这家剧院对莎士比亚的喜剧作了新的诠释。
This theatre creates a new interpretation of Shakespeare's comedy.
位于半山区的凤凰餐厅提供了对“英国菜”最广泛的诠释，同时仍试图保留其精髓。
The Phoenix, in Mid-Levels, offers the widest interpretation of "British cuisine", while still trying to maintain its soul.
他把这次投票结果解释为对宪法的支持，这也是他的支持者们对今天的结果所做的诠释与宣传。
He interpreted the vote as support for the constitution and that is the spin his supporters are putting on the results today.
如果我看不到布鲁克导演的版本的话，我该怎么写布鲁克对这个戏剧的诠释呢？
How can I write about Brook's interpretation of the play if I can't see his production?
她在长堤公园的位置将由三位引领风潮的中国艺术家和他们对雕塑的诠释占据。
Her place in Langelinie will be occupied by three trendsetting Chinese artists and their interpretation of the sculpture.
这意味着古代的诠释者们在他们的实践中可能没有使用一种新的类似思想的心灵力量。
It means that the ancient Hermetists probably did not use a type of New Thought-like mind power in their practice.
我们在寻找对每个人都会孤独而死这说法的诠释。
We're looking for interpretations of the claim everyone dies alone.
也许还有其他的诠释，我请你们反思一下这个问题。
Well, maybe there's some other interpretation, and I invite you to reflect on the question.
友善的显露是爱的诠释，它会冲破任何阻碍。
Irrespective of any barriers, any show of kindness portrays an act of love.
他为美国人太过依赖电视和他对世界的诠释而感到遗憾。
He regretted that Americans were so dependent on television, and on him, to explain the world.
这是生育力强的标记，也是贴近“金发没头脑”的诠释。
It is an indicator of fertility and is the likely explanation of the phrase 'dumb blonde'.
荷兰，德国和西班牙都应用的4231阵型，但各自都有自己的诠释。
The Netherlands, Germany and Spain all used a 4-2-3-1 formation, but even so they all interpreted this system in their own way.
慕提掌控式的身体风格显然反映了他对乐团的诠释施加的控制。
Muti's controlling physical style apparently mirrored the control he exerted over the orchestra's interpretations. after.
能够看到真实的世界，把我们对见闻的诠释告知他人，我们才能茁壮成长。
Being able to see the world as it is, and tell others about our interpretation in terms of what we see, this is what we thrive on.
其成功运营的本身，就是对于“城市，让生活更美好”的诠释和示范。
Moreover, the successful operation itself is the best interpretation and demonstration of the theme “Better City, Better Life”.
其成功运营的本身，就是对于“城市，让生活更美好”的诠释和示范。
Moreover, the successful operation itself is the best interpretation and demonstration of the theme "Better City, Better Life".
什么叫做戏剧化的诠释？ 在听席琳迪翁的同时读读来自SAI的这篇文章吧。
“For the dramatic interpretation, read this from SAI while listening to Celine Dion”.
友善让我们认识到彼此相连；友善的显露是爱的诠释，它会冲破任何阻碍。
Kindness makes us realize our connection with others; irrespective of any barriers, any show of kindness portrays an act of love.
在1957年，毕加索痴迷于维拉斯盖兹的杰作《宫女》，一心想对它进行新的诠释。
In 1957, Picasso became obsessed by reinterpreting Velázquez's masterpiece, Las Meninas.
该文收录了《Testivus之路》的所有内容，还包括对12信条的诠释。
The article includes the full text of The Way of Testivus, including explanations and profound poetry for each of the 12 principles
所以我们还是没有一个清晰的，真实的关于没人能取代我的诠释，更不用说死亡了。
So again,we don't have any clear, true interpretation of the claim that nobody can take my place, even with regard to dying.
从奢华的羊皮地板到美轮美奂的外部装饰，幻影出现的本身就是对豪华最好的诠释。
From the sheepskin floor MATS to the retractable winged hood ornament, the Phantom is a luxury.
在这里，说到对企业文化的诠释，我认为Schneider模型是第一个非常有用的模型。
In this case, I think the Schneider models are a very useful first model for explaining corporate culture.
经过几段在茶会上的训话，Folbre得到了一些世界社会论坛组织的信条的诠释
After a couple of paragraphs berating the tea partiers, Folbre gets down to explaining some of what the Social Forums believe
对于说人都是孤独而死的最直接的诠释，就是说我们死去的时候,身边没有他人的存在。
On that straightforward interpretation,to say that everybody dies alone, what we're saying is that it's true of each one of us that he or she dies not in the presence of others.
这个观念长期以来一直被理解为“不一样的想”，但他的媒介却给了这个谎言这样的诠释。
That has long been taken to mean "think differently", but the medium gives the lie to this interpretation.
准确来说，由于德拉基意大利人的身份，他将更加严格在对欧洲央行政策的诠释上更加严格。
Precisely because he is Italian, Mr Draghi may have to be even stricter in insisting on a narrow interpretation of the ECB's mandate.
准确来说，由于德拉基意大利人的身份，他将更加严格在对欧洲央行政策的诠释上更加严格。
Precisely because he is Italian, Mr Draghi may have to be even stricter in insisting on a narrow interpretation of the ECB's mandate.
应用推荐