这是一个非常严格的行业，要求非常高，而我有点太胖了。
It's a tough, tough industry with really high standards, and I'm a little too chubby.
这个支离破碎的行业竞争动态的变化，终于使批发商整合成为可能。
Changes in the competitive dynamics of this fragmented industry are at last making it feasible for wholesalers to consolidate.
联邦政府正在把管理鸟类的责任交给那些同样是把鸟类推向灭绝的行业。
The federal government is giving responsibility for managing the bird to the same industries that are pushing it to extinction.
这些教师都是商店雇员，其中许多人年龄较大，已经从熟练的行业中半退休或下岗。
The teachers are store employees, many of them older and semi-retired from a skilled trade, or laid off.
受影响的行业坚持以前的野生动植物政策，即根据其经济价值对单个物种进行评估。
Affected industries clung to the former wildlife policy of valuing individual species according to their economic usefulness.
虽然这是两个完全不同的行业，但我认为他的概念非常好，是个非常出色的项目和公司。
Although these are two completely different industries, I think his concept is very good, and it is a very good project and company.
如今，高等教育已经成为一个规模庞大、竞争激烈的行业，且像许多行业一样，它已经走向全球。
Higher education has become a big and competitive business nowadays, and like so many businesses, it's gone global.
计算机与电子属于发展中的行业，需要熟练的技术人员。
Computers and electronics are growth industries and need skilled technicians.
多年的行业经验，以及使用技术的失败尝试，使他确信，检查牛的最好方法是让一名男子骑在马上。
Years of experience in the industry—and failed attempts to use technology—have convinced him that the best way to check cattle is with a man on a horse.
如今有许多新兴的、规模较小的行业，但哪些是最有前途的呢？
There are plenty of emerging, smaller industries, but which ones are the most promising?
可能负责起草决策的机构与他们应该监管的行业关系过于密切。
Possibly the agencies in charge of drafting the decisions are too close to the industries they are supposed to regulate.
我们必须监控各种各样的事情，跟踪哪些事情会影响我们的行业。
There are all sorts of things that we have to obviously monitor, to keep track of what can influence our industry.
在互联网泡沫最严重的时期，实体零售是互联网很快就要毁灭的行业之一。
In the heyday of the dot.com bubble, brick and mortar retail was one of those industries the internet was going to kill-and quickly.
在互联网泡沫时期的顶峰，实体零售业是互联网即将迅速扼杀的行业之一。
In the peak of the dot.com bubble, brick and mortar retail was one of those industries the internet was going to kill—and quickly.
虽然这是两个完全不同的行业，但我认为这是一个很酷的概念，也是一个很好的项目。
Though these are two totally different industries, I think it's a cool concept and obviously amazing program.
如果你考虑到技术变化的预期速度，那么你的技能将变得很多余，或者你的行业会成为过去式。
If you factor in the projected rates of technological change, either your skills will become unnecessary, or your industry outdated.
然而，确实存在一种剧烈的行业扩张，被称为超速或非理性繁荣，它通常以产业泡沫破裂而终结。
But, there's a type of rapid expansion, what might be called the hysterical or irrational boom that pretty much always leads to a bust.
这一漫长过程的部分原因是，年龄较大的工人更有可能从诸如制造业这样的正在裁员的行业里被解雇。
The lengthy process is partly because older workers are more likely to have been laid off from industries that are downsizing, like manufacturing.
正如网络购物迫使沃尔玛和特斯科做出调整一样，网络共享也将改变交通、旅游、设备租赁等更多的行业。
Just as internet shopping forced Wal-mart and Tesco to adapt, so online sharing will shake up transport, tourism, equipment-hire and more.
在当今的全球市场中，更大的利润可能会转化为投资资本，从而可以轻易地再投资于老式的生态效率低下的行业。
In today's global markets, greater profits may be turned into investment capital that could easily be reinvested in old-style eco-inefficient industries.
对所有行业中最具专利意识的行业——半导体行业的研究表明，企业不一定会随着专利申请活动的增加而变得更具创新性。
Studies of the most patent-conscious business of all—the semiconductor industry—suggest that firms do not necessarily become more innovative as they increase their patenting activity.
不同的行业会选择不同的制服。
Different professions will choose different colors for their uniforms.
这种担忧已经激发的行业内的谨慎情绪。
关键的行业术语(行话)。
建筑业是死亡人数最多的行业。
The construction industry suffered the largest number of deaths.
该系列文章将底层云原理变为实际的行业场景。
This article series turns underlying cloud principles into practical industry scenarios.
有没有大型讨论组，论坛或是博客谈论你的行业？
Are there major discussions, forums or blogs talking about your industry?
这个开发、发行和运营游戏的行业越来越复杂了。
The industry that creates, distributes, and runs games is complex.
这个开发、发行和运营游戏的行业越来越复杂了。
The industry that creates, distributes, and runs games is complex.
应用推荐