不含旅游业的调整前数字表明七月份失业率下降。
Unadjusted figures which do not take tourism into account showed that unemployment fell in July.
把领子放下，做最后的调整，让你的朋友称呼你为公爵吧。
Put your collar down, make any final adjustments, and let your friends call you duke.
英国人对歌剧做出了重大的调整，并把他们对歌剧所做的改革带回了意大利。
The English made a major adjustment to opera and exported what they had done to opera back to Italy.
这清楚地表明，虽然可爱可以帮助良好的调整，但地位高对我们的影响恰恰相反。
It clearly showed that while likability can lead to healthy adjustment, high status has just the opposite effect on us.
在交谈中，人际间的协调性表现在其对说话时长和说话速度的调整上，这样做能够使对话进行下去。
In conversations, interpersonal coordination is found when people adjust the duration of their utterances and their speech rate to one another so that they can enable turn-taking to occur.
消费结构的调整也落后了。
The restructuring of the pattern of consumption also lagged behind.
患者可能得对自身生活作大的调整以抑制病情。
The sufferer may have to make major changes in his or her life to arrest the disease.
他要想继续任职的话，就得对他的思维方式作大的调整。
He will have to make major adjustments to his thinking if he is to survive in office.
有增加前进推力的调整方法，也有减少阻力的调整方法。
There are adaptations that increase the amount of forward thrust as well as those that reduce drag.
奥巴马总统说他已经与他的管理班子讨论过希望埃及政府能做出有秩序的调整，变得更加开放。
President Obama has said that he had discussed his administration's desire for an orderly change to a more open government in Egypt.
学院院长西德·加尼斯周一在贝弗利希尔顿酒店告诉被提名者们可以期待电视广播做出一些大胆的调整。
Academy president Sid Ganis told nominees at the Beverly Hilton hotel on Monday to expect some daring tweaks to the telecast.
随着角色的模糊，以及家庭为职业女性做出的调整远远落后于工作场所的事实，女性在家承受更多压力也就不足为奇了。
With the blurring of roles, and the fact that the home front lags well behind the workplace in making adjustments for working women, it's not surprising that women are more stressed at home.
这也要求我们做出更多的调整。
活产儿数字需要进行的调整最小。
抵押贷款利率将作出适当的调整。
健康不真正地取决于所需的调整数量。
Health isn't really determined by the number of adjustments needed.
只要一个小的调整你不会后继的困难。
It's a small adjustment that you won't have difficulty keeping up.
这要求进行一些基于应用程序需求的调整。
This requires some adjustment based on the needs of your application.
据说女学员全部和男学员接受不同的调整。
Women followers, it was said, received altogether different adjustments from the men.
您可以根据需要对它进行适当的调整。
其余公司正蓄势等待税收政策的调整。
Other firms are hoarding their profits and waiting for the tax regime to change.
同时，还有两件事使得公司的调整变得更加困难。
Meanwhile, two things are making it much harder for companies to adjust.
我们打算进行温和的调整，以加强社保。
We're going to have to make some modest adjustments in order to strengthen it.
下图演示了在设计视图中支持的调整功能。
The following illustration shows some of the resizing tools available in Design view.
我们绝不让他国的调整政策排斥美国商品。
We cannot let foreign regulatory policies exclude American products.
其它的调整配置文件执行象认证这样的步骤。
那种能够确保你度过难关、挫折和挑战的调整。
The kind that can see you through problems, setbacks and challenges.
那种能够确保你度过难关、挫折和挑战的调整。
The kind that can see you through problems, setbacks and challenges.
应用推荐