布伦克·霍夫先生先前是微软的软件开发员。
Mr. Brinckerhoff was formerly a software developer at Microsoft.
随后的软件开发可以认为是知识累积的副产品。
The resulting software development can be considered a by-product of the knowledge accumulated.
多年来，我们已经有了众多不同的软件开发方法。
For many years, we have had numerous and varying software development methodologies.
能力改善组织通常需要改善总体的软件开发能力。
Capability improvement. An organization has a general need to improve overall software development capabilities.
术语对于专业的软件开发来说既有益处又有坏处。
The profession of software development is both very good and very bad about its use of terminology.
典型的软件开发周期都是从了解要构建的系统开始。
A typical software development lifecycle begins with an effort to understand the system that is conceived to be built.
软件工程部门负责基于Web的软件开发。
Software engineering is the function that is responsible for developing and/or implementing Web application software.
XML并未针对发布以外的软件开发进行优化或规划。
XML wasn't optimized or planned for use in software development outside of publishing.
所有这些都是基于传统的软件开发所基于的错误理论。
And they're all based on this false theory that traditional software development is based on.
业界有很多产品可以处理多种类型的软件开发生命周期。
There are many products in the industry designed to address the various areas of the software development lifecycle.
在我离开之前，想要说说我对微软的软件开发的一些想法。
I have a few thoughts that I'd like to express about Microsoft's software development before I go.
XP是过去十年内我的软件开发职业生涯中单个最大的影响。
The single biggest impact to my software development career in the past ten years has been XP.
最近的软件开发方法——敏捷实践，正是专注那个。
The recent methodologies for building software, called Agile practices, focus on just that.
这些问题可能是“团队具有什么样的软件开发生命周期实践？”
Such questions may range from "What software development lifecycle (SDLC) experience does the implementation team have?"
那么完成组织范围的软件开发能力评估的标准是什么？
What are the criteria for performing an organization-wide software development capability assessment?
下一步，你要确定如何你的软件开发生命周期职能区域如何工作。
In this next step, you will write up a story about how your area of the software development lifecycle functions.
SOA质量管理所涉及的远远多于传统的软件开发和测试。
SOA Quality Management concerns far more than just conventional software development and testing.
RUP是基于已证实了的最佳实践的软件开发流程框架。
RUP is a software development process framework based on proven best practices.
以往的软件开发团队都被认为受到软件“铁三角”的限制。
Traditional software development teams are supposed to work within the confines of the software 'Iron triangle'.
很少有软件开发人员愿意为他们的软件开发项目编写文档。
I don't often run across developers who tell me they like writing documentation for their software-development projects.
其次，我将环顾我们的软件开发项目并指出看板应用的例子。
Secondly I look around our software development projects and point out examples of Kanban applications.
有效的软件开发依赖于有动机在团队环境中有效协作的有才能的个人。
Effective software development is dependent on talented individuals being motivated to collaborate effectively in a team environment.
接下来你就可以自己确定这些区别如何应用到你自己的软件开发项目里。
Then you can determine for yourself how these differences would apply to your own software development projects.
新一代IT系统需要支持新中间件和新兴应用程序架构的软件开发能力。
The new generation of it systems requires software development capabilities that support new middleware and emerging application architectures.
平均起来很糟糕的原因很简单：传统的软件开发方法会导致项目的失败。
The reason for this poor average is simple: traditional approaches to software development set projects up for failure.
大多数的软件开发生命周期的最佳实践，是追踪与测试用例相关的需求。
A best practice in most software development lifecycle practices is the tracking requirements associated with your test case.
我在前面提到的数字已很明显地指出组织中的软件开发不顺利。
The numbers I mentioned earlier should make it obvious that software development in organizations isn't going well.
执行一个变化开端包含向组织中引入一个或多个新的软件开发能力。
Implementing a change initiative will involve introducing one or more new software development capabilities into the organization.
我只接触到了我们假设每天都会遇到的软件开发的谬论中的少数一部分。
I've touched on just a few of the software development myths and assumptions that we encounter every day.
将软件创建看作协同设计使一些令人困惑的软件开发突然变得容易理解。
Thinking about software creation as collaborative design makes some puzzling facts about software development suddenly make more sense.
应用推荐