“你的车容易被偷吗？”—“不可能。我有一个可以关闭油门和点火开关的装置。”
"Would your car be easy to steal?"—"Fat chance. I've got a device that shuts down the petrol and ignition."
它被称为锚形擒纵器，是一种基于杠杆的装置，形状像船的锚。
It was called the anchor escapement, which was a lever-based device shaped like a ship's anchor.
在工作间中，三位女人正在谈论着“刺猬”——一种配备在胡佛电动吸尘器上的装置。
In the workshop, three women were talking about the "Hedgehog", a device attached to a Hoover.
平台降入车库，然后由计算机控制的像电梯一样横向运行的装置将其运送到一个空闲的停车位。
The platform is lowered into the garage, and it is then transported to a vacant parking space by a computer-controlled device similar to an elevator that also runs sideways.
这个能致命的装置是用一根装满火药、引信和弹片的软管做出来的。
The potentially lethal device was made from a length of hose packed with gunpowder, primers, and shrapnel.
他拿出一个特殊的装置，对准嫌疑人打开开关。
He pulls out a special device, points it at the suspect, and switches it on.
有一个中国故事讲述了士兵们如何在风筝上装上制造噪音的装置，并在夜间将其放飞到敌方营地上空。
One Chinese story tells how soldiers put noise-makers on kites and flew them at night over the enemy camp.
他们设计了一种将婴儿的奶嘴与计数装置连接起来的装置。
They devised an apparatus that connected a baby's pacifier to a counting device.
奇怪的是，你可以用我小时候用来捉萤火虫的装置来捕捉你的想法。
Oddly enough, you can catch your ideas with the very same device I used to catch fireflies when I was a boy.
设计者和发明者能够在他们的脑中装配并操作那些还不存在的装置。
The designer and the inventor are able to assemble and manipulate in their minds devices that as yet do not exist.
在这个原子钟的装置里，它们还是太不稳定了，不能靠自身确保时间。
At the esoteric edge of the timekeeper's craft, they are too wobbly to keep time by themselves.
我们能源系统的主要组成部分，如燃料生产、提炼、发电和分配，用的是昂贵的、使用寿命较长的装置。
The major components of our energy systems, such as fuel production, refining, electrical generation and distribution, are costly installation that have lengthy life span.
寻找自然的框架，比如一个拱形或峡谷涯壁的阴影。一个框架可以是一个戏剧性的装置来突出你的主题。
Look for natural frames, such as an arch or the shaded walls of a canyon. A frame can be a dramatic device to enhance your subject.
如果用节能灯来为某一特定空间或该空间内的某一物体照明，则必须设计能与这盏灯和这个房间协同运作的装置。
If the CFL should be used for lighting a particular space, or an object within that space, the fixture must be designed to work with that lamp, and the fixture with the room.
在他去世的两个月前，报纸报道称他正在研究“死亡射线”，并“用一个复杂的装置在三英尺外杀死了一只老鼠”。
Two months before he died, newspapers were reporting that he was working on a "death ray," and that he had "killed a rat with an intricate device at a distance of three feet".
吉布森和沃克开发了一种叫做视觉悬崖的装置。
Gibson and Walk developed an apparatus called the visual cliff.
没有螺丝去打开他的装置。
稍许大一点的装置能带收音机和黑白电视机。
Slightly larger units can run radios and black-and-white television sets.
尼娜意识到，她追踪的装置被毁了。
确保拥有所有养成习惯所需的装置和日常用品。
Make sure you have all the equipment and supplies you'll need to implement your habit.
经典的方法缺少推动控制循环的装置。
The classical method lacks instrumentation to drive the control loops.
那这个产生上千种味道的装置该有多大呢？
But how big would the device have to be to generate thousands of odors?
程序员很容易忽视移植的工具和升级的装置。
Programmers typically overlook migration tools and upgrade mechanisms.
哮喘测试会使用一种叫做肺量计的装置来完成上述测定。
The asthma test USES a device called a spirometer to do the measuring.
几天后，菲罗对他的老师谈到一种能够捕捉图象的装置。
Several days later, Philo told his teacher about a device that could capture pictures.
这样的装置被称为热电偶，现在通常由半导体材料制成。
Such devices, called thermocouples, are nowadays usually made using semiconductors.
于是丰田就在新的车型上安装一个更结实的装置。
一个普遍在机翼上的装置，当起飞和降落时，发出脉冲性的光。
One popular device pulses powerful lights on an aircraft's wings during take-off and landing.
一个普遍在机翼上的装置，当起飞和降落时，发出脉冲性的光。
One popular device pulses powerful lights on an aircraft's wings during take-off and landing.
应用推荐