将多个任务或操作合并成一个单一的计算单元。
Consolidate multiple tasks or operations into a single computational unit.
只有安装到您的计算单元的应用程序才能利用这些缺陷。
These weaknesses can only be exploited by applications that are installed into your cell.
提出了肋柱、肋梁和挡土板的计算单元划分以及计算模型的确定方法。
The calculating elements and the calculating model of rib-column, rib-beam and retaining plate of the supporting structure are proposed in this paper.
要将此节点设置为备份，您需要自动复制部署管理器的计算单元范围的配置。
To set up this node as a backup, you need to automatically replicate the deployment manager's cell-wide configuration.
您可以考虑根据风险和信任对不同的业务单位或其他组织单位使用不同的计算单元。
You might consider using different cells for different business units or other organizational units based on risk and trust.
该引擎以映射函数作为基本的计算单元，通过映射函数的组合实现复杂的映射功能。
The mapping function is treated as the basic computing unit in this engine, and the complex mapping operation can be accomplished by the composing of several mapping functions.
如果不能完全信任别人，则不要让他们管理您的计算单元或管理您的计算单元内的计算机。
If you can't trust someone else totally, don't let them manage your cell or manage a machine in your cell.
服务器A（实际上是服务器 A的计算单元）必须向服务器B 的服务器ID授予管理权限。
Server A (really server A's cell) must grant administrative authority to server B's server id.
特定的计算单元名称因具体配置的不同而有所不同，因此缺省sca应用程序总线的名称在不同的安装中可能有不同的名称。
The specific cell name varies based on individual configuration, so the name of the default SCA application bus may vary between installations.
在V 7中，默认的计算单元信任存储库包含一个WebSphereDataPower签名证书，这意味着所有DataPower计算机都可以颁发应用服务器所信任的证书。
In V7, the default cell trust store contains a WebSphere DataPower signing certificate, meaning that all DataPower machines can issue certificates that the application servers will trust.
由于配置已发生更改，因此计算单元中的所有联合节点都需要下载新的配置。
Since the configuration has been changed, all federated nodes in the cell need to download the new configuration.
接下来，您要计算余下的每个单元格的值，通过考虑它的三个邻居来计算：上、左、对角上和左。
Next, you calculate the values in each remaining cell by considering its three neighbors: above, to the left, and diagonally upward and to the left.
我所想买的是各种计算单元，拥有固定的价格、当需求更大的计算量时其方便的可植入性。
What I wanted to purchase was units of computation, bounded with set prices, with an easy transition when more power was needed.
这包括管理密钥存储区中的证书和密钥，以及管理整个计算单元内这些密钥的复制。
This includes managing the certificates and keys in the key stores, as well as managing the replication of those keys, throughout a cell.
类似地，设置节点范围的本机路径信息会覆盖在计算单元范围指定的配置。
Similarly, setting native path information at the node scope overrides configuration specified at the cell scope.
因此，如果您失去运行部署管理器的数据中心，也就失去了管理计算单元的能力，直到仍然存在的数据中心启动备份部署管理器为止。
As a result, if you lose the data center where the deployment manager is running, you lose the ability to manage the cell until a backup deployment manager is brought up in the surviving data center.
当您单击那里时，您将看到为该计算单元定义的SSL配置列表。
When you click there, you'll see a list of SSL configurations defined for the cell.
因此，计算单元中的任何应用程序都可以访问任何使用组件别名定义的资源。
Thus, any resource defined with a component alias is accessible to any application in the cell.
在很多情形下，您需要根据代码单元计算的字符串长度，可以使用基于字符的函数来获取根据字符串单元计算的字符串长度。
In many situations, you need the string length in terms of code units, the character-based functions could be used to find the length of the string in terms of string units.
之所以需要如此多的备份，是因为它们可以在您需要时让您轻松返回计算单元迁移中的任何步骤。
The reason so many backups are necessary is to enable you to easily go back to any step in your cell migration, should the need arise.
首先，节点代理是计算单元的一个全功能成员，因此它有完全的管理权限。
First, a node agent is a fully functional member of the cell and thus has full administrative authority.
此类概要是计算单元内和计算单元外的节点的迁移目的地，但是对于联合节点建议使用自定义概要。
This type of profile is the destination for the migrations of a node both in a cell and not in a cell, although the Custom profile is recommended for federated nodes.
新的SSL 配置表将随即出现在计算单元内定义的 SSL 配置表列表中。
The new SSL repertoire will appear in the list of SSL repertoires defined within the cell.
如果回滚了迁移后的部署管理器和所有联合节点，就会实现整个计算单元的回滚。
The entire cell is rolled back when the deployment manager and all federated nodes that had been migrated are rolled back.
总cpu容量可通过添加环境中可用的CPU单元来进行计算。
Total CPU capacity can be calculated by adding the CPU units available in the environment.
节点代理是计算单元的一个全功能成员，它有完整的管理权限。
A node agent is a fully functional member of the cell and has full administrative authority.
为了限制硬件成本，完全可以在单个计算机或LPAR上运行来自多个计算单元的多个节点。
To limit hardware costs, you can safely run nodes from multiple cells on a single machine or LPAR.
分别指将节点添加到计算单元的操作，以及已经成为计算单元一部分的节点。
Refers to the action of adding a node to a cell, or to a node that is already part of a cell, respectively.
水平集群在计算单元中的很多计算机的多个节点上都具有集群成员。
A horizontal cluster has cluster members on multiple nodes across many machines in a cell.
任何JACC提供程序都必须满足计算单元内的所有应用程序的授权要求。
Any JACC provider must satisfy the authorization requirements for all the applications in a cell.
应用推荐