。”来自中铁北京局集团的朱殿平说。
"With the information, the workers in the center can control the stations' lighting and temperature, monitor trains' operation and deal with emergencies," said Zhu Dianping, from CR Beiing.
经济和金融的运作方式与天气条件或行星的运行相同吗？
Do economics and finance work in the same way as weather conditions or the movement of planets?
为什么同意一个特定程序，即使是一个公平的程序，证明该程序的运行所产生的任何结果是正当的？
Why does agreement to a certain procedure, even a fair procedure, justify whatever result flows from the operation of that procedure?
作者提出的最大担忧是太空碎片，即环绕地球的“垃圾”碎片，如果它们与包括国际空间站在内的运行体相撞，将有可能造成严重损害。
The greatest concern the authors raise is space debris—pieces of "junk" that orbit the earth, with the potential to cause serious damage if they collide with operational units, including the ISS.
两位作者提出的最大担忧是太空垃圾——环绕地球运行的“垃圾”碎片，如果它们与包括国际空间站在内的运行单位相撞，可能会造成严重损害。
The greatest concern the authors raise is space debris-pieces of "junk" that orbit the earth, with the potential to cause serious damage if they collide with operational units, including the ISS.
匿名块如何模拟应用程序的运行。
每个CPU都有一个专门的运行队列。
这为系统中提供了清晰的运行原理图。
部署编排到您的运行环境。
使用测试调度和用户组能够控制测试的运行。
Using schedules and user groups enables control over how the tests run.
谁最关心这个测试的运行结果？
例如，不同类型用户的运行比较。
For example, running comparisons of different types of users.
确认迁移后的代码按预期的运行。
控制台指出服务器的运行状态。
各个线程将其代码迁移到不同的运行服务器上。
Each of the threads migrates its code to a different run server.
每个组件的运行细节如下所述。
这些本地化包的更改不会影响系统的运行方式。
These localization pack changes do not affect how the system runs.
但是他们并不理解增值税的运行原理。
但是，这仅当管理员更改服务的运行状态时才发生。
This however only happens when some administrator changes the running state of a service.
基于该测试的运行结果，会做出何种决定？
What decisions will be made based on the results of executing this test?
两个可配置参数控制VPSS的运行方式。
我刚才展示的运行视图的方法有几个问题。
There are a few problems with the approach I've just shown to running the view.
我刚才展示的运行视图的方法有几个问题。
There are a few problems with the approach I've just shown to running the view.
应用推荐