她的行动与她的诺言相差甚远。
她的行动与她的诺言相差甚远。
她的行动激起了两三个同事对她的怨恨。
Her action earned her the enmity of two or three colleagues.
秘书长说现在必须以具体有效的行动来支持这个宣言。
The secretary general says the declaration must now be backed up by concrete and effective actions.
很显然，这份声明用意在于警告首尔别再试图阻止委员会的行动。
The statement clearly was intended to caution Seoul against attempting to block the council's action again.
她说如果这个世界现在不采取正确的行动，那只会把问题遗留给后代。
She said if the world did not act conclusively now, it would only bequeath the problem to future generations.
他们正在采取更多的行动。
警方的行动被成群的记者所妨碍。
他的行动遭到了几乎一致的反对。
His action had been greeted with almost universal disapproval.
必须采取新的行动来打破僵局。
她的行动是出于虔诚的宗教信仰。
他的行动伴随着一串冗长含糊的独白。
许多民众加入了搜寻失踪男孩的行动。
Members of the public joined the search for the missing boy.
政府最近采取的行动引起了强烈的反对。
This latest move by the government has aroused fierce opposition.
他们没有考虑到他们的行动会产生更广泛的影响。
They failed to consider the wider implications of their actions.
他们在整个地区的行动意在恐吓地主们放弃其财产。
Their movements through the region were calculated to terrify landowners into abandoning their holdings.
他们当中，并非所有人的行动都是出于利己的目的。
下阶段的行动包括部署来自12个国家的三万五千多名士兵。
The next phase of the operation will involve the deployment of more than 35,000 troops from a dozen countries.
在其宣誓了的书面陈述中，罗奇罗列了教会反对他的行动经过。
In his sworn affidavit, Roche outlined a history of actions against him by the church.
他再三重复他所声称的：特立尼达和多巴哥的人民支持他的行动。
He repeated his claim that the people of Trinidad and Tobago backed his action.
据宣称，警卫是来保护我们的。实际上，他们是来监视我们的行动的。
Officially, the guard was to protect us. In fact, they were there to report on our movements.
提醒一下：他不是要参与并购或其他削弱罗技家族对该公司控制的行动。
There was one caveat: he was not to enter into a merger or otherwise weaken the Roche family's control of the firm.
匪徒偷走了警方一辆汽车后，警方打击盗车贼的行动遇到了一点儿小挫折。
A police clampdown on car thieves hit a snag when villains stole one of their cars.
重要的是要理解在我们自己的行动背后起作用的那些强大的经济和社会力量。
It is important to understand the powerful economic and social forces at work behind our own actions.
他们使用计算机绘制了图表，来显示1990年12月24日警察局中每个人的行动。
They used a computer to plot the movements of everyone in the police station on December 24, 1990.
小的行动会带来改变。
你采取怎样的行动来感谢他们呢？
由于她的行动，导演和她结了婚。
我在执行这种等待的行动，直到后来它变成一种习惯。
I was performing this action of waiting until it later became a habit.
我在执行这种等待的行动，直到后来它变成一种习惯。
I was performing this action of waiting until it later became a habit.
应用推荐