——打扰一下，这是你的车吗？ ——不，它不是。我的在那边。
—Excuse me, is this your car?—No, it isn't. Mine is over there.
等一等——你说你看到窃犯偷你的车吗？
你能向我推荐一部既便宜又耗油不多的车吗？
Can you recommend an inexpensive car that doesn't consume much gas?
瑞恩：你真的主张马路上再多一辆不必要的车吗？
Ryan: You're seriously advocating putting another unnecessary car onto the streets?
你没看到他正在超我们的车吗？那时我还能做什么？
Didn't you see he was trying to cut right in front of us? What was I supposed to do?
我觉得更恰当的问题是：你有一辆可以正常行驶的车吗？
I think the more appropriate question here would be "Do you have a car that runs?"
这同样是你的工作，难道你不想亲自检查你修的车吗？
It's the same job that you do, don't you want to check the car?
你想这些气体削减一半的价格获得双倍里程从您的车吗？
Would you like to cut these gas prices in half by getting twice the mileage from your car?
我的车进厂修理，而我得去买些东西。 我能借用你的车吗？
My car's in the shop and I've got to get some groceries. Do you think I could use your car?
标语问道：“下周末能借我开开你的车吗？”他盼望路人以为标语很风趣。
'Can I borrow the car next weekend?' it asks, hoping that the member of the public sees the funny side of the statement.
有这么多可选择的，一个人如何知道某一类型的产品适用于他或她的车吗？
With so many choices out there, how does one know whether a certain type of product is suitable for his or her ride?
用买辆豪华轿车的钱买朴素汽车，顾客愿意买行程半径刚超出市郊往返列车范围的车吗？
What customer is willing to pay the price of a luxury sedan for a Spartan vehicle whose operating radius barely extends beyond the range of commuter trains?
他们几乎不能站|但他们能站在彼此三天没有睡眠| |机会赢得他们的梦想的车吗？
They can barely stand each other | but can they stand next to each other for three days | without sleep | for the chance to win the car of their dreams?
“我很抱歉打扰您了，但是你可以告诉我你在开什么牌子的车吗？”一个高高的男人问我。
"I am sorry to bother you, but could you tell me what kind of car you're driving?" the tall one asked.
平安夜保罗从办公室出来时，一个街头顽童正围着一辆锃亮的新车左右欣赏，“先生，这是您的车吗？”
On Christmas Eve when Paul came out of his office, a street urchin was walking around the shiny new car, admiring it. "is this your car, Mister?"
而且，他还举了一个著名的思维实验作为例证：将世界上最好的汽车零件装配在一起，我们能造出世界上最完美的车吗？
He gives the example of a famous thought experiment in which an attempt is made to build the world's greatest car by assembling the world's greatest car parts.
如果你买的车不如你预期的那么好，但是厂商提供了优质的服务，并解决你所遭遇的问题，这样你还会向其他人推荐你所购买的车吗？
If the car you bought is not as good as you expected, but both car dealership and manufacturer provide superior service to you, will you still suggest your friends to buy the car?
“你的车容易被偷吗？”—“不可能。我有一个可以关闭油门和点火开关的装置。”
"Would your car be easy to steal?"—"Fat chance. I've got a device that shuts down the petrol and ignition."
“有什么麻烦吗？”拜伦问道，同时把车开进了一个小停车场并用同样干净利落的手法转换了话题。
"Did you have any trouble?" Byron asked, driving into a small parking lot and changing the subject in the same neat manoeuvre.
我的车昨天抛锚了。明天你能载我一程吗？
My car broke down yesterday. Could you please give me a ride tomorrow?
农夫转身对那位丈夫说：“你知道吗，你是我今天帮助走出泥泞的第十辆车了。”
The farmer turned to the husband and said, "You know, you're the tenth car I've helped out of the mud today."
那么她（教授）也会抨击汽车或谴责不当驾驶、劣质维修和个人的错误以及愚蠢行为（如“路怒症”—— 指汽车或其他机动车的驾驶人员有攻击性或愤怒的行为。） 吗？
Would she attack the automobiles or would she blame poor driving, poor maintenance, and human error and stupidity (as in "road rage")?
批评家会说这是模仿的车，但是这不也是日本汽车如何开始的吗！
Critics say this is a copycat car, but that is how the Japanese auto industry started.
你还在担心只能站在拥挤的大巴过道里或者为赶上下一班车而等待几个钟头吗？
Worried about having to stand up in the aisle in a crowded bus, or to wait hours for the next departure?
卡罗：你的购物车几乎是空的，这就是你买的所有东西吗——牛奶、冰淇淋和一些小饼干？
Carol: Your shopping cart is almost empty. Is that all you're buying — some milk, some ice cream, and some cookies?
而第三个选择，就是我们都买轻型车，大家都可以花更少的钱，也都更安全。——可是在美国，你觉得可能吗？
As for the third option-we all buy lighter cars, all pay less for gas, and all be safer-good luck trying to sell that to America.
我们会在忙碌的寻找车钥匙、忘记别人的名字中度过我们的中年吗？
Will we spend our middle years searching for car keys and forgetting names?
我们会在忙碌的寻找车钥匙、忘记别人的名字中度过我们的中年吗？
Will we spend our middle years searching for car keys and forgetting names?
应用推荐