与橡木相比，其他木材的膨胀和收缩速度不同，所以用这些木材做的橡木船的修理会出现裂缝或漏水。
Other woods expand and contract at different rates than oak, so repairs to oak ships done with those woods split or leak.
回飞棒星云的膨胀创造了一种宇宙冰箱，使气体维持其异常的寒冷。
The Boomerang Nebula's expansion creates a kind of cosmic refrigerator, allowing the gases to maintain their unusual cool.
当井和一个水池相接时，油通常会从井里上升，因为它与井下的水的密度不同，或者因为停留在它上方的膨胀气体的压力。
When the well reaches a pool, oil usually rises up the well because of its density difference with water beneath it or because of the pressure of expanding gas trapped above it.
我们必须习惯资源的膨胀和支配。
膨胀反弹在宇宙的膨胀历史中留有印记。
Inflation's repercussions were imprinted on the expansion history of the universe.
克莱兰德将其放大和收缩比喻为气球的膨胀和缩小。
Cleland likened its expansion and contraction to the inflation and deflation of a balloon.
氢原子仍然过热，不能形成恒星，因此需要更多的膨胀。
The hydrogen was still too hot to form stars, so more expansion was needed.
最近我们发现，整个宇宙比起初时我们所知道的膨胀得还要多。
We have recently found out that the entire universe is expanding more than we had 7)initially believed.
请注意，目前的宇宙年龄是由宇宙当前的膨胀速率所估计的。
Note that the present age of the universe follows from the expansion history and present expansion rate.
这张望远镜摄影照片也捕捉到了英国南海岸太阳的膨胀变形。
This striking telescopic view even captures the Sun's swollen and distorted shape from the southern coast of the UK.
几十年来，物理学家们一直相信万有引力应该使宇宙的膨胀速度慢下来。
For decades physicists were convinced that gravity should be causing the expansion rate of the universe to slow.
即便能迎来增长，也不足以强劲到止住失业率的攀升和闲置产能的膨胀。
Growth, when it comes, will be too feeble to stop unemployment rising and idle capacity swelling.
我们可以这样描述‘随着宇宙的膨胀，这个场的数量改变了’。
We would describe this by saying 'as the Universe evolves over time and gets bigger, so this field changes in value'.
这个系统能够抽取晶状体，保持眼球的膨胀，和用不同的方法注射晶状体。
The system can extract lenses, keep the eyeball inflated, and inject lenses in several different ways.
如你们在这看到的，这是覆盖层的膨胀和断裂，你们必须要观察的。
As you can see here swelling and rupture of cladding, that you have to look at.
随着无线带宽选择的膨胀，移动电话运营商正在演化为IP电话公司。
With the explosion of wireless broadband options, cellular providers are evolving into VoIP companies.
随着宇宙的膨胀，辐射逐渐冷却，残余下来的就是我们今日所见的情况。
As the universe expanded, the radiation would have cooled until it is just the remnant we see today.
他们研究了几十颗爆炸星(也被称为超新星)发现，宇宙的膨胀速度正在不断加快。
They have studied several dozen exploding stars, called supernovae, and discovered that the Universe is expanding at an ever-accelerating rate.
因此，集成保留点到点的状态，实现每个新的改变都将引起粘接代码的膨胀。
Therefore integration is left at a point-to-point state with glue code bloating with every new change that is implemented.
研究人员在研究Ia型超新星——白矮星爆炸中的消亡过程时首度观察到加速的膨胀。
Researchers first observed accelerated expansion by studying Type Ia supernovae-the explosive deaths of White Dwarf stars.
爱尔兰人开始疯狂置业，很快，由于银行信贷的膨胀造成了房地产价格的泡沫。
The Irish took to buying property with such abandon that there was soon a credit-inflated bubble in property prices.
第一艘发射升空的是被称为太阳舞者的生活舱，它的膨胀体积可达180立方米。
A habitat called Sundancer, with an inflated volume of about 6, 400 cubic feet, would launch first.
随着外汇储备的膨胀和卢比的增强，一些人认为大幅放开印度外汇管制的时候到了。
Add to that swelling foreign-exchange reserves and a stronger rupee, and some are arguing that it is time for drastic liberalisation of India's foreign-exchange regime.
他还表示，如果无法控制医疗费的膨胀，他会采取新的成本控制措施，缩减他的计划。
And he promised new cost controls that could scale back his plan if health-care inflation isn't brought under control.
最遥远的爆炸光飞向地球时，被宇宙的膨胀拉长而呈红色——一种被称作红移的现象。
As light from the most distant explosions travels toward Earth, it is stretched by the universe's expansion so that it appears red, a phenomenon known as redshift.
伴随着因特网的膨胀和家庭网络与公司网络的不断增加，可用的IP地址显然已经不够了。
With the explosion of the Internet and the increase in home networks and business networks, the number of available IP addresses is simply not enough.
没有人知道这究竟是为什么：在这一论点提出之前，大家都以为在大爆炸之后，宇宙的膨胀会渐渐慢下来。
No one knows why this should be: until that point, everyone assumed the universe's expansion would be slowing down after the big bang.
没有人知道这究竟是为什么：在这一论点提出之前，大家都以为在大爆炸之后，宇宙的膨胀会渐渐慢下来。
No one knows why this should be: until that point, everyone assumed the universe's expansion would be slowing down after the big bang.
应用推荐