他们加入了一个其他反叛分子拼凑起来的联盟。
在总统竞选期间，巴拉克·奥巴马以希望和变革为口号，组建了一个种族和意识形态多元化的联盟.
During the presidential campaign, Barack Obama assembled a racially and ideologically diverse coalition with his message of hope and change.
在一场大规模的、混乱的战争中，德怀特·艾森豪威尔领导了一个难以驾驭的联盟——你不必告诉温斯顿·丘吉尔该做什么。
Dwight Eisenhower had led a fractious alliance—you didn't tell Winston Churchill what to do—in a massive, chaotic war.
坦桑尼亚是坦噶尼喀州和桑给巴尔州的联盟。
Tanzania is a union of the states of Tanganyika and Zanzibar.
他们得出的结论是，这个至关重要的联盟在战后的覆灭，使战后的民权运动失去了机会。
They conclude that the postwar demise of this vital alliance constituted a lost opportunity for the civil rights movement that followed the war.
另一方面，如果她能在家庭之外的工作中找到成就感，那么工作和婚姻就能一起创造一个更强大、更稳定的联盟。
On the other hand, if she can find fulfillment through work outside the home, work and marriage can go together to create a stronger and more stable union.
独木舟合资企业是一家由有线电视领军供应商组成的联盟，由它主导的一个新举措旨在使全美于今年晚些时候实现互动广告的全覆盖。
A new effort led by Canoe Ventures, a coalition of leading cable providers, aims to make interactive advertising available across America later this year.
当科学家和艺术家在一个项目中拥有共同的利益，能够共同设计项目，并且能够相互评价对方的工作时，他们的联盟才是最具价值的。
The alliances are most valuable when scientists and artists have a shared stake in a project, are able to jointly design it and can critique each other's work.
我们已成功达成一个稳定的联盟，这很好。
因此西部区域的联盟国正与之保持距离。
收藏的联盟可以让这个更容易获得目标。
Combining the collections would also make it more accessible.
答案在于，我们正面临着一个无情、愚蠢、混乱的联盟。
The answer is that we’re facing a coalition of the heartless, the clueless and the confused.
尼桑，雷诺的联盟，没有透露此次召回的费用。
Nissan, which is allied with Renault, did not disclose a cost for the recall.
我们终于能保证有一个稳定的联盟了······这很好。
We've managed to secure a stable coalition... and that's good.
默克尔夫人的联盟可能失去对州议会和德国上议院的控制。
Mrs Merkel's coalition might lose control of the state legislature and Germany's upper house.
维萨和万事达都是都是代表会员银行利益的联盟。
Visa and MasterCard are associations run on behalf of their member Banks.
但即使他的联盟动摇了，他本人的信念也不会动摇。
这是一个叛逆的联盟而不是一个基于神圣联盟的关系。
This is a treasonous union of not a divine postulation of hypothesis.
如果美国回收它的军事承诺，未来的联盟将会是怎样？
If the United States pulls back on its military commitment, what's the future of the alliance?
英国所有的大党都是利益，政见和野心相互较量的联盟。
All of Britain's big parties are rumbling coalitions of interests, attitudes and ambitions.
德国倾向于更大的联盟有几分是为保护现有的欧盟机构。
Germany's preference for a larger group is partly about protecting established EU institutions.
现在还不清楚日本愿意改变目前舒适的联盟状态的程度。
It is now unclear the degree to which Japan is willing to alter the comfortable alliance status quo.
一个有着巨大梦想，在他的联盟在他的头脑外工作的男人。
A guy with a big vision, working a little outside of his league, a little over his head.
但是这也意味着选出的竞选人要能被极其保守的联盟接受。
But that means finding contenders acceptable to a deeply conservative group.
但是这也意味着选出的竞选人要能被极其保守的联盟接受。
But that means finding contenders acceptable to a deeply conservative group.
应用推荐