政府正在修改申领失业救济金的规定。
绝对没有确保香烟不含有毒物质的规定。
There's absolutely no regulation of cigarettes to make sure that they don't include poisonous substances.
该公司没有在裁员期间偏袒美国公民的规定。
The company has no rules about favouring U.S. citizens during layoffs.
他支持允许法官在有些情况下推迟离婚判决的规定。
He backed a provision that would allow judges to delay granting a divorce decree in some cases.
克里弗德惟一的规定是他的客户必须听从自己的建议。
Clifford's only stipulation is that his clients obey his advice.
1月23日，美国决定放宽对其航空公司外国所有权的规定。
On January 23rd, the U.S. decided to relax its rules on the foreign ownership of its airlines.
我们调查中的几所学院对学生行为举止都有过于严格的规定。
Several colleges in our study have rigid rules about student conduct.
关于谁来支付什么费用并没有一定要遵守的规定，只有传统的准则。
There are no hard and fast rules, but rather traditional guidelines as to who pays for what.
我喜欢获得明确的规定和指示。
改革者呼吁取消妨碍执法的规定。
Reformers are calling for a rollback of rules that hinder law enforcement.
这些严格的规定是用来干什么的？
不同州对远程医疗有着明显不同的规定。
Different states have markedly different regulations for telemedicine.
其他国家在给孩子起名方面有更严格的规定。
Other countries have much stricter rules when it comes to naming children.
学生被要求遵守学校的规定，否则可能会受到处分。
Students are ordered to follow school rules, otherwise they may be punished.
其他的学校可能基于不同的条件有着颇为不同的规定。
Other schools might have somewhat different rules based on different conditions.
尽管新西兰对给孩子起名有相当宽松的规定，但以数字开头的名字是不允许的。
Even though New Zealand has quite liberal rules about naming children, names beginning with a number are not allowed.
我得遵守晚上10点之前回家的规定。
政府被控违反条约中的规定。
The government is accused of breaching the terms of the treaty.
你必须遵守俱乐部的规定。
它没有达到安全性和适航性的规定标准。
It didn't reach required standards of safety and seaworthiness.
按租约条款的规定，你无权转租这房产。
Under the terms of the lease you had no right to sublet the property.
今天有数百人违抗禁止政治集会的规定。
Hundreds of people today defied the ban on political gatherings.
限制公民对他人造成人身伤害的规定是有法可依的。
There are laws circumscribing the right of individual citizens to cause bodily harm to others.
根据犹太律法的规定，他在出生8天之内就被行了割礼。
He had been circumcised within eight days of birth as required by Jewish law.
在新的规定下，1/5的车可能需要费用高达$120的维修。
Under the new regulations, one in five cars may need repairs costing as much as $120.
我们学校必须遵守的规定是：没有家长的书面允许不能给孩子做测试。
One unbreakable rule in our school is that no child can be tested without written parental permission.
至少有三十五位制造商已经对要求即刻汇报这类故障的规定嗤之以鼻了。
At least 35 manufacturers have flouted a law requiring prompt reporting of such malfunctions.
她不愿遵守新的规定，决定退党。
She decided to resign from the party rather than submit herself to the new rules.
每个学校都有学生需要遵守的规定。
学生不能带手机是我们学校的规定。
It's a rule that students mustn't bring mobile phones to our school.
应用推荐