寿命的延长对生命的所有方面都有影响，而不仅仅是生命的终结。
Longer lives have implications for all of life, not just the end of it.
因此，1930年和1948年通常被认为是好莱坞黄金时代的终结。
Hence, 1930 and 1948 are generally considered bookends to Hollywood's Golden Age.
约翰逊拒绝了他的赞助人迟来的帮助，这通常被认为是出版史上的一个关键时刻，标志着赞助文化的终结。
Johnson's rejection of his patron's belated assistance has often been identified as a key moment in the history of publishing, marking the end of the culture of patronage.
观看华生等于观看时代的终结。
一场新展览会标志着后现代主义的终结。
法官的裁决并不意味着重刑处罚的终结。
这宣告这位中场球员在阿森纳的八年的终结。
It signals the end of the midfielder's eight-year spell at Arsenal.
今年，美元的终结恰如其开局：就是每况愈下。
这个玩意会被叫做“地球的终结”之类的名字。
The thing was going to be called the Ends of the Earth, or something.
这就是二叠纪以及整个古生代的终结。
This was the end of the Permian period, and of the era of life called the Paleozoic.
2008年秋天成为一个时代的终结点。
而不管是对小报还是警方，这不大可能是尴尬的终结。
But that is unlikely to be the end of the embarrassment, either for the tabloids or for the police.
然而，美国人欢呼他的死会是故事的终结吗？
But although Americans will rejoice at his death will that be the end of the story?
那么，我们也无需为戈尔夫妇婚姻的终结感到震惊或遗憾。
So let us not feel shocked or sad about the end of Al and Tipper Gore's marriage.
欧洲打算建造的这一望远镜将是这一竞赛的终结。
Europe is aiming to create a telescope that wipes out the competition.
六年的医学培训随着几个生命的终结而丧失殆尽。
Six years of medical training vanished together with several of those lost lives.
不过如她所愿，她的朋友和家人献出了关爱直到她生命的终结。
But just as she'd hoped, her friends and family provided her with love and care to the end.
这一秩序的终结引发了对于全球化未来的深切的忧虑。
And that raises some real questions about the future of globalization.
1932年，《老人的家的终结》在这个文章集中被拿了出来。
“The End of the Old Folk’s Home” in the Stories group is taken from a collection published in 1932.
企业当然会对这些案件的终结表示欢迎，但这仅是短暂的喘息之机。
Businesses will welcome an end to these cases. But the respite may be short-lived.
与文明的终结比较而言，西方世界不再那么独特要乏味的多。
More likely than the end of civilisation-and more boring-is that the West will just cease to be special.
与文明的终结比较而言，西方世界不再那么独特要乏味的多。
More likely than the end of civilisation-and more boring-is that the West will just cease to be special.
应用推荐