这种不尊重或者没有任何礼貌的表示，你知道他们是出于某种无知，你就不会太在乎。
This kind of disrespect or no polite expression, you know they are out of some kind of ignorance, then you don't care too much.
他没有丝毫悔悟的表示。
他们期望在更多的人质被释放之前有互惠的表示。
They expected a reciprocal gesture before more hostages could be freed.
作为一种友好的表示，他们准备一天遣返100名战犯。
They are prepared to hand back a hundred prisoners of war a day as a sign of good will.
同样地，用食指和大拇指围成一个圈的表示OK 的手势，在法国表示“零”，在日本表示“钱”。
Likewise, a sign for OK, forming a circle with our forefinger and thumb, means zero in France and money in Japan.
这种重新标记的表示法通常称为沃伊特符号。
道德原则的表示是绝对的。
他把这沉默看做轻蔑的表示。
下面是对上面表格的直观的表示。
The following is a visual representation of the above table results.
图1演示了两种字符串的表示方法。
所以我强调这种分子的表示法。
@被附加到了文字值的表示中。
The @ is tacked on to the representation of the literal value.
物理磁盘的表示，比如lun。
看来她真的被这个爱意的表示惊呆了。
She appeared genuinely surprised by this gesture of affection.
授权策略数据库包含域内所有资源的表示。
The authorization policy database contains a representation of all resources in the domain.
以下是期望结果的表示。
正式的表示通常涉及表1中列出的几个部分。
The formal presentation typically involves several pieces, listed in Table 1.
在现代界面设计中更关键的表示细节是动画。
One of the more critical presentation details in modern interface design is animation.
对组件的使用会从服务器中拉出状态的表示。
Consuming components pull representations of state from the server.
我问，看出凯瑟琳的友好的表示遭受了挫折。
I asked, perceiving Catherine to be checked in her friendly advances.
如果是这样，那么将需要交替使用不同的表示。
然而，不同部门中的存储可能需要不同的表示。
However, stores in different sectors may need different presentations.
荷兰、斯洛伐克和奥地利在这个问题上也有不情愿的表示。
The Netherlands, Slovakia and Austria have also expressed reluctance on the issue.
要编辑记录，客户机首先需要检索可编辑的表示。
To edit an entry, clients first need to retrieve an editable representation.
编码规则非常灵活并支持图形数据和多态的表示。
The encoding rules are very flexible and support the representation of data graphs and polymorphism.
规格和KPI的表示可以使用交互服务完成。
Presentation of metrics and KPI is done using the interaction services.
表单的表示应当模拟基于纸张的形式来简化转换。
The presentation of the form should mimic paper-based forms to ease the transition.
这是受挫的表示。
这是受挫的表示。
应用推荐