这并不存在会使人尴尬、苦恼或者颜面扫地的问题，只是我们的认识在进步而已。
That's not embarrassing, worrying or pedestal-knocking, it's just progress.
有限的认识在证明过程中所带来的必然性，最初也只是外在的、为了主观的识见而规定出来的必然性。
The necessity which finite cognition produces in the Demonstration is, in the first place, an external necessity, intended for the subjective intelligence alone.
在现代认识型中，对于同一个范畴的认识在不同时空即使存在偶然的相似，总体上却是互相分离或互相对立的。
In modern episteme, it is separated or antagonistic on the whole, even sometimes is accidental similar for the same category in different time and space.
多伦多大学的TanjimHossain和芝加哥大学的JohnList在一篇新发表的论文上探讨了这种新的认识在现实世界中的应用。
In a new paper Tanjim Hossain of the University of Toronto and John List of the University of Chicago explore a real-world use of these insights.
我们认识到在大千世界中我们是极其渺小的。
We realize that we are infinitely small within the scheme of things.
他在荒原上有只认识他的羊，还有鸟儿们都来他手上觅食。
He's got sheep on th' moor that knows him, an' birds as comes an' eats out of his hand.
她和一些在戏剧学校认识的附庸风雅的朋友常混在一起。
另一个建议是，在孩子们能够谈论他们人生中过去的事件之前，他们需要对作为一种心理实体的自我有一个合理的认识。
Another suggestion is that before children can talk about past events in their lives, they need to have a reasonable understanding of the self as a psychological entity.
在准备教学的同时，他们整理自己的知识，提高自己的认识。
While preparing to teach, they organize their knowledge and improve their own understanding.
你去年是在美国认识琼斯教授的吗？
Was it in the United States that you visited last year that you made the acquaintance of Professor Jones?
直到最近，他们才认识到森林在碳存储方面所起的重要作用。
Only recently have they come to see the vital part forests will have to play in storing carbon.
它们在提高农村社区的认识和兴趣方面发挥了重要作用。
They played an essential role in raising awareness and interest among the rural communities.
我是在马德里旅游时认识他的，从那以后，我和他一直保持着联系。
I met him when I traveled in Madrid, and I've kept in touch with him ever since.
中国的形象正在稳步提升，越来越多的国家认识到中国在国际事务中的作用
China's image is improving steadily, with more countries recognizing its role in international affairs.
要评估军队对平民群众的影响，首先要认识到士兵在全国各地的分布总是不均匀的。
Assessing the impact of the army on the civilian population starts from the realization that the soldiers were always unevenly distributed across the country.
我们需要培养对电影声音和电影空间的认识，以便能真正欣赏一种在二十世纪蓬勃发展起来的艺术形式——现代电影。
We need to foster an awareness of film sound as well as film space so as to truly appreciate an art form that sprang to life during the twentieth century — the modern film.
中国软实力在增长，这与世界对中国日益加深的认识和了解是一致的。
China's soft power grows in line with the increasing appreciation and understanding of China globally.
对一些我认识的女性来说，这种信任感和自信心在日后给了她们离开不正常人际关系的勇气，或是从事新职业的勇气。
For some women I know, this sense of trust and self-belief later in life gave them the courage to leave dysfunctional relationships or embark on new career paths.
我们需要训练自己用不同的方式思考，改变我们的思维方式，认识到多样性为我们所有人打开了机会之门，为我们在组织和社区中创造了机会，每个人都会受益于此。
We need to train ourselves to think differently, shift our mindsets and realize that diversity opens doors for all of us, creating opportunities in organizations and communities that benefit everyone.
在中学的第二天我认识了戴维。
“几乎我认识的每个人都在一定程度上沉迷于网络。”托尼·施瓦茨在《纽约时报》上写道。
"Nearly everyone I know is addicted in some measure to the Internet," wrote Tony Schwartz in The New York Times.
3月19日，丹尼斯收到一条群发短信，得知有一对他不认识的夫妇，在医院等待婴儿出生。
On March 19, Dennis got a group text informing him that a couple he didn't know were at the hospital, waiting for the arrival of a baby.
你认识那个在书法比赛中得了第一名的男孩吗？
Do you know the boy whose handwriting won the first in the competition?
你认识那个在才艺表演中得了一等奖的男孩吗？
Do you know the boy who got the first prize in the talent show?
艾琳在公交车上捡到我的钱包之后，她把我驾照的照片发到一个在线论坛上，想看看有没有人认识我。
Right after Erin took possession of my wallet on the bus, she posted a picture of my driver's license to an online forum, trying to see if anyone knew me.
一个好的辩论家认识到对对方说“你也一样”这样的语言会减弱自己在辩论中的立场。
A good debater recognizes that resorting to a tu quoque only weakens one's position in the argument.
研究他在小说写作中的创新无疑将使我们对这位伟大的美学家产生新的认识。
To study his innovation in novel writing will undoubtedly give us a new understanding of this great stylistician.
关系的唯一性：你开始认识到，在自己的生活中，的确需要这个人。
Oneness of your relationship: you begin to realize that you truly want this other person in your life.
不管一对夫妇是在网上认识的或是在附近的教会，这些丑闻和虐待，你也有份。
No matter if a couple met through the Internet or at the neighborhood church, you have your share of scandals and mistreatment.
不管一对夫妇是在网上认识的或是在附近的教会，这些丑闻和虐待，你也有份。
No matter if a couple met through the Internet or at the neighborhood church, you have your share of scandals and mistreatment.
应用推荐