据此可以佐证如下观点：你应该把资源从定量研究上转移到其他的习得形式之上。
Use that to advance the argument that perhaps you should divert resources from quantitative research to other forms of learning.
用户可以添加、编辑相关的注释以及建议，并且可以对这些注释和建议进行聚合，以便为给定的资源提供社区的集体观点，从而真实地创建一个既可以读取、又可以写入的Web。
Users can add and edit comments and recommendations that can be aggregated to provide the community's collective view on a given resource, thereby truly creating a read and write Web.
在他的论证中，隐含的观点是一台装有足够资源的计算机能实现任何合理的算法。
Implicit in his argument was the idea that a computer, armed with sufficient resources, is capable of realizing any reasonable algorithm.
我的第三个观点是，在资源紧缺环境下疾病管理的挑战几乎被完全忽略。
My third point is that the challenge of managing these diseases in resource-constrained Settings has been almost totally neglected.
杂志报道最近的新闻、故事，撰写专栏表达观点，并提供了求职版和资源中心。
They report on recent news and stories, write columns and opinions, as well as providing a job board and resource center.
第三种观点是资源的贱价时代已经结束了。我们耗尽了石油，耗尽了产出食物的土地，我们大体上已经走到了掠夺地球资源的穷途末路。
The third view is that the era of cheap resources is over for good - that we're running out of oil, running out of land to expand food production and generally running out of planet to exploit.
他争论说人类应该考虑所有一切可能的能源资源，这正是威斯顿·丘吉尔在1913年在英国议会上的演讲时所讨论的观点。
He argues that we should consider all possible energy sources, the way Winston Churchill considered oil when he spoke to the British Parliament in 1913.
我们的观点是支持良好的资源和土地使用，以避免海啸发生之前存在的非可持续性格局的重新出现。
The idea is to support sound resource and land use and to avoid recreating any unsustainable patterns that existed before the tsunami.
相应地，许多“石油峰值理论”的支持者认为这封电报恰恰证实了他们关于资源短缺的观点。石油峰值理论认为，全球石油生产率已经进入了最后的衰减期。
In turn, many proponents of "peak oil" theory, the idea that the global rate of oil production has entered a terminal decline, have insisted that the cable confirms their view on resource scarcity.
西蒙对其强调资源稀缺性的观点嗤之以鼻，他打赌说，在随后到来的十年中，埃氏挑选的那五种商品价格必会下跌。
Thumbing his nose at such notions as resource scarcity, Mr Simon wagered that the price of any five commodities chosen by Mr Ehrlich would go down over the following decade.
资源所有者也以对资源池重要的东西的观点来评价资源。
The resource owner also evaluates the resource from the perspective of what is important to the resource pool.
目前，任何地方的供水价格都不是根据有多么缺水或是送水的代价多大而制定的，这正是支持水源私有化的人们的观点所在，也是引起滥用水资源现象的根源所在。
Right now, no public utility anywhere prices water based on how scarce it is or how much it costs to deliver, and that, privatization proponents argue, is the root cause of such rampant overuse.
部署观点用于描述系统的物理特征和资源是否满足功能的需要，以及是否胜任服务质量目标的满足。
The distribution viewpoint is used to address whether the system's physical characteristics and resources are adequate to host the functionality, and also to meet quality of service goals.
因此，我的观点是，学校应有广泛的数字化的资源收藏，以满足科研与学术工作的需要，同时还要有适应各年龄段的有趣的小说、散文以供读者选择消遣。
So, my vote is that schools have extensive digital collections for research and scholarly work, and a good selection of interesting and age-appropriate fiction and nonfiction for pleasure reading.
从这种观点出发，我们现在面临的最大问题是，当看不见的手引导资源向最优方向配置的时候，税收扭曲了资源优化配置所参考的价格信号。
The problem, according to this view, is that taxes distort the price signals through which the invisible hand guides resources to their best destinations.
罗克韦尔柯林斯公司的Chan同意其他供应商的观点：“每个供应商都希望能有更多时间，我们现在都倾注了所有资源来赶工。”
Echoing the views of other suppliers, Rockwell Collins' Chan says: "Every vendor on the programme wishes there was more time, and we are all pouring our resources into it."
资源观的奠基人，沃纳菲尔特也持同样的观点并坚持“对企业而言，资源（定位）和产品（市场定位）是同一枚金币的两面。”
The founder of the resource-based view, Wernerfelt, also shares the same idea and maintains that ‘for the firm, resource [position] and products [market position] are two sides of the same coin.’
Alex的观点是服务的超媒体和资源展现形式应该驱动客户端的工作流，并且他提出了四种可能的方法针对这种交互方式进行建模。
Alex is of the opinion that the hypermedia and resource representations from the services should drive the workflow of the clients and he suggests four possible ways to model this interaction.
对第二种观点的论点是资源减少虽然是事实但却是暂时的。对与这一点最好的支持在于比较我们现在所见的资源短缺和上世纪七十年代的资源危机之间的相同之处。
The best argument for the second view, that the resource crunch is real but temporary, is the strong resemblance between what we're seeing now and the resource crisis of the 1970s.
讲得更清楚些，一个在劳动、资源和生存三个方面与自己竞争的社会系统，本身就是先天不可持续性，因为这些观点缺乏从外部看问题的良知。
To put it more clearly, a world that is in competition with itself for labor, resources, and survival is an unsustainable system inherently, for it lacks an external conscience.
我的观点是，资源团队应该构筑知识，其中一个方面是产品的生命周期管理。
In my view the line organisation should organise knowledge and one such aspect is life cycle management of products.
第三部分即是论文的结论部分，从人力资源的教育和再培训及人力资本的激励机制等方面提出自己的观点和应对策略。
The third section is the essay's conclusion section, put forward my own opinion and tactics in the fields of human resources education and retrain and manpower capital's inspiration mechanism.
价值理论的观点可以被总结如下：商品实际上是由劳动和自然资源共同生产的。
The point of the value theory may then be summed up as follows: goods are indeed produced by labor and natural resources together.
所有的指责都反映出理想主义的观点：如果国际刑事法院拥有更多的资源，或是有更优秀的检察官，就应该能够履行为暴行的受害者“伸张正义”的使命。
All these critiques reflect an idealistic view: that if only the court had more resources, or better prosecutors, it could fulfil its mission of "delivering justice" to victims of atrocity.
从人力资源管理的观点来说，知人善任并能留住良好的人才，是企业的一大课题，尤其是高科技的企业。
From the views of human resources, it is an important topics for business to know people and to allocating due responsibility, then keeping experienced employees, especially in High-Tech Industry.
从系统论的观点看，项目人力资源管理是一个多输入—多输出反馈控制系统。
From the viewpoint of system theory, project human resource management is a feedback control system with multi-inputs and multi-outputs.
根据人们不同的观点以及资源的获取情况，大学的这种功能因学校不同而重点不同。
The emphasis given to each of these functions varies from university to university, according to the views of the people in place and according to the resources available.
根据人们不同的观点以及资源的获取情况，大学的这种功能因学校不同而重点不同。
The emphasis given to each of these functions varies from university to university, according to the views of the people in place and according to the resources available.
应用推荐